Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยนาห์ 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ทรง​ให้​ต้น​ละหุ่ง​งอก ขึ้น​มา, และ​ทรง​ให้​มัน​เจริญ​ขึ้น​เหนือ​ที่​ซึ่ง​โย​นา​อยู่, ให้​เป็น​ร่ม​ศีรษะ​ของ​ท่าน​ไว้​เพื่อ​บัน​เทา​ทุกข์​ความ​กลุ้มใจ​ใน​เรื่อง​นี้. โยนา​จึง​มี​ความ​ปิติ​ยิน​ด้วย​ตน​ละหุ่ง​เป็น​อย่างยิ่ง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 และพระยาห์เวห์พระเจ้าทรงกำหนดให้ต้นละหุ่งต้นหนึ่งงอกขึ้นมาเหนือโยนาห์ ให้เป็นที่กำบังศีรษะของท่าน เพื่อบรรเทาความร้อนรุ่ม ดังนั้นโยนาห์จึงมีความยินดีอย่างยิ่งเรื่องต้นละหุ่งนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 และพระเยโฮวาห์พระเจ้าทรงกำหนดให้ต้นละหุ่งต้นหนึ่งงอกขึ้นมาเหนือโยนาห์ ให้​เป็​นที​่กำบังศีรษะของท่าน เพื่อให้​บรรเทาความร้อนรุ่มกลุ้มใจในเรื่องนี้ เพราะเหตุต้นละหุ่งต้นนี้โยนาห์จึ​งม​ี​ความยินดี​ยิ่งนัก

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงบันดาลให้เถาไม้เลื้อยเถาหนึ่งงอกขึ้นเหนือโยนาห์ ช่วยบังแดดให้ศีรษะของเขา เพื่อบรรเทาความเดือดเนื้อร้อนใจของเขา โยนาห์ก็มีความสุขมากที่มีเถาไม้เลื้อยนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​สั่ง​ให้​ต้นละหุ่ง​ต้นหนึ่ง​งอก​ขึ้นมา​อยู่​เหนือ​โยนาห์ เพื่อ​เป็น​ร่มเงา​บังหัว​ให้​กับ​โยนาห์ และ​ช่วย​ดับร้อน​คลายทุกข์ ให้​กับ​เขา โยนาห์​ดีใจมาก​ที่มี​ต้นละหุ่ง​นี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ดังนั้น​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า องค์​พระ​เจ้า​จึง​กำหนด​ให้​ไม้เลื้อย​ต้น​หนึ่ง​งอก​ขึ้น​จน​เป็น​ที่​ร่มรื่น​บัง​ศีรษะ ให้​เขา​พ้น​จาก​ความ​ไม่​สบาย​กาย แล้ว​โยนาห์​ก็​ยินดี​เป็น​อย่าง​ยิ่ง​ที่​มี​ไม้เลื้อย​ต้น​นั้น

Gade chapit la Kopi




โยนาห์ 4:6
11 Referans Kwoze  

และ​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​พิลาป​ร้องไห้​ได้​เป็น​เหมือน​มิได้​พลาป​ร้องไห้ และ​ผู้​ที่​ยินดี​ให้​ได้​เป็น​เหมือน​มิได้​ยินดี และ​ผู้​ที่​ซื้อ​ก็​ให้​ได้​เป็น​เหมือน​ผู้​ไม่​มี​อะไร​เลย


แต่​ว่า​อย่า​ยินดี​ใน​สิ่ง​นี้, คือ​ที่​พวก​ผี​อยู่​ใต้​บังคับ​ของ​พวก​ท่าน. แต่​จง​ชื่น​ชม​เพราะ​นาม​ของ​ท่าน​จด​ไว้​ใน​สวรรค์.”


เมื่อนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เตรียม​ปลา​ใหญ่​ไว้ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ให้​กลืน​โย​นา​เข้า​ไป; และ​โย​นา​ก็​อยู่​ใน​ท้อง​ปลา​นั้น​สาม​วัน​สาม​คืน


ฮิศคี​ยา​ก็​ต้อนรับ​เขา​ด้วย​ความยินดี, และ​ได้​พา​เขา​ไป​ดู​ของมีค่า​ของ​พระองค์​ทั้งสิ้น, คือ​เงิน, ทอง, และ​เครื่อง​หอม, น้ำมัน​หอม​อัน​วิเศษ, และ​คลัง​ศา​ตรา​วุธ, และ​สรรพ​สิ่ง​ซึ่ง​อยู่​ใน​ท้องพระคลัง: ไม่​มี​สิ่งหนึ่งสิ่งใด​ใน​ราชวัง​และ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์​ซึ่ง​ฮิศคี​ยา​ไม่​ได้​ทรง​สำแดง​ให้​เขา​เห็น.


และ​วัน​นั้น​ฮา​มาน​ได้​กลับ​ออก​ไป​ด้วย​มี​ใจ​ชื่นชมยินดี: แต่​ทว่า​เมื่อ​ได้​เห็น​มา​ระ​ดะ​คาย​นั่ง​อยู่​ที่​ประตู​พระราช​วัง, และ​ไม่​ได้​ยืน​ขึ้น, และ​ไม่​ได้​หลีกหนี, ท่าน​ก็​โกรธ​มา​ระ​ดะ​คาย​เป็น​อัน​มาก.


ท่าน​ทั้ง​หลาย​ผู้​ยินดี​ให้การ​อัน​ปราศ​จาก​เหตุ, ทว่า​เรา​มิได้​เอา​หน่อ​เขา​สัตว์, ไว้​สำหรับ​ตัว​เรา​ทั้ง​หลาย​ด้วย​กำลัง​ของ​เขา​หรือ.


เจ้า​จะ​เพ่ง​ตาขอ​งเจ้าอยู่​ที่​ของ​อนิจจัง​หรือ? เพราะ​ทรัพย์​สมบัติ​มี​ปีก; แน่นอน​ทีเดียว, มัน​จะ​บิน​หาย​ไป​ใน​ท้อง​ฟ้า​เหมือน​นก​อินทรี.


แล้ว​โย​นา​จึง​ได้​ออก​ไป​นอก​กรุง, นั่ง​จับเจ่า​อยู่​ทาง​ทิศตะวันออก​ของ​กรุง​นั้น; และ​ท่าน​ได้​สร้าง​เพิง​สำหรับ​อาศัย, และ​เข้า​ไป​นั่ง​อยู่​ใน​ร่ม​แห่ง​เพิง​นั้น, คอย​ดู​เหตุการณ์​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​แก่​กรุง​นั้น.


แต่​ใน​เวลา​เช้า​วันรุ่งขึ้น, พระเจ้า​ทรง​ให้​หนอน​ตัว​หนึ่ง​มา​กัด​กิน​ต้น​ละหุ่ง​นั้น​จน​เหี่ยว​ไป.


ดุจ​เหล่า​ทาส​ผู้​มี​จิตต์​ใจ​จดจ่อ​คอย​เวลา​เย็น, และ​ดุจ​กรรมกร​ผู้​คอย​รับ​สินจ้าง​ของ​เขา​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite