โยชูวา 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 จงจำถ้อยคำซึ่งโมเซผู้รับใช้แต่พระยะโฮวาได้บัญชาไว้แก่ท่านทั้งหลายแล้วว่า, ยะโฮวาพระเจ้าของท่านจะให้ท่านมีที่หยุดพัก, แผ่นดินนี้แหละพระองค์จะทรงมอบให้แก่ท่าน. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน13 “จงจำคำที่โมเสสผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์บัญชาพวกท่านไว้ว่า ‘พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านทรงจัดที่พักให้ท่าน และจะประทานแผ่นดินนี้แก่ท่าน’ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 “จงจำคำที่โมเสสผู้รับใช้ของพระเยโฮวาห์บัญชาท่านทั้งหลายไว้ว่า พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายจัดที่พักให้ท่าน และประทานแผ่นดินนี้แก่ท่าน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 “จงจำคำที่โมเสสผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าสั่งไว้ว่า ‘พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานการพักสงบให้ท่าน และประทานดินแดนนี้แก่ท่าน’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 “อย่าลืมสิ่งที่โมเสสผู้รับใช้พระยาห์เวห์ ได้พูดไว้กับพวกท่าน ที่ว่า ‘พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน จะยกแผ่นดินนี้ให้เป็นที่อยู่อันสงบปลอดภัยสำหรับพวกท่าน’ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 “จงจำคำที่โมเสสผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้าบัญชาพวกท่านไว้ ‘พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านกำลังเตรียมที่ให้พวกท่านได้พักพิง และจะมอบดินแดนนี้ให้แก่พวกท่าน’ Gade chapit la |
โยชูวา 1:13
6 Referans Kwoze
Piblisite