โย​ฮัน 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พระ​องค์​จึง​ได้​เสด็จ​จาก​มณฑล​ยู​ดาย​และ​กลับไป​ยัง​มณฑล, ฆา​ลิ​ลาย​อีก.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พระองค์จึงเสด็จออกจากแคว้นยูเดียกลับไปที่แคว้นกาลิลีอีก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พระองค์​จึงเสด็จออกจากแคว้นยูเดียและกลับไปยังแคว้นกาลิลี​อีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อพระเยซูทรงทราบเช่นนี้ก็เสด็จจากแคว้นยูเดียกลับไปยังแคว้นกาลิลีอีก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระเยซู​ก็​เลย​ออก​จาก​แคว้น​ยูเดีย กลับ​ไป​แคว้น​กาลิลี​อีก​ครั้ง​หนึ่ง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พระ​องค์​จึง​ออก​ไป​จาก​แคว้น​ยูเดีย​และ​ไป​ยัง​แคว้น​กาลิลี​อีก

โย​ฮัน 4:3 Referans Kwoze

มัทธิว 10:23

แต่​เมื่อ​เขา​เคี่ยวเข็ญ​พวก​ท่าน​ใน​เมือง​นี้, จง​หนี​ไป​ยัง​เมือง​โน้น​เพราะ​เรา​บอก​ท่าน​ตาม​จริง​ว่า, จะ​ไม่​ทัน​ไป​ทั่ว​เมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ประเทศ​ยิศรา​เอล​กว่า​บุตร​มนุษย์​จะ​มา

โย​ฮัน 11:54

แต่​ได้​เสด็จ​จาก​ที่​นั่น​ไป​ยัง​ตำบล​หนึ่ง​ใกล้​ป่า​ถึง​เมือง​ชื่อ​เอฟ​รายิม, และ​ทรง​ยับยั้ง​อยู่​ที่​นั่น​กับ​เหล่า​สาวก.

โย​ฮัน 10:40

แล้ว​พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ข้าม​แม่​น้ำยา​ระ​เดน​อีก, ไป​ถึง​ตำบล​ที่​โยฮัน​ให้​บัพ​ติศ​มา​แต่​ก่อน, และ​ได้​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น.

โย​ฮัน 3:22

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น, พระ​เยซู​เสด็จ​กับ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​เข้า​ไป​ใน​มณฑล​ยู​ดาย, และ​ทรง​ยับยั้ง​อยู่​ที่​นั่น​กับ​เขา, และ​ทรง​ให้​บัพ​ติศ​มา.

โย​ฮัน 2:11

การ​อัศจรรย์​ครั้ง​แรก​นี้​พระ​เยซู​ได้​ทรง​กระทำ​ใน​บ้าน​คา​นา​มณฑล​ฆา​ลิ​ลาย, และ​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระ​องค์​ให้​ปรากฏ, และ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ก็​ได้​วางใจ​ใน​พระ​องค์

โย​ฮัน 1:43

ล่วง​ไป​วัน​หนึ่ง​พระ​องค์​ประสงค์​จะ​เสด็จ​ไป​ยัง​มณฑลฆา​ลิ​ลาย, จึง​ทรง​พบฟี​ลิบ. พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​ตาม​เรา​มา.”

มาระโก 3:7

ฝ่าย​พระ​เยซู​กับ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์ จึง​ออก​จาก​ที่​นั่น​ไป​ยัง​ทะเล และ​คน​เป็น​อัน​มาก​ได้​ตาม​พระ​องค์​ไป​จากฆา​ลิ​ลาย.

โย​ฮัน 3:32

สิ่ง​ซึ่ง​พระ​องค์​ทรง​เห็น​และ​ได้​ยิน​พระ​องค์​ทรง​เป็น​พะยาน​ถึง​สิ่ง​นั้น แต่​ไม่​มี​ผู้ใด​รับ​คำ​พะยาน​ของ​พระ​องค์.

ลู​กา 17:11

เมื่อ​พระ​องค์​กำลัง​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม, พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ผ่าน​กลาง​มณฑล​ซะ​มา​เรีย​และฆา​ลิ​ลาย.

โย​ฮัน 4:47

เมื่อ​ขุน​นาง​นั้น​ได้​ยิน​ว่า​พระ​เยซู​เสด็จ​มา​จาก​มณฑล​ยู​ดาย​เข้า​มณฑล​ฆา​ลิ​ลาย​แล้ว, ท่าน​จึง​มา​หา​พระ​องค์​อ้อน​วอน​พระ​องค์​ให้​เสด็จ​ลง​ไป​รักษา​บุตร​ของ​ตน, ด้วย​ว่า​บุตร​นั้น​จวน​จะ​ตาย​แล้ว.

โย​ฮัน 7:1

ภาย​หลัง​นั้น​พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ท่องเที่ยว​ไป​ใน​มณฑล​ฆา​ลิ​ลาย, ด้วย​ว่า​ไม่​ปรารถนา​จะ​เที่ยว​ดำเนิน​ใน​มณฑล​ยู​ดาย, เพราะ​พวก​ยู​ดาย​แสวง​หา​โอกาส​ที่​จะ​ฆ่า​พระ​องค์​เสีย.