โย​ฮัน 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² เมื่อ​เดิม​พระ​องค์​นั้น​ได้​อยู่​กับ​พระ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ในปฐมกาลพระองค์ทรงอยู่กับพระเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ในเริ่มแรกนั้นพระองค์นั้นทรงอยู่กับพระเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พระองค์ทรงอยู่กับพระเจ้าตั้งแต่ปฐมกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระคำ​อยู่​กับ​พระเจ้า​ตั้งแต่​เริ่มต้น​ก่อน​ที่​โลกนี้​จะ​เกิด​ขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​องค์​ได้​ดำรง​อยู่​กับ​พระ​เจ้า​นับ​แต่​ครั้ง​ปฐมกาล

โย​ฮัน 1:2 Referans Kwoze

ปฐมกาล 1:1

เมื่อ​เดิม​พระเจ้า​ได้​นฤมิต​สร้าง​ฟ้า​และ​ดิน.

สุภาษิต 8:30

ใน​เวลา​นั้น​เรา​อยู่​ใกล้ชิด​กับ​พระองค์​แล้ว, เป็น​ลูกมือ​ของ​พระองค์; และ​เรา​ชื่นชมยินดี​ทุก​วัน. ร่าเริง​อยู่​เสมอ​ฉะ​เพาะ​พระองค์,

โย​ฮัน 1:1

เมื่อ​เดิม​นั้น​พระ​วา​ทะ​เป็น​อยู่​แล้ว, และ​พระ​วา​ทะ​นั้น​ได้​อยู่​กับ​พระ​เจ้า, และ​พระ​วา​ทะ​นั้น​เป็น​พระ​เจ้า.

โย​ฮัน 1:3

พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง, และ​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​เป็น​ขึ้น​แล้ว​นั้น ไม่​มี​สัก​สิ่ง​เดียว​ที่​เป็น​ขึ้น​นอก​เหนือ​พระ​องค์.

เยเรมีย์ 20:9

ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​พูด​ถึง​พระองค์​อีก, หรือ​จะ​ไม่​บอก​ใน​นาม​ของ​พระองค์​อีก​แล้ว, แต่​คำ​ของ​พระองค์​อยู่​ใน​ใจ​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ไฟ​ปิด​ไว้​ใน​กะ​ดู​ก​ทั้งปวง​ของ​ตัว​ข้าพ​เจ้า, แล​ข้าพ​เจ้า​จึง​เหน็ดเหนื่อย​ด้วย​การ​นิ่ง​อยู่, แล​ข้าพ​เจ้า​จะ​นิ่ง​ต่อไป​มิได้.