เยเรมีย์ 7:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²² เพราะ​เรา​หา​ได้​บอก​บิดา​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า, แล​หา​ได้​สั่ง​เขา​ใน​วันที่​เรา​ได้​นำ​เขา​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²² เพราะในวันที่เราได้พาบรรพบุรุษของเจ้าออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ เราไม่ได้พูดกับพวกเขาหรือสั่งเขาเรื่องเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²² เพราะในวั​นที​่เราได้พาเขาทั้งหลายออกมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เรามิ​ได้​พู​ดก​ับบรรพบุรุษของเจ้าหรือสั่งเขาเรื่องเครื่องเผาบูชาและเครื่องสักการบู​ชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²² เพราะเมื่อเราพาบรรพบุรุษของเจ้าออกมาจากอียิปต์และพูดกับเขา เราไม่ได้สั่งเรื่องเครื่องเผาบูชาและของถวายต่างๆ เท่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²² ตอนที่​เรา​พา​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเจ้า​ออก​มา​จาก​อียิปต์​นั้น เรา​ไม่ได้​สั่ง​อะไร​พวกเขา​เลย​เกี่ยวกับ​เรื่อง​เครื่อง​เผา​บูชา​และ​เครื่องเซ่นไหว้ เรา​ไม่ได้​บอก​บรรพบุรุษ​ของ​พวกเจ้า​ให้​ทำ​อย่างนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²² เพราะ​ใน​วัน​ที่​เรา​นำ​พวก​เขา​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​ไม่​ได้​บอก​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า หรือ​บัญชา​พวก​เขา​เรื่อง​สัตว์​ที่​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​และ​เครื่อง​สักการะ​บูชา

เยเรมีย์ 7:22 Referans Kwoze

โฮเชยา 6:6

เพราะ​เรา​พึงพอใจ​ใน​ความ​เมตตากรุณา, มิใช่​ใน​การ​สัก​การ​บูชา; และ​พึงพอใจ​ใน​การ​รู้จัก​พระเจ้า​มาก​ยิ่ง​กว่า​เครื่องบูชา​เผา.

1ซามูเอล 15:22

ซา​มูเอล​ทูล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พอ​พระทัย​ใน​เครื่อง​เผา​บูชา​เครื่อง​ถวาย​เสมอ​เหมือน​กับ​การ​เชื่อฟัง​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​หรือ? ดูกร​ท่าน, การ​เชื่อฟัง​ก็​ประเสริฐ​กว่า​เครื่องบูชา, และ​การ​สดับ​ฟัง​นั้น​ประเสริฐ​กว่า​มัน​แกะ​ตัวผู้​อีก.

มัทธิว 9:13

ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ไป​เรียน​ข้อ​นี้​ให้​เข้าใจ​ซึ่ง​ว่า, เรา​ประสงค์​ความ​เมตตา, และ​เครื่อง​บูชา​เรา​ไม่​ประสงค์. ด้วย​ว่า​เรา​มิได้​มา​เพื่อ​จะ​เรียก​คน​ชอบ​ธรรม, แต่​มา​เรียก​คน​บาป.”

เพลงสดุดี 40:6

พระองค์​ไม่​ทรง​ยินดี​ใน​บูชายัญ​หรือ​บูชา​ถวาย; แต่​พระองค์​ได้​ทรง​เจาะ​หู​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไว้: เครื่อง​เผา​บูชา​ถวาย​ไถ่​โทษ​นั้น​ไม่​ทรง​พระ​ประสงค์.

มาระโก 12:33

เมื่อ​พระ​เยซู​สั่ง​สอน​อยู่​ใน​โบสถ์​ได้​ตรัส​ถาม​ว่า, “เป็น​ไฉน​พวก​อาลักษณ์​จึง​ว่า​พระ​คริสต์​เป็น​บุตร​ของ​กษัตริย์​ดาวิด?

พระบัญญัติ 17:3

และ​ได้​หลง​ปฏิบัติ​นมัสการ​พระ​อื่น,จะ​เป็น​ดวง​อาทิ​ตย์, ดวง​จันทร์, หรือ​ดวง​ดาว​ทั้งปวง, ซึ่ง​เรา​มิได้​สั่ง​ให้​ทำ​นั้น,

เยเรมีย์ 32:30

เพราะ​ลูกหลาน​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล​พวก​ลูกหลาน​ยะฮูดา​ได้​ประพฤติ​แต่​ความ​ชั่ว​ฝ่าย​เดียว​ต่อหน้า​เรา​ตั้งแต่​อายุ​หนุ่มๆ ของ​เขา. ด้วยว่า​ลูกหลาน​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ยั่วเย้า​ยุ​เรา​ด้วย​กิจการ​ที่​เขา​กระทำ​ด้วย​มือ​ของ​ตัว​ฝ่าย​เดียว​เพื่อ​จะ​ให้​เรา​โกรธ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.