เยเรมีย์ 6:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ เรา​ได้​ตั้ง​ตัว​เจ้า​เป็น​ต่าง​ป้อม​แล​ค่าย​แห่ง​หนึ่ง​ใน​ท่ามกลาง​พวก​ไพร่พล​ของ​เรา, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รู้​แล​ลอง​ทาง​ของ​เขา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ “เราได้ทำให้เจ้าเป็นผู้ลองและผู้ทดสอบท่ามกลางประชากรของเรา เพื่อเจ้าจะได้รู้และลองพฤติการณ์ทั้งหลายของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ “เราได้กระทำให้​เจ้​าเป็นหอคอยและป้อมปราการท่ามกลางประชาชนของเรา เพื่อเจ้าจะทราบและลองพฤติ​การณ์​ทั้งหลายของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ “เราได้ทำให้เจ้าเป็นนักวิเคราะห์แร่ และประชากรของเราเป็นสินแร่ เพื่อเจ้าจะสังเกต และทดสอบวิถีทางต่างๆ ของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ “เยเรมียาห์ เรา​ได้​ตั้ง​เจ้า​ให้​เป็น​นัก​วิเคราะห์​โลหะ ใน​หมู่​คน​ของ​เรา เพื่อ​ว่า​เจ้า​จะ​รู้​และ​วิเคราะห์​หนทาง​ของ​พวกเขา​ได้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ “เรา​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ผู้​ทดสอบ​ใน​หมู่​ชน​ชาติ​ของ​เรา​เหมือน​ทดสอบ​โลหะ เพื่อ​ให้​เจ้า​รู้​และ​ทดสอบ​ว่า​พวก​เขา​เป็น​อย่าง​ไร

เยเรมีย์ 6:27 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 1:18

เพราะ​ดู​เถิด​เรา​ได้​กระทำ​ให้​ตัว​เจ้า​เป็น​เมือง​มี​ค่าย​พร้อม, แล​ให้​เป็น​เสา​เหล็ก, แล​ให้​เป็น​กำแพง​ทองเหลือง, ที่​จะ​ต่อสู้​ประเทศ​ทั้งหมด, แล​ต่อสู้​กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา, ต่อสู้​เจ้านาย​เมือง​เหล่านั้น, ต่อสู้​พวก​ปุโรหิต​เหล่านั้น, แล​ต่อสู้​พล​ไพร่​ของ​ประเทศ​นั้น.

เยเรมีย์ 15:20

แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​กำแพง​ทองเหลือง​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​รบ​ต่อสู้​เจ้า, แต่​เขา​จะ​ไม่​ได้​ชะ​นะ​ต่อ​เจ้า, เพราะ​เรา​ได้​อยู่​ด้วย​เจ้า​เพื่อ​จะ​ช่วย​เจ้า, แล​เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​รอด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

ยะเอศเคล 22:2

และ​ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, ท่าน​จะ​ตัดสิน​หรือ, ท่าน​จะ​ตัดสิน​เมือง​อัน​ประกอบ​ไป​ด้วย​โลหิต​หรือ, ท่าน​จึง​ต้อง​ให้​เมือง​นั้น​บรรดา​ความ​ชั่ว​ลามก​ทั้งปวง​ของ​ตน,

ยะเอศเคล 20:4

ดูกร​บุตร​มนุษย์, ท่าน​จะ​ได้​พิพากษา​แก่​เขา​หรือ, จะ​ตัดสิน​เขา​หรือ. จง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​รู้​ถึง​ความ​ชั่ว​ลามก​แห่ง​บิดา​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย,

เยเรมีย์ 9:7

เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​พล​โยธา, ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​หลอม​เขา​ทั้งปวง, แล​จะ​ไล่เลียง​เขา, ด้วยว่า, เรา​จะ​กระทำ​อย่างไร​เพื่อ​ลูก​หญิง​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​หนอ.