โยนาห์ 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ปลา​นั้น, มัน​ก็​สำรอก​โย​นา​ออก​ไว้​บน​ดิน​แห้ง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ แล้วพระยาห์เวห์ตรัสสั่งปลานั้น มันก็สำรอกโยนาห์ออกไว้บนแผ่นดินแห้ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ และพระเยโฮวาห์ตรั​สส​ั่งปลานั้น มั​นก​็สำรอกโยนาห์ออกไว้บนแผ่นดินแห้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งปลานั้น มันก็สำรอกโยนาห์ออกมาไว้ที่ริมฝั่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​พูด​กับปลา และ​มัน​ก็​คาย​โยนาห์​ออก​มา​ไว้​บน​บก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​สั่ง​ให้​ปลา​ตัว​นั้น​สำรอก​โยนาห์​ออก​บน​แผ่นดิน​แห้ง

โยนาห์ 2:10 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 33:9

เพราะ​พระองค์​ตรัส​แล้ว​ก็​เป็น​ไป​ตาม​คำ​ตรัส​นั้น, พระองค์​ทรง​สั่ง​แล้ว​ก็​ยั่งยืน​มั่นคง​อยู่.

โยนาห์ 1:17

เมื่อนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เตรียม​ปลา​ใหญ่​ไว้ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ให้​กลืน​โย​นา​เข้า​ไป; และ​โย​นา​ก็​อยู่​ใน​ท้อง​ปลา​นั้น​สาม​วัน​สาม​คืน

อิสยาห์ 50:2

ทำไม​เมื่อ​เรา​มา​ไม่​มี​ใคร​มา​ต้อนรับ​เรา​เลย, ทำไม​เมื่อ​เรา​เรียก​ก็​ไม่​มี​ใคร​ขาน​ตอบ? มือ​ของ​เรา​สั้น​เกิน​ไป​ที่​จะ​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​รึ? และ​เรา​ไม่​มี​พ​ลา​นุ​ภาพ​พอ​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด​รึ? นี่​แน่ะ, เรา​ทำ​น้ำทะเล​ให้​แห้ง​ไป, และ​ทำ​แม่น้ำ​ให้​กลาย​กลับ​ไป​เป็น​ทะเลทราย, โดย​คำสั่ง​ของ​เรา, ปลา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​รับ​ความ​เดือดร้อน​เพราะ​ขาด​น้ำ, และ​ตาย​เพราะ​กระหายน้ำ.

ปฐมกาล 1:3

พระเจ้า​จึง​ตรัส​ให้​เกิด​มี​ความ​สว่าง: ความ​สว่าง​ก็​เกิด​ขึ้น.

เพลงสดุดี 105:34

พระองค์​ทรง​ตรัส​แล้ว, ก็​มี​ฝูง​จักจั่น​บิน​เข้า​มา​และ​มี​ฝูง​ตั๊กแตน, เหลือ​ที่​จะ​นับ​ประมาณ​ได้,

เพลงสดุดี 105:31

พระองค์​ตรัส​แล้ว​ก็​มี​ฝูง​เหลือบ​ทั้ง​ฝูง​ริ้น​เต็ม​ไป​ทั่ว​ตลอด​เขตต์​แดน​ของ​เขา:

ปฐมกาล 1:14

พระเจ้า​ตรัส​ให้​มีด​วง​สว่าง​บน​พื้น​ฟ้า​อากาศ เป็น​ที่​แบ่ง​วัน​ออก​จาก​คืน; ให้​ดวง​สว่าง​นั้น​เป็น​ที่​กำหนด​ฤดู วัน ปี:

ปฐมกาล 1:11

พระเจ้า​ตรัส​ให้​ต้น​หญ้า​ต้น​ผัก​ที่​มี​เมล็ด และ​ต้นไม้​ที่​มี​ผล​ที่​มี​เมล็ด​ใน​ผล​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​งอก​ขึ้น​ใน​แผ่น​ดิน: ก็​เป็น​ดังนั้น.

ปฐมกาล 1:9

พระเจ้า​ได้​ตรัส​ให้​น้ำ​ที่อยู่​ใต้​ฟ้า​นั้น​รวบรวม​เข้า​แห่ง​เดียวกัน, ให้​ที่​แห้ง​ปรากฏ​ขึ้น: ก็​เป็น​ดังนั้น.

ปฐมกาล 1:7

พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​พื้น​อากาศ, แล้ว​ได้​แยก​น้ำ​ที่อยู่​ใต้​พื้น​อากาศ​ออก​จาก​น้ำ​ที่อยู่​เหนือ​พื้น​อากาศ​นั้น: ก็​เป็น​ดังนั้น.

โยนาห์ 3:1

เมื่อนั้น​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​โย​นาค​รั้ง​ที่​สอง​ว่า,

เพลงสดุดี 22:26

คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ใจ​ถ่อม​ลง​ก็​จะ​ได้​รับประทาน​อิ่ม; ผู้​ที่​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ถวาย​ความ​สรรเสริญ​แก่​พระองค์: ขอ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เจริญ​เป็นนิตย์​เถิด.

อิสยาห์ 38:20

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ได้​ทรง​พระ​กรุณา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​รอดพ้น, และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เล่น​มะโห​รี​เครื่องสาย​หน้า​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตลอดชีวิต​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย

อิสยาห์ 43:11

เรา, คือ​ตัว​เรา​เอง, เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​นอกจาก​เรา​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.

โฮเชยา 13:4

“แต่​เรา​เป็น​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ตั้งแต่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​มา; เจ้า​ก็​มิได้​รู้จัก​พระเจ้า​อื่น​นอกจาก​เรา, และ​นอกจาก​เรา​ก็​ไม่​มี​ผู้ช่วย​ให้​รอด.

โฮเชยา 14:3

อา​ซูเรีย​ไม่​สามารถ​จะ​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ให้​รอด; ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ขี่ม้า​ออก​รบ, และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​กล่าว​แก่​สิ่ง​ที่​มือ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง​ได้​ทำ​ขึ้น​อีก​ว่า, ‘​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย,’ เพราะ​ผู้​ไร้​บิดา​มารดา​ย่อม​ได้​พบ​ความ​เมตตา​ใน​พระองค์.”