Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยนาห์ 3:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 ฝ่าย​ชาวกรุง​นี​นะ​เว​ได้​เชื่อ​พระเจ้า; เขา​ป่าวประกาศ​ให้​ประชาชน​อด​อาหาร​และ​นุ่งห่ม​ด้วย​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, ตั้งแต่​คน​ชั้น​สูง​ที่สุด​จนถึง​คน​ชั้นต่ำ​ที่สุด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 คนนีนะเวห์ได้เชื่อพระเจ้า พวกเขาได้ประกาศให้อดอาหาร และได้สวมผ้ากระสอบ ตั้งแต่ผู้ใหญ่ที่สุดจนถึงผู้น้อยที่สุด

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 ฝ่ายประชาชนนครนีนะเวห์​ได้​เชื่อพระเจ้า เขาประกาศให้​อดอาหาร และสวมผ้ากระสอบ ตั้งแต่​ผู้ใหญ่​ที่​สุดถึงผู้​น้อยที่สุด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ชาวนีนะเวห์ก็เชื่อพระเจ้า พวกเขาประกาศให้มีการถืออดอาหาร แล้วชาวกรุงทุกคนตั้งแต่ผู้ใหญ่ที่สุดจนถึงผู้น้อยที่สุดสวมเสื้อผ้ากระสอบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 และ​ชาวเมือง​นีนะเวห์​ก็​เชื่อ​พระเจ้า พวกเขา​ประกาศ​ว่า​จะ​อดอาหาร​และ​สวมใส่​เสื้อผ้า​กระสอบ เพื่อ​แสดง​ความเสียใจ​ต่อบาป​ที่​พวกเขา​ทำ พวกเขา​ทำ​อย่างนี้​กันหมด​ทุกคน ไม่ว่า​จะ​เป็น​ผู้ยิ่งใหญ่​หรือ​คนต่ำต้อย​ก็ตาม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 แล้ว​ชาว​เมือง​นีนะเวห์​ก็​เชื่อ​ใน​พระ​เจ้า พวก​เขา​ประกาศ​ให้​ทั้ง​ผู้ใหญ่​และ​ผู้​น้อย​อด​อาหาร​และ​สวม​ผ้า​กระสอบ

Gade chapit la Kopi




โยนาห์ 3:5
21 Referans Kwoze  

คน​ชาวนี​นะเว​จะ​ยืน​ขึ้น​กล่าวโทษ​คน​สมัย​นี้​ใน​วัน​พิพากษา, ด้วย​ว่า​เขา​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​เพราะ​คำ​ประกาศ​ของ​โย​นา และ​นี่​แน่ะ, มี​ผู้ใหญ่​กว่า​โย​นา​อยู่​ที่นี่.”


ชน​ชาวนี​นะเว​จะ​ยืน​ขึ้น​กล่าวโทษ​คน​สมัย​นี้​ใน​วัน​พิพากษา​ด้วย​ว่า​ชาว​นี​นะเว​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​เพราะ​คำ​ประกาศ​ของย​นา​และ​นี่​แน่ะ มี​ผู้ใหญ่​กว่า​โย​นา​อยู่​ที่นี่.


ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ตั้งหน้าตั้งตา​ทูล​อธิษฐาน​และ​วิงวอน​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ด้วย​การ​บำเพ็ญ​ศีล​อด​อาหาร​นุ่งห่ม​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​และ​นั่ง​บน​กอง​ขี้​เท่า.


จง​ถือ​พิธี​อด​อาหาร,จง​กำหนด​เวลา​ประชุม​สงบ​ใจ​นมัสการ, จง​เรียก​ผู้เฒ่า​และ​บรรดา​ชน​ประเทศ​ให้​เข้า​มา​ประชุม​ที่​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​จง​วิงวอน​ขอ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา


ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​กลัว, จึง​ตั้ง​พระราช​หฤทัย​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทรง​ประกาศ​ให้​ถือ​อด​อาหาร​ทั่ว​ตลอด​แผ่น​ดิน​ยูดา.


ฝ่าย​ความ​เชื่อ​นั้น​คือ​ความ​แน่ใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​หวัง​ไว้, เป็น​ความรู้สึก​อย่าง​แน่นอน​ว่า สิ่ง​ที่​ยัง​ไม่ได้​เห็น​นั้น​มี​จริง.


โดย​ความ​เชื่อ. เมื่อ​พระ​เจ้า​ทรง​เตือน​ถึง​การณ์​ที่​ยัง​ไม่ได้​เห็น, โน​ฮา​จึง​มี​ใจ​เกรง​กลัว จัดแจง​ต่อ​นาวา​ซึ่ง​เป็น​ที่​ให้​ครอบ​ครัว​ของ​ตน​รอด​ได้ เพราะ​ความ​เชื่อ​นั้น​ท่าน​จึง​ปรับ​โทษ​แก่​โลก, และ​เป็น​เจ้า​มฤดก​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​ซึ่ง​บังเกิด​แต่​ความ​เชื่อ


ดูก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, เพราะ​ฉะนั้น​จง​ชื่น​ใจ​เถิด ด้วย​ข้าพ​เจ้า​เชื่อ​พระ​เจ้า​ว่า​การณ์​จะ​เป็นไป​เหมือน​อย่าง​พระ​องค์​ได้​ทรง​กล่าว​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น.


ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​ทั้ง​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย​ก็​เลื่อมใส​ศรัทธา​ใน​คน​นั้น แล้ว​ว่า, “คน​นี้​คง​เป็น​มหิทธิ​ฤทธิ์​ของ​พระ​เจ้า.”


ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​ร้องเรียก​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย. แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา​ซึ่ง​อยู่​ด้วย​เขา, ทั้ง​บรรดา​พล​ไพร่​ตั้ง​แต่เด็ก​เป็น​ที่สุด​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด, แลบ​อก​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า,


ขณะนั้น​แต่​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, แล​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​ยิศ​ซา​บุตร​ของ​เกีย​โฮ​ซา​ยา, แล​บรรดา​พล​ไพร่​ตั้งแต่​โลก​ที่สุด​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด​ก็​เข้า​มา​ใกล้,


แล้ว​ก็​มี​เหตุ​เกิด​มา, คือ​ปี​ที่​ห้า​แห่ง​ยะ​โฮ​ยา​คิม​บุตร​ของ​โย​ซี​ยา, กษัตริย์​แห่ง​ยะฮูดา, ณ เดือน​เก้า, เขา​ทั้ง​หลาย​ประกาศ​ให้​ถือศีล​อด​อาหาร​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, สำหรับ​แต่​บรรดา​ไพร่พล​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​บรรดา​ไพร่พล​ซึ่ง​ออก​มา​จาก​บ้านเมือง​ยะฮูดา​มา​ถึง​ยะ​รู​ซา​เลม.


แล​เขา​ทั้ง​หลาย​ทุก​ตัว​คน​จะ​ไม่​ต้อง​สั่งสอน​เพื่อนบ้าน​ของ​ตัว, แล​ทุก​ตัว​คน​จะ​ไม่​ต้อง​สั่งสอน​พี่น้อง​ของ​ตัว​อีก​ว่า, ให้​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รู้จัก​เรา​ทุก​ตัว​คน, ตั้งแต่​คน​เล็ก​ที่สุด​ของ​เขา​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เพราะ​เรา​จะ​ยก​ความ​บาป​ของ​เขา, แล​ไม่​ระลึก​ถึง​ความผิด​ของ​เขา​อีก​เลย.


และ​ที่​ตำบล​ใกล้​แม่น้ำ​อา​ฮะ​วา​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​ประกาศ​ให้​คน​ทั้งปวง​ถือศีล​อด​อาหาร​ให้​เป็น​การ​ถ่อม​ใจ​ลง​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​พระ​เมตตากรุณา​และ​คุ้มครอง​พวก​ข้าพ​เจ้า​และ​ลูกอ่อน, และ​ทรัพย์​สิ่งของ​ทั้งปวง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​อันตราย​ตาม​ทาง.


และ​เรา​จะ​ให้​พะยาน​ทั้ง​สอง​ของ​เรา​นุ่ง​ห่ม​ผ้า​เนื้อ​หยาบ และ​กล่าวพ​ยา​กร​ตลอด​พัน​สอง​ร้อย​หก​สิบ​วัน


ฝ่าย​มา​ระ​ดะ​คาย​นั้น​ครั้น​รู้​เหตุการณ์​ทั้งปวง​นั้น​แล้ว, มา​ระ​ดะ​คาย​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​เสีย, และ​เอา​ผ้า​เนื้อ​หยาบ​นุ่งห่ม​อัน​คลุก​ด้วย​ขี้เถ้า​ใส่​ตัว, แล้ว​ก็​ออก​ไป​ท่ามกลาง​เมือง, และ​ร้องเพลง​ดัง​อัน​น่า​สมเพช​ยิ่ง​นัก;


และ​ท่าน​ได้​ออก​หมาย​ทั่ว​ทั้ง​กรุง​นี​นะ​เว, โดย​อำนาจ​แห่ง​กษัตริย์​และ​คณะ​รัฐมนตรี​ว่า, “ห้าม​ไม่​ให้​คน​หรือ​สัตว์, โขลง​หรือ​ฝูง​สัตว์, กิน​อะไร​แม้แต่​น้อย; ห้าม​ไม่​ให้​กิน​อาหาร​หรือ​ดื่ม​น้ำ;


ฝ่าย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ก็​ถอด​เครื่อง​ประดับ​ออก​จาก​ตัว​เขา​ตั้งแต่​ที่​เขา​อยู่​ภูเขา​โฮ​เรบ​เป็น​ต้น​ไป


เมื่อ​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา​ได้​สดับ​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​แล้ว, ท่าน​ก็​ฉีก​ฉลอง​พระองค์, และ​ทรง​ผ้า​เนื้อ​หยาบ, เสด็จ​ไป​ใน​โบสถ์​พระ​ยะ​โฮ​วา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite