โย​ฮัน 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² (พระ​เยซู​หา​ได้​ทรง​ให้​บัพ​ติศ​มา​เอง​ไม่, แต่​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​เป็น​ผู้ให้).

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² (ความจริงพระเยซูไม่ได้ทรงให้บัพติศมาเอง แต่สาวกของพระองค์เป็นผู้ให้)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² (​แม้ว​่าพระเยซู​ไม่ได้​ทรงให้บัพติศมาเอง แต่​สาวกของพระองค์เป็นผู้​ให้​)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² อันที่จริงไม่ใช่พระเยซูแต่สาวกของพระองค์ต่างหากที่ให้บัพติศมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² (ความจริง​พระเยซู​ไม่​ได้​เป็น​คน​ทำ​พิธีจุ่มน้ำ​เอง แต่​พวก​ศิษย์​ของ​พระองค์​เป็น​คน​ทำ​ให้)

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² (ความ​จริง​พระ​เยซู​ไม่​ได้​ให้​บัพติศมา แต่​สาวก​ของ​พระ​องค์​ต่างหาก​ที่​เป็น​ผู้​ให้)

โย​ฮัน 4:2 Referans Kwoze

กิจการ 10:48

เป​โตร​จึง​สั่ง​ให้​เขา​รับ​บัพ​ติศ​มา​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เยซู​คริสต์. และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ขอ​ให้​เป​โตร​ยับยั้ง​อยู่​กับ​เขา​อีก​สอง​สาม​วัน

โย​ฮัน 2:2

พระ​เยซู​กับ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ได้รับ​เชิญ​มา​ใน​งาน​นั้น​ด้วย.

โย​ฮัน 3:22

ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น, พระ​เยซู​เสด็จ​กับ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​เข้า​ไป​ใน​มณฑล​ยู​ดาย, และ​ทรง​ยับยั้ง​อยู่​ที่​นั่น​กับ​เขา, และ​ทรง​ให้​บัพ​ติศ​มา.

โย​ฮัน 3:26

เขา​จึง​ไป​หา​โยฮัน​พูด​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า, ท่าน​ผู้​นั้น​ที่​อยู่​กับ​อาจารย์​ฟาก​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ข้าง​โน้น, ที่​อาจารย์​เป็น​พะยาน​ถึง​นั้น, นี่​แน่ะ ท่าน​ผู้​นั้น​ให้​บัพ​ติศ​มา, และ​คน​ทั้ง​ปวง​กำลัง​ไป​หา​ท่าน.”