เยเรมีย์ 6:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ คน​ทั้งปวง​จะ​ต้อง​เรียก​เขา​ว่า​เป็น​ขี้​เงิน, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ละทิ้ง​เขา​ทั้งปวง​เสียแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ จะเรียกเขาทั้งหลายได้ว่าเป็นเงินที่ถูกปฏิเสธ เพราะพระยาห์เวห์ทรงปฏิเสธเขาเสียแล้ว”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ จะเรียกเขาทั้งหลายได้​ว่า เป็นขี้​เงิน เพราะพระเยโฮวาห์ทรงปฏิเสธเขาเสียแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ พวกเขาจะได้ชื่อว่าเป็น ‘เงินที่ถูกทิ้งแล้ว’ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงละทิ้งพวกเขาแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ คน​เยรูซาเล็ม​ได้​ฉายา​ว่า ‘แร่เงิน​ที่​ถูก​ปฏิเสธ’ เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​ปฏิเสธ​พวกเขา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ พวก​เขา​ได้​ชื่อ​ว่า ขี้​เงิน​ที่​ไร้​ค่า เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ไม่​ยอมรับ​พวก​เขา”

เยเรมีย์ 6:30 Referans Kwoze

โฮเชยา 9:17

พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทรง​ทิ้ง​เขา​เสีย, เพราะ​เขา​มิได้​เชื่อฟัง​พระองค์; และ​เขา​จะ​เป็น​คน​ซัดเซ​พะเน​จร​ไป​ใน​นานา​ประเทศ.”

อิสยาห์ 1:22

เนื้อ​เงิน​ก็​กลาย​เป็น​ขี้​เงิน​ไป​แล้ว, เหล้าองุ่น​ของ​เจ้า​นั้น​ก็​ถูก​ปน​ด้วย​น้ำท่า:

เพลงสดุดี 119:119

พระองค์​ทรง​กระทำ​ให้​คน​ชั่ว​ทั้งปวง​ใน​แผ่น​ดิน​โลก​เสื่อม​ศูนย์​ไป​ดุจ​ขี้แร่: เพราะฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​รัก​ข้อ​ปฏิญาณ​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 1:25

เรา​จะ​วางมือ​ของ​เรา​ลง​บน​เจ้า, และ​เรา​จะ​ถลุง​ขี้แร่​ออก​จาก​เจ้า​เสีย​ให้​บริสุทธิ์, และ​กำจัด​การ​เจือปน​ของ​เจ้า​ออก​เสีย​ให้​หมดสิ้น​ไป;

หน​ังสือโรม 11:1

ข้าพ​เจ้า​จึง​มี​ปัญหา​ขึ้น​ว่า, “พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ละ​ทิ้ง​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์​แล้ว​หรือ” ก็​หา​มิได้. เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​เอง​ก็​เป็น​ชา​ติยิศรา​เอล, เป็น​เผ่า​พนธุ์​ของ​อับ​รา​ฮาม, อยู่​ใน​ตระกูล​ของ​เบน​ยา​มิน.

มัทธิว 5:13

“ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​เกลือ​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก. ถ้า​เกลือ​นั้น​หมด​รส​เค็ม​ไป​แล้ว​จะ​ทำ​ให้​กลับ​เค็ม​อีก​อย่างไร​ได้? แต่​นั้น​ไป ก็​ไม่​เป็น​ประ​โยชน์​อะไร, มี​แต่​จะ​ทิ้ง​เสีย​สำหรับ​คน​เหยียบ​ย่ำ

เพลงคร่ำครวญ 5:22

แต่​ถ้า​พระองค์​ได้​สลัด​ทิ้ง​พวก​ข้าพ​เจ้า​เสีย​อย่าง​จริงจัง, ก็​แปล​ว่า​พระองค์​ได้​ทรง​กริ้ว​พวก​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​เกรี้ยวกราด​แล้ว.”

เยเรมีย์ 14:19

พระองค์​ได้​ละทิ้ง​ยะฮูดา​เด็ดขาด​แล้ว​หรือ, ใจ​แห่ง​พระองค์​ได้​เกลียด​เมือง​ซี​โอน​หรือ, เหตุผล​ประการ​ใด​พระองค์​ได้​โบย​ตี​พวก​ข้าพ​เจ้า, แล​ไม่​มี​ที่​จะ​รักษา​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​หาย​เลย. พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​คอย​ดู​เพื่อ​จะ​ได้​ความ​สุข, แล​หา​มี​ความ​ดี​ไม่, แล​ได้​คอย​หา​เวลา​ที่​จะ​รักษา​หาย, แล​นี่​แน่ะ​มีแต่​ความ​ทุกข์.

เยเรมีย์ 7:29

โอ้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​ตัดผม​ของ​เจ้า​ออก​แล​ทิ้ง​เสีย, แล​จับ​ทำ​การ​ร้องไห้​ที่​ตำบล​สูง​ทั้ง​หลาย​เถิด,

สุภาษิต 25:4

ถ้า​หลอม​เงิน​ให้​ปราศ​จาก​ราคี​แล้ว​ก็​จะ​มี​น้ำเงิน​บริสุทธิ์​ออก​มา.

เพลงสดุดี 53:5

เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ความ​กลัว​มาก, ใน​ที่​ซึ่ง​ไม่​มี​ความ​น่ากลัว​เลย: เพราะ​พระเจ้า​ทรง​บันดาล​ให้​กะ​ดูก​ของ​ศัตรู​ที่​ตั้ง​ค่าย​ล้อมรอบ​พวก​ท่าน​กระจัดกระจาย​ไป: เขา​ต้อง​อับอาย​เพราะ​พระเจ้า​ทรง​ละทิ้ง​เขา​เสียแล้ว.

เยเรมีย์ 7:1

นี่​เป็น​คำ​โอวาท​มา​ยัง​ยิ​ระ​มะ​ยา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า,

เศคาริ​ยา 11:8

แล​ใน​เดือน​หนึ่ง​เรา​ได้​ล้าง​ผลาญ​ผู้​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​สาม​คน, แล​จิตต์​ของ​เรา​ระคาย​ใน​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​ใจ​เขา​ทั้ง​หลาย​เกลียดชัง​แก่​เรา.

2พงศ์กษัตริย์ 17:20

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ละทิ้ง​เชื้อ​วงศ์​ทั้งหมด​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​บันดาล​ให้​เขา​มี​ความ​ทุกข์, และ​ได้​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​โจร, จนถึง​พระองค์​ได้​ทรง​ขับไล่​เขา​เสีย​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์.

เยเรมีย์ 23:33

แล​เมื่อ​ไพร่พล​เหล่านี้, หรือ​ผู้ทำ​นาย, หรือ​ปุโรหิต​คนใดคนหนึ่ง, จะ​ถาม​เจ้า​ว่าความ​หนัก​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​อย่างไร, เจ้า​จง​ถาม​เขา​ทั้งปวง​ว่า, ความ​หนัก​อะไร, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ละทิ้ง​พวก​เจ้า​เสีย.