​โยเอล 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ “ด้วยว่า​ใน​กาล​วัน​นั้น, เมื่อ​เรา​จะ​นำ​ความ​สมบูรณ์​มา​คืน​ให้​ยะฮูดา​และ​ยะ​รู​ซา​เล็ม;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ “เพราะว่า ดูสิ ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น เมื่อเราให้ยูดาห์และเยรูซาเล็มกลับสู่สภาพเดิม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ “​เพราะ ดู​เถิด ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น เมื่อเราให้​ยู​ดาห์และเยรูซาเล็มกลับสู่สภาพเดิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ “เมื่อถึงเวลานั้น เมื่อเราฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรืองของยูดาห์และเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ “จำไว้ให้ดี ใน​ช่วง​วันเวลา​เหล่านั้น เรา​จะ​พลิก​สถานการณ์​ให้​กับ​ชาวยูดาห์​และ​ชาว​เยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ดู​เถิด ด้วย​ว่า​ใน​วัน​นั้น​และ​เวลา​นั้น เมื่อ​เรา​ให้​ความ​อุดม​สมบูรณ์​ของ​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​คืน​สู่​สภาพ​เดิม

​โยเอล 3:1 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 30:3

เพราะ​นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เวลา​วัน​เดือน​คงจะ​มา, ที่​เรา​จะ​พา​พวก​ชะ​เลย​แห่ง​ไพร่พล​ของ​เรา, คือ​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล​พวก​ยะฮูดา, ให้​กลับ​มา​อีก, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลับ​มา​ถึง​ประเทศ​ที่​เรา​ได้​ยก​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา​นั้น, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เป็น​เจ้าของ​ใน​ที่​นั้น

ยะเอศเคล 39:25

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, บัดนี้​เรา​จะ​ให้​ยา​โค​บก​ลับ​เสีย​จาก​เป็น​ชะ​เลย, และ​จะ​ทรง​พระ​กรุณา​โปรด​แก่​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ทั้งสิ้น, และ​เรา​มี​ความ​ร้อนรน​เพราะ​รัก​พระ​นาม​อัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา.

อา​โม​ส 9:14

แล​การ​ชะ​เลย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, เรา​จะ​ได้​กลับ​เสีย, แล​เมือง​ที่​ร้าง​เขา​จะ​ก่อ​ขึ้น, แล​อยู่​ใน​เมือง​นั้น, แล​เขา​จะ​ทำ​สวน​องุ่น​แล​จะ​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​แต่​สวน​นั้น, แล​เขา​จะ​สร้าง​สวน​แล​กิน​ผล​องุ่น​แต่​สวน​นั้น.

เยเรมีย์ 29:14

แล​เรา​จะ​เป็น​ผู้​ที่​พวก​เจ้า​จะ​พบ​ได้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​กระทำ​ให้​ความ​ชะ​เลย​ของ​พวก​เจ้า​นั้น​หันกลับ, แล​เรา​จะ​ประชุม​พวก​เจ้า​จาก​บรรดา​เมือง​ทั้งปวง, แล​จาก​บรรดา​ประเทศ​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​ไล่​พวก​เข้า​ไป​อยู่​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​เรา​จะ​พา​พวก​เจ้า​เขา​มา​ถึง​ที่​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​ให้​เขา​กวาด​เอา​ไป​เป็น​คน​ชะ​เลย​นั้น.

เพลงสดุดี 85:1

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​ทรง​พระ​กรุณา​แก่​ประเทศ​ของ​พระองค์, และ​ได้​ทรง​พา​พวก​ยา​โค​บ​ที่​เป็น​ชะ​เลย​นั้น​ให้​กลับ​มา.

พระบัญญัติ 30:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กลับ​จาก​การ​เป็น​ทาส​ชะ​เลย, จะ​ทรง​เมตตา​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย. และ​จะ​ทรง​หัน​หวน​รวบรวม​พวก​เจ้า​มา​จาก​ประเทศ​ทั้งปวง. ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กระจาย​ไป​อยู่​นั้น.

เยเรมีย์ 30:18

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​พา​พวก​ชะ​เลย​ของ​ยา​โค​บ​ให้​กลับ​มา​อีก, แล​เรา​จะ​เอ็นดู​แก่​ที่​อาศัย​ทั้งปวง​ของ​เขา, แล​กรุง​นั้น​จะ​ต้อง​กู้​ขึ้น​บน​ภูเขา​สำหรับ​เมือง​นั้น, แล​ราชวัง​นั้น​จะ​ยั่งยืน​อยู่​ตาม​ธรรมดา.

เยเรมีย์ 16:15

แต่​เขา (จะ​บอก​ว่า) พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ชีวิต​อยู่, ผู้​ที่​ได้​พา​ลูกหลาน​ยิศ​รา​เอล​แต่​ประเทศ​ฝ่าย​เหนือ, แล​แต่​บรรดา​ประเทศ​ที่​เขา​ทั้งปวง​ต้อง​ไล่​ไป​อยู่​นั้น.

เพลงสดุดี 14:7

ขอ​โปรด​ให้​ความ​รอด​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอลออ​ก​มา​จาก​เมือง​ซี​โอน! ขณะ​เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พา​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ซึ่ง​เป็น​ชะ​เลย​ให้​กลับ​มา, เมื่อนั้น​พวก​ยา​โค​บ​จะ​ชื่นชม, พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ยินดี

ยะเอศเคล 16:53

เรา​จะ​ยัง​การ​ชะ​เลย​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​คอ​การ​ชะ​เลย​แห่ง​ซะ​โดม, และ​ลูก​หญิง​ทั้งปวง​ของ​เขา, และ​การ​ชะ​เลย​แห่ง​ซะ​มา​เรีย​และ​ลูก​หญิง​ทั้งปวง​ของ​เขา, และ​การ​ชะ​เลย​แห่ง​พวก​ชะ​เลย​ของ​เจ้า​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย, ให้​กลับคืน​เสีย,

​โยเอล 2:29

ใน​คราว​นั้น​เรา​จะ​หลั่ง​พระ​วิญญาณ​ของ​เรา​มา​บน​ทา​สา​ทา​สี.

ดาเนียล 12:1

“ใน​ครั้งนั้น​อัครทู​ตา​มิ​คา​เอล​ก็​จะ​ยืน​ขึ้น; เมื่อนั้น​จะ​เป็น​ยุค​ของ​ความ​ยากลำบาก, ตั้งแต่​เกิด​เป็น​ชาติ​มา​จนถึง​สมัย​นั้น​ก็​ยัง​ไม่​เคย​มี​ลำบาก​ใด​เท่า; แต่​ใน​ยุค​นั้น​ชน​ร่วมชาติ​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​ช่วย​ไว้​ให้​รอด, คือ​ทุกคน​ที่​มี​ชื่อ​จารึก​ไว้​ใน​สมุด​เล่ม​นั้น.

อาฤธโม 11:29

แล​โม​เซ​ได้​ว่า​แก่​เขา​ว่า, เจ้า​เป็น​ใจ​เจ็บ​ร้อน​เพราะ​เรา​หรือ? ข้า​จะ​ใคร่​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ของ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​เป็น​คน​ทำนาย, แล​จะ​ใคร่​ให้​พระองค์​ประทาน​วิญญาณ​ของ​พระองค์​ให้แก่​เขา​ทั้ง​หลาย.

อาฤธโม 12:6

พระองค์​ตรัส​ว่า “บัดนี้​เจ้า​จง​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา, ถ้า​จะ​มี​ผู้​ทำนาย​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, เรา เป็น​ยะ​โฮ​วา​จะ​สำแดง​แก่​คน​นั้น, แล​เรา​จะ​ตรัส​สนทนา​ด้วย​เขา​ใน​ความ​สุบิน​นิมิตต์.

สุภาษิต 1:23

เจ้า​จง​หัน​มา​ตาม​คำ​ตักเตือน​ของ​เรา; นี่​แน่ะ, เรา​จะ​เท​วิญญาณ​ของ​เรา​ลง​ที่​เจ้า; เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​รู้​ถึง​ถ้อยคำ​ของ​เรา.

อิสยาห์ 44:3

เพราะ​เรา​จะ​เท​น้ำลง​บน​แผ่น​ดิน​กันดาร, และ​ให้​มี​ลำธาร​บน​ดิน​แห้ง; เรา​จะ​หลั่ง​พระ​จิตต์​ของ​เรา​บน​ลูกหลาน​ของ​เจ้า, และ​พระ​พร​บน​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า,