โยนาห์ 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เมื่อนั้น​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​โย​นา​ลูกชาย​ของ​อะ​มิด​ธา​ยก​ล่า​ว​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงโยนาห์ บุตรอามิททัยว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงโยนาห์​บุ​ตรชายของอามิททัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงโยนาห์บุตรอามิททัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูดกับ​โยนาห์ ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​ของ​อามิททัย​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​โยนาห์​บุตร​ของ​อามิททัย​ดังนี้​ว่า

โยนาห์ 1:1 Referans Kwoze

ลู​กา 11:32

คน​ชาวนี​นะเว​จะ​ยืน​ขึ้น​กล่าวโทษ​คน​สมัย​นี้​ใน​วัน​พิพากษา, ด้วย​ว่า​เขา​ได้​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​เพราะ​คำ​ประกาศ​ของ​โย​นา และ​นี่​แน่ะ, มี​ผู้ใหญ่​กว่า​โย​นา​อยู่​ที่นี่.”

2พงศ์กษัตริย์ 14:25

ท่าน​ก็​ตี​เอา​เขตต์​แดน​แห่ง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​กลับคืน​มา, ตั้งแต่​หุบเขา​เข้า​ไป​เมือง​ฮา​มัธ, จนถึง​ทะเล​ที่ราบ​เสมอ, ตาม​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ไว้​โดย​โย​นา​บุตร​อะ​มี​ธาย​ผู้​พยากรณ์​ที่​อาศัย​ใน​เมือง​ฆัธเอเฟร.

มัทธิว 16:4

คน​ชาติ​ชั่ว​คิด​คด​ทรยศ​แสวง​หา​นิมิตต์​แต่​จะ​ไม่​โปรด​ให้, เว้น​ไว้​แต่​เครื่อง​หมาย​ของ​โย​นา​ศาสดา​พยากรณ์.” แล้ว​พระ​องค์​ก็​เสด็จ​ไป​จาก​เขา

อา​โม​ส 3:8

สิงห์โต​แผดเสียง​แล้ว​จะ​มี​ผู้ใด​ที่​ไม่​กลัว​หรือ? พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ตรัส​จะ​มี​ผู้ใด​ที่​จะ​ไม่​พยากรณ์​หรือ?

โยนาห์ 3:1

เมื่อนั้น​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​โย​นาค​รั้ง​ที่​สอง​ว่า,