Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




โยนาห์ 1:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 เมื่อนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เตรียม​ปลา​ใหญ่​ไว้ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​ให้​กลืน​โย​นา​เข้า​ไป; และ​โย​นา​ก็​อยู่​ใน​ท้อง​ปลา​นั้น​สาม​วัน​สาม​คืน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 และพระยาห์เวห์ทรงกำหนดให้ปลามหึมาตัวหนึ่งกลืนโยนาห์เข้าไป โยนาห์ก็อยู่ในท้องปลานั้นสามวันสามคืน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 และพระเยโฮวาห์ทรงกำหนดให้ปลามหึมาตัวหนึ่งกลืนโยนาห์​เข้าไป โยนาห์​ก็​อยู่​ในท้องปลานั้นสามวันสามคืน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้ปลาใหญ่มากลืนโยนาห์เข้าไป และโยนาห์อยู่ในท้องปลาสามวันสามคืน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 แล้ว​พระยาห์เวห์​สั่ง​ให้​ปลา​ใหญ่มาก​ตัวหนึ่ง​มา​กลืน​โยนาห์ โยนาห์​อยู่​ใน​ท้องปลา​ถึง​สามวัน​สามคืน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โปรด​ให้​ปลา​ตัว​ใหญ่​ตัว​หนึ่ง​กลืน​โยนาห์ ฉะนั้น​โยนาห์​อยู่​ใน​ท้อง​ปลา 3 วัน 3 คืน

Gade chapit la Kopi




โยนาห์ 1:17
8 Referans Kwoze  

ด้วย​ว่า​โย​นา​ได้​อยู่​ใน​ท้อง​ปลาวาฬ​สาม​วัน​สาม​คืน​ฉัน​ใด, บุตร​มนุษย์​จะ​อยู่​ใน​ท้อง​แผ่น​ดิน​สาม​วัน​สาม​คืน​ฉัน​นั้น.


ด้วย​ว่า​โย​นา​ได้​เป็น​หมาย​สำคัญ​แก่​ชาวนี​นะเว​ฉัน​ใด, บุตร​มนุษย์​ก็​เป็น​หมาย​สำคัญ​แก่​คน​สมัย​นี้​ทัน​นั้น.


คน​ชาติ​ชั่ว​คิด​คด​ทรยศ​แสวง​หา​นิมิตต์​แต่​จะ​ไม่​โปรด​ให้, เว้น​ไว้​แต่​เครื่อง​หมาย​ของ​โย​นา​ศาสดา​พยากรณ์.” แล้ว​พระ​องค์​ก็​เสด็จ​ไป​จาก​เขา


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​กิตติศัพท์​ของ​พระองค์​แล​กลัว​อยู่, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​จง​บันดาล​ให้การ​ของ​พระองค์​ฟื้น​ขึ้น ณ ท่ามกลาง​ปี​ทั้ง​หลาย, แล​ใน​ท่ามกลาง​ปี​ทั้ง​หลาย​จง​ให้​มี​ความ​รู้​ทั่ว​กัน, ใน​ความ​พิ​โร​ธ​จง​ระลึก​ถึง​ความ​เมตตา.


แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ทรง​ให้​ต้น​ละหุ่ง​งอก ขึ้น​มา, และ​ทรง​ให้​มัน​เจริญ​ขึ้น​เหนือ​ที่​ซึ่ง​โย​นา​อยู่, ให้​เป็น​ร่ม​ศีรษะ​ของ​ท่าน​ไว้​เพื่อ​บัน​เทา​ทุกข์​ความ​กลุ้มใจ​ใน​เรื่อง​นี้. โยนา​จึง​มี​ความ​ปิติ​ยิน​ด้วย​ตน​ละหุ่ง​เป็น​อย่างยิ่ง.


พระเจ้า​ได้​ทรง​สร้าง​ปลา​ใหญ่​และ​สาร​พัตร​สัตว์​ที่​มี​ชีวิต​ไหว​กาย​ได้​ให้​บังเกิด​ขึ้น​ใน​น้ำ​เป็นอัน​มาก​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง, และ​บรรดา​สัตว์​ที่​มี​ปีก​บิน​ได้​ตาม​ชะ​นิด​ของ​มัน​ทุกอย่าง: แล้ว​พระเจ้า​ทรง​เห็น​ว่า​ดี.


แล้ว​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ปลา​นั้น, มัน​ก็​สำรอก​โย​นา​ออก​ไว้​บน​ดิน​แห้ง


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite