เยเรมีย์ 9:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ตรึกตรอง​ดู, แล​ให้​เรียก​พวก​นางร้องไห้, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​มา, แล​จง​ใช้​ไป​เรียก​พวก​หญิง​ฉลาด​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​มา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า “จงตรึกตรองดู และเรียกพวกนางร้องไห้มา จงให้คนไปตามพวกมืออาชีพมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงพิจารณาดู และเรียกนางร้องไห้​ให้​มา จงให้คนไปตามหญิงที่ชำนาญมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “บัดนี้จงพิจารณาดู! จงตามนางร้องไห้มา เรียกคนที่ชำนาญที่สุดมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ นี่​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูด “ให้​ไตร่ตรอง​ดู​ถึง​สิ่ง​ที่​กำลัง​จะ​เกิดขึ้น แล้ว​ไป​เรียก​พวกผู้หญิง​ที่​รับจ้าง​ร้องไห้​ใน​งานศพ​มา ให้​ไป​เชิญ​พวกผู้หญิง​ที่​ชำนาญ​ใน​เรื่องนี้​มา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า “จง​พิจารณา​ดู และ​เรียก​พวก​ผู้​หญิง​ที่​ร้องไห้​คร่ำครวญ​ให้​มา​เถิด ให้​พวก​ผู้​หญิง​ที่​ร้องไห้​เป็น​อาชีพ​มา

เยเรมีย์ 9:17 Referans Kwoze

ปัญญาจารย์ 12:5

เออ, เมื่อ​เขา​จะ​กลัว​ภัย​ซึ่ง​มา​จาก​เบื้อง​สูง, และ​เมื่อ​ความ​น่ากลัว​จะ​มี​อยู่​ใน​หนทาง, และ​เมื่อ​ต้น​อา​ละ​มันด์​จะ​มีด​อก, ตัว​ตั๊กแตน​จะ​เข้า​ตอแย, และ​ความ​ปรารถนา​จะ​ประ​ลา​ต​ไป​เสีย; เพราะว่า​มนุษย์​กำลัง​ไป​ถึง​บ้าน​อัน​ถาวร​เป็น​นิจ​ของ​เขา, ส่วน​ผู้​ไว้ทุกข์​ก็​เวียนวน​ไป​มา​ตาม​ถนน;

2พงศาวดาร 35:25

ยิ​ระ​มายา​ได้​แต่ง​เพลง​คร่ำ​ครวญ​กล่าว​ถึง​โย​ซี​อา: พวก​ร้องเพลง​ทั้งปวง​ทั้ง​ชาย​หญิง​เมื่อ​ร้องเพลง​แสดง​ทุกข์​นั้น เขา​ย่อม​พร​รณา​ถึง​โย​ซี​อา​จนถึง​ทุกวันนี้, ความ​นั้น​จึง​ได้​ยก​ตั้ง​ไว้​เป็น​แบบอย่าง​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล: ซึ่ง​มี​ปรากฏ​อยู่​ใน​หนังสือ​เพลง​ร้องทุกข์.

มาระโก 5:38

ครั้น​พระ​องค์​เสด็จ​ไป​ถึง​เรือน​นาย​ธรรม​ศาลา​แล้ว, ก็​เห็น​คน​วุ่นวาย​ร้องไห้​เป็น​อัน​มาก.

โยบ 3:8

ให้​เขา​เหล่านั้น, ที่​มี​อำนาจ​สาป​วัน​ทั้ง​หลาย​ได้​นั้น. จง​สาป​คืน​นี้​เสีย​ด้วย, คือ​ผู้​ที่​มี​เวทมนตร์​เรียก​มังกร​มา​ใช้ได้.

มัทธิว 9:23

ครั้น​พระ​เยซู​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​เรือน​นาย​ธรรม​ศาลา​นั้น, ทรง​ทอดพระเนตร​เห็น​พวก​เป่า​ปี่​และ​คน​เป็น​อัน​มาก​ชุลมุน​กัน​อยู่,

เยเรมีย์ 7:29

โอ้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ตัดผม​ของ​เจ้า​ออก​แล​ทิ้ง​เสีย, แล​จับ​ทำ​การ​ร้องไห้​ที่​ตำบล​สูง​ทั้ง​หลาย​เถิด,

เพลงคร่ำครวญ 2:5

พระ​ยะ​โฮ​วาก​ลาย​เป็น​ดั่ง​ศัตรู, พระองค์​ได้​เผาผลาญ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เสีย​หมด​แล้ว, พระองค์​ได้​ทรง​จุด​บรรดา​วัง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ให้​ไหม้​หมอน​หมด​ไป, พระองค์​ได้​ทรง​ฟัง​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ของ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ทะลาย​ลง​เสีย​สิ้น​แล้ว, ทรง​ทวี​ความ​เศร้าโศก​และ​ความ​พิลาป​ร่ำไร​ให้แก่​บุตรี​แห่ง​ยะฮูดา.

ยะเอศเคล 27:2

ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​เปล่ง​เสียง​โศกเศร้า​เพราะ​ตุ​โร, และ​จง​ว่า​แก่​เมือง ตุ​โร​ว่า, โอ้​เจ้าที่​อยู่​ใน​ปากอ่าว​ทะเล, เป็น​ที่​ผู้​ค้าขาย​สำหรับ​ประชาชน​ใน​เกาะ​มากมาย.

ยะเอศเคล 32:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, นี่แหละ​คือ​เพลง​โศก​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เอา​ไป​สวด, บุตรหญิง​ทั้ง​หลาย​ใน​นานา​ประเทศ​จะ​ได้​สวด​ด้วย, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สวด​เพลง​โศก​อาลัย​อาย​ฆุบ​โต, และ​อาลัย​ฝูง​คน​ทั้ง​หลาย​ของ​อาย​ฆุบ​โต​นั้น

อา​โม​ส 5:1

โอ​เรือน​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง​นี้, คือ​เพลง​โศก​ที่​เรา​กล่าว​ถึง​เจ้า.

มีคาห์ 2:4

ใน​คราว​นั้น​เขา​จะ​หา​คำ​เปรียบ​มา​เยาะเย้ย​เจ้า​ขณะที่​เจ้า​ร้อง​โหยหวน​ครวญคราง​ว่า, “เขา​มา​เปลี่ยน​กรรมสิทธิ์​ใน​ทรัพย์สิน​อัน​เป็น​ส่วน​ของ​พวกเรา​หมด, เรา​ฉิบหาย​ป่นปี้​เสียแล้ว. ดูเถอะ, เขา​มา​แย่ง​เอา​ของๆ เรา​ไป​เสีย​ได้! มิหนำซ้ำ​แบ่ง​ไร่นา​ของ​เรา​ไป​แจก​ให้​กับ​คน​ทรยศ​พระเจ้า.”