โย​ฮัน 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ครั้น​น้ำ​องุ่น​หมด​แล้ว, มารดา​ของ​พระ​เยซู​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า, “เขา​ไม่​มี​น้ำ​องุ่น.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อเหล้าองุ่นหมดแล้ว มารดาของพระเยซูพูดกับพระองค์ว่า “เขาไม่มีเหล้าองุ่น”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เมื่อน้ำองุ่นหมดแล้ว มารดาของพระเยซูทูลพระองค์​ว่า “เขาไม่​มีน​้ำองุ่น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมื่อเหล้าองุ่นหมด มารดาของพระเยซูทูลพระองค์ว่า “เขาไม่มีเหล้าองุ่นเหลือแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​เหล้า​องุ่น​หมด แม่​ของ​พระเยซู​มา​บอก​พระองค์​ว่า “เหล้า​องุ่น​หมด​แล้ว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมื่อ​เหล้า​องุ่น​หมด มารดา​ของ​พระ​เยซู​ได้​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า “เหล้า​องุ่น​หมด​แล้ว”

โย​ฮัน 2:3 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 104:15

และ​น้ำ​องุ่น​ซึ่ง​ทำ​ให้​ใจ​มนุษย์​ชื่นบาน, และ​น้ำมัน​ทำ​ให้​หน้า​เขา​ผ่องใส, กัน​ขนม​ชู​กำลังใจ​มนุษย์.

ฟีลิปปี 4:6

อย่า​กะ​วน​กะ​วาย​ด้วย​สิ่ง​ใด​เลย, แต่​จง​เสนอ​ความ​ปรารถนา​ของ​ท่าน​ทุก​อย่าง​ต่อ​พระ​เจ้า โดย​การ​อธิษฐาน กับ​การ​ขอบ​พระ​คุณ.

โย​ฮัน 11:3

เหตุ​ฉะนั้น​หญิง​พี่​น้อง​ทั้ง​สอง​นั้น​จึง​ใช้​คน​ไป​หา​พระ​องค์​ทูล​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, นี่​แน่ะ ผู้​ที่​พระ​องค์​ทรง​รัก​นั้น​ป่วย​อยู่.”

มัทธิว 26:28

ด้วย​นี่​เป็น​โลหิต​แห่ง​คำ​สัญญา​ของ​เรา, ซึ่ง​ต้อง​เท​ออก​เพื่อ​ไถ่​โทษ​คน​เป็น​อัน​มาก.

อิสยาห์ 24:11

ตาม​หนทาง​ก็​มี​เสียงร้อง​หา​แต่​น้ำ​องุ่น; ความ​ชื่นชมยินดี​ก็​หมด​วัน​เสียแล้ว, และ​ความ​รื่นเริง​กับ​แผ่น​ดิน​ก็​สิ้น​ไป.

ปัญญาจารย์ 10:19

การ​เลี้ยง​ถูก​จัด​ขึ้น​เพื่อ​ความ​ร่าเริง​บรรเทิง​ใจ, และ​เหล้าองุ่น​ย่อม​ย้อมใจ​ให้​ชื่นชมยินดี, และ​เงิน​นั้น​รับ​สนอง​ได้​สาร​พัตร.

โย​ฮัน 2:2

พระ​เยซู​กับ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ได้รับ​เชิญ​มา​ใน​งาน​นั้น​ด้วย.

โย​ฮัน 2:4

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ท่าน​สุภาพสตรี, นั่น​เป็น​ธุระ​อะไร​ของ​ท่าน​และ​ของ​ข้าพ​เจ้า? เวลา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ยัง​ไม่​มาถึง.”