เยเรมีย์ 7:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ตั้งแต่​วันที่​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​บาย​ฆุบ​โต​จนถึง​ทุกวันนี้, เรา​ได้​ใช้​แต่​บรรดา​คนใช้​คือ​ผู้ทำ​นาย​ทั้งปวง​ของ​เรา​ให้​ไป​ถึง​พวก​เจ้า, ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​ทุก​วัน,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ตั้งแต่วันที่บรรพบุรุษของพวกเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์จนทุกวันนี้ เราได้ส่งบรรดาผู้เผยพระวจนะผู้รับใช้ของเราไปยังเขาครั้งแล้วครั้งเล่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ตั้งแต่​วันที่​บรรพบุรุษของเจ้าทั้งหลายออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์จนทุกวันนี้ เราได้ส่งบรรดาผู้​พยากรณ์​ผู้รับใช้​ของเราไปยังเขาอย่างไม่​หยุดยั้ง วันแล้ววันเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ นับตั้งแต่เมื่อครั้งบรรพบุรุษของเจ้าออกจากอียิปต์จวบจนบัดนี้ เราส่งผู้เผยพระวจนะผู้รับใช้ของเรามาหาพวกเจ้าวันแล้ววันเล่า ครั้งแล้วครั้งเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ตั้งแต่​วันนั้น​ที่​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ จน​ถึง​วันนี้ เรา​ได้​ส่ง​พวก​ผู้รับใช้​ของ​เรา พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า ไป​หา​พวกเจ้า​ทุกวัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ นับ​ตั้งแต่​วัน​ที่​บรรพบุรุษ​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ วัน​แล้ว​วัน​เล่า เรา​ได้​ให้​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​ทุก​คน​มา​ยัง​พวก​เขา​อย่าง​ไม่​หยุด​ยั้ง

เยเรมีย์ 7:25 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 25:4

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​บรรดา​คนใช้​ของ​พระองค์, คือ​จำพวก​ทำนาย, ลุก​ขึ้น​เช้าๆ ใช้​เขา​ทั้งปวง​ไป, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้​ฟัง, หรือ​ไม่​เงี่ยหู​เพื่อ​จะ​ได้ยิน.

2พงศาวดาร 36:15

ฝ่าย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​เชื้อ​วงศ์​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​เขา​ได้​ใช้​ทูต​ของ​พระองค์​มา​ยัง​พวกเขา, ให้​ทูต​นั้น​ตื่น​แต่เช้า​แล้ว​รีบ​ไป; เพราะ​พระองค์​ทรง​พระ​เมตตากรุณา​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์, กับ​เป็นห่วง​ถึง​โบสถ์​วิหาร​ที่​สถิต​ของ​พระองค์:

ยะเอศเคล 2:3

พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, เรา​ใช้​ท่าน​ไป​ถึง​ลูกหลาน​ยิศ​รา​เอล, ชาว​ประเทศ​กบฏ​ต่อ​เรา, ทั้ง​เขา​และ​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา​ได้​ผิด​ต่อ​เรา, จนถึง​เวลา​วันนี้.

เยเรมีย์ 7:13

แล​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​กระทำ​บรรดา​การ​เหล่านี้, แล​เรา​ได้​ว่า​แก่​พวก​เจ้า, ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​แล​ได้​ว่ากล่าว​สั่งสอน, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​ไม่, แล​เรา​ได้​เรียน​พวก​เจ้า, แต่​พวก​เจ้า​ไม่​ได้​ตอบ.

เนหะมีย์ 9:26

แต่​ถึงกระนั้น​เขา​ยัง​ไม่​อ่อนน้อม​เชื่อฟัง, ขืน​คิด​กบฏ​ต่อ​พระองค์, ได้​บ่ายหน้า​ไป​จาก​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์, กับ​ได้​ฆ่า​พวก​ผู้ทำ​นาย​ของ​พระองค์​ที่​ได้​ห้ามปราม​ชักชวน​เขา​ให้​กลับ​หัน​หา​พระองค์​นั้น, และ​เขา​ได้​กระทำ​เป็น​การ​ชั่ว​ร้ายกาจ​มาก.

เนหะมีย์ 9:30

แต่​พระองค์​ทรง​อดกลั้น​พระทัย​ไว้​หลาย​ปี, ได้​สั่งสอน​ห้ามปราม​เขา​โดย​ประทาน​ให้​พระ​วิญญาณ​ของ​พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​พวก​ผู้ทำ​นาย: แต่​เขา​ไม่​เงี่ยหู​ฟัง​เลย: เหตุ​ฉะนั้น​พระองค์​จึง​ทรง​มอบ​พวกเขา​ไว้​ใน​มือ​ชาว​ชน​ต่าง​ประเทศ.

​เอษ​รา 9:7

ตั้งแต่​กาล​ครั้ง​ปู่​ย่า​ตา​ยาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตลอดมา​จนถึง​ทุกวันนี้ ความผิด​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​มาก​ทวี​ขึ้น, และ​เพรา​เหตุ​ความ​หลงผิด​นั้น, กษัตริย์​และ​พวก​ปุโรหิต​ทั้งปวง​ใน​พวก​ข้าพ​เจ้า, จึง​ต้อง​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​กษัตริย์​ต่าง​ประเทศ, เพื่อ​จะ​ถูก​คม​ดาบ, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ชะ​เลย, เพื่อ​จะ​ได้​ถูก​ล้าง​ผลาญ, และ​เพื่อ​จะ​ได้​ความ​ละอาย​เหมือน​อย่าง​ทุกวันนี้.

พระบัญญัติ 9:7

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระลึก​ถึง, อย่า​ได้​ลืม​เลย​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้ ทดลอง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​ป่า​อย่างไร​ให้​พระองค์​ทรง​พิ​โรธ ตั้งแต่​วันที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต, จน​ได้​มา​ถึง​ตำบล​นี้, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​เป็น​คน​กบฏ​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ลู​กา 11:49

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ปัญญา​ของ​พระ​เจ้า​ตรัส​ว่า. ‘เรา​จะ​ใช้​พวก​ศาสดา​พยากรณ์​และ​อัคร​สาวก​ไป​หา​เขา, และ​เขา​จะ​ฆ่า​เสีย​บ้าง​และ​เคี่ยวเข็ญ​บ้าง,’

2พงศาวดาร 24:19

ถึงกระนั้น, พระองค์​ยัง​ทรง​ใช้​ผู้​พยากรณ์​หลาย​คน​ไป​ยัง​พวก​นั้น, แนะนำ​ให้​กลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา; ผู้​พยากรณ์​ทั้งปวง​นั้น​เป็น​พะ​ยาน​กล่าว​แต่​เขา​ไม่​เปิด​หู​ฟัง

อิสยาห์ 5:4

เรา​ควร​จะ​ได้​กระทำ​อะไร​อีก​แก่​สวน​องุ่น​ของ​เรา​ที่​เรา​ละเลย​มิได้​กระทำ? เป็น​ไฉน​เมื่อ​เรา​มุ่งหมาย​จะ​ให้​สวน​ออก​ผล​เป็น​องุ่น​สวน, มัน​จึง​ออก​ผล​กลาย​เป็น​องุ่น​ป่า?

เยเรมีย์ 11:7

เพราะ​เรา​ได้​ว่ากล่าว​แข็งแรง​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวก​เจ้า​ใน​วันที่​เรา​ได้​พา​พวกเขา​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ได้​ว่า​เขา​จนถึง​ทุกวันนี้, ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้า​มืด, (ทุก​วัน), แล​ได้​ว่ากล่าว​บอก​ว่า, จง​ฟัง​เสียง​ของ​เรา​เถิด.

เยเรมีย์ 25:3

ตั้งแต่​ปี​ที่​สิบ​สาม​ของ​โย​ซี​ยา​ราชบุตร​ของ​อา​โม​นก​ษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, จน​กะ​ทั่ง​วันนี้​คือ​ปี​ที่​ยี่​สิบ​สาม​นั้น, คำ​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​ถึง​ข้าพ​เจ้า, แล​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ตื่น​ขึ้น​เช้าๆ บอก​ความ​แก่​พวก​ท่าน, แต่​พวก​ท่าน​หา​ได้ยิน​ฟัง​ไม่.

เยเรมีย์ 29:19

เพราะ​เหตุ​เขา​ทั้งปวง​ไม่​ได้​ฟัง​เอา​คำ​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​ใช้​ให้​ไป​ถึง​พวกเขา​ด้วย​คนรับใช้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, คือ​พวก​ทำนาย​ของ​เรา, ได้​ลุก​ขึ้น​แต่​เวลา​เช้าๆ แล​ใช้​เขา​ไป, แต่​พวก​เจ้า​หา​ได้​ฟัง​เขา​ไม่, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 35:14

คำสั่งสอน​ของ​โย​นา​ดาบ​บุตร​ของ​เร​คาบ, ที่​เขา​ได้​สั่ง​พวก​บุตร​ไม่​ให้​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​นั้น, ก็​สำเร็จ​แล้ว, ด้วยว่า​จนถึง​ทุกวันนี้​พวก​บุตร​ของ​เขา​ก็​มิได้​กิน​น้ำ​องุ่น, แต่​ได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​ที่​บิดา​เขา​สั่ง​ไว้. ฝ่าย​เรา​ได้​บอก​แก่​พวก​เจ้า, แล​ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​แล​ได้​อุ​สส่าห์​สั่งสอน​อยู่, แต่​เจ้า​ทั้งปวง​หา​ได้ยิน​ฟัง​คำ​เรา​ไม่.

เยเรมีย์ 35:15

เรา​ได้​ใช้​แต่​บรรดา​คน​ทำนาย​เป็น​คนรับใช้​ของ​เรา, ให้​ไป​ถึง​พวก​เจ้า​ด้วย, อุ​สส่าห์​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​แล​ใช้​เขา​ให้​ไป​บอก​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​หันกลับ​จาก​ทาง​ชั่ว​ของ​ตัว​ทุก​ตัว​คน, แล​ดัดแปลง​การ​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน, แล​อย่า​ไป​ตาม​พวก​พระ​อื่น​เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​มัน​เลย, แล​เจ้า​จึง​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ, ซึ่ง​เรา​จะ​ได้​ยก​มอบ​ไว้​แก่​พวก​เจ้า​แล​พวก​บิดา​ของ​เจ้า, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​เงี่​ยโส​ต​ของ​พวก​เจ้า​ลง​ไม่, แล​หา​ได้​ฟัง​เรา​ไม่.

เยเรมีย์ 44:4

ถึงกระนั้น​เรา​ได้​ใช้​แต่​บรรดา​ผู้ทำ​นาย​บ่าว​ของ​เรา, ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้าๆ แล​ใช้​ให้​บอก​ว่า, โอ้​โอ๋​อย่า​ประพฤติ​การ​ที่​น่าเกลียด​นี้​ที่​เรา​ได้​ชัง​เลย.

โฮเชยา 12:10

เรา​ได้​พูด​กับ​ผู้​พยากรณ์​ด้วย​เหมือน​กัน, และ​ได้​เกิด​มี​นิมิตต์​ทวี​มาก​ขึ้น; และ​โดย​ผู้​พยากรณ์​นั้น​เรา​ได้​ประทาน​เรื่อง​อุปมา​หลาย​อย่าง.

อา​โม​ส 2:11

แล​เรา​ได้​ยก​บุตร​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​ผู้​พยากรณ์​บ้าง, แล​ชายหนุ่ม​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​ให้​เป็น​นา​ซา​เร็ธ​บ้าง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, โอ้​บุตร​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, มิได้​เป็น​ดังนี้​หรือ.

มาลาคี 3:7

ถึงกระนั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​ยัง​ได้​ไถล​ออก​ไป​นอก​คำสั่งสอน​ของ​เรา, ตั้งแต่​ครั้ง​สมัย​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า​เรื่อย​มา, และ​ไม่​ได้​ถือ​รักษา​ไว้​เลย.” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “จง​กลับ​มา​หา​เรา​เสีย​เถอะ, และ​เรา​จะ​กลับ​ไป​หา​เจ้า​ทั้ง​หลาย; แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, ‘เรา​จะ​กลับ​ไป​หา​พระองค์​ใน​เรื่อง​อะไร​กัน?

โฮเชยา 11:7

พล​ไพร่​ของ​เรา​มี​นิสสัย​ชอบ​ละทิ้ง​เรา: และ​ถึงแม้ว่า​พวก​เหล่านั้น​จะ​ร้องขอ​ต่อ​ผู้​สถิต​ใน​ที่​สูงสุด, เขา​ก็​ไม่​อาจ​พยุง​ฐาน​ประชาชน​ชน​ได้