เยเรมีย์ 6:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ด้วยว่า​ตั้งแต่​คน​ต่ำ​ที่สุด​ใน​พวกเขา​จนถึง​ผู้​สูง​ที่สุด​ทุก​ตัว​คน​มัก​หลง​ด้วย​ความ​โลภ​ทั้งนั้น, แล​ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนถึง​พวก​ปุโรหิต​ทุก​ตัว​คน​มัก​ทำ​การ​ด้วย​อสัตย์​อธรรม.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ “เพราะว่า ตั้งแต่คนต่ำต้อยที่สุดจนถึงคนใหญ่โตที่สุด ทุกคนโลภอยากได้กำไรที่ไม่ยุติธรรม และทุกคนต่างฉ้อฉล ตั้งแต่ผู้เผยพระวจนะจนถึงปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ “​เพราะว่า ตั้งแต่​คนที​่ต่ำต้อยที่สุดจนถึงคนใหญ่โตที่​สุด ทุ​กคนโลภอยากได้​กำไร และทุกคนก็กระทำการด้วยความเท็จ ตั้งแต่​ผู้​พยากรณ์​ตลอดถึงปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “ตั้งแต่ผู้น้อยที่สุดจนถึงผู้ใหญ่ที่สุด ล้วนโลภมุ่งกำไร พวกผู้เผยพระวจนะและปุโรหิตก็ไม่ต่างกัน ล้วนโกหกหลอกลวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ “เพราะ​พวกเขา​ทุกคน​ตั้งแต่​คนต่ำต้อยที่สุด​ไป​จนถึง​คนใหญ่คนโต​ที่สุด ล้วนแต่​แสวงหา​ประโยชน์​ด้วย​การใช้กำลัง และ​ตั้งแต่​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ไป​จนถึง​นักบวช ล้วนแล้ว​แต่​หลอกลวง​กัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ “นับ​ตั้งแต่​ผู้​ด้อย​สุด​จน​ถึง​ผู้​มี​อำนาจ​มาก​ที่​สุด ทุก​คน​โลภ​เพราะ​หวัง​ผล​ประโยชน์​ของ​ตน​เอง และ​นับ​ตั้งแต่​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​จน​ถึง​ปุโรหิต ทุก​คน​ไม่​ซื่อสัตย์

เยเรมีย์ 6:13 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 23:11

ด้วยว่า​ทั้ง​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​ปุโรหิต​เป็น​พวก​หยาบช้า, แท้จริง​ใน​วิหาร​ของ​เรา ๆ ได้​พบเห็น​ความ​ชั่ว​ของ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 8:10

เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​เอา​ภรรยา​ของ​เขา​ยก​ให้แก่​คน​อื่น, แล​จะ​ยก​ไร่นา​ของ​เขา​ให้แก่​คน​ที่​จะ​เข้า​มฤ​ดก​นั้น, เพราะ​ทุก​ตัว​คน​ตั้งแต่​เล็ก​ที่สุด​จนถึง​ใหญ่​ที่สุด​ต้อง​เข้า​ด้วย​ความ​โลภ, ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนชั้น​พวก​ปุโรหิต​ได้​ทำ​การ​ฉ้อ​ทุก​ตัว​คน.

มีคาห์ 3:11

พวก​ต​ระ​ลา​การ​ตัดสิน​ความเห็น​แก่​สินบน, และ​ปุโรหิต​สั่งสอน​เพราะ​เห็นแก่​สินจ้าง, และ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​ทำนาย​เพราะ​เห็นแก่​เงิน: ถึงกระนั้น​เขา​ก็​ยัง​พาดพิง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​รึ? คง​ไม่​มี​ภัยพิบัติ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา.”

เยเรมีย์ 22:17

แต่​หน่วย​ตา​ของ​เจ้า, แล​ใจ​คือ​ของ​เจ้า​ประพฤติ​แต่​เพื่อ​ความ​โลภ​ของ​เจ้า, แล​เพื่อที่จะ​ให้​เลือด​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด​ตก​ไหล, แล​เพื่อ​ความ​ข่มเหง, แล​เพื่อ​ความ​ร้าย.

มีคาห์ 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​เช่นนี้​เล็ง​ถึง​ผู้ทำ​นาย​ที่​กระทำ​ให้​ประชาชน​ของ​ข้าพ​เจ้า​หลงผิด​ไป, เมื่อ​เขา​ได้​อะไร​ขบเคี้ยว​สำหรับ​เขา, ก็​ว่า, จง​เป็นสุข​เจริญ​เถิด, และ​ถ้า​ใคร​มิได้​เอา​อะไร​มา​ใส่​ปาก​ให้​เขา​กิน, เขา​ก็​เริ่ม​ประกาศ​ตัว​เป็น​ปัจจามิตร!

เยเรมีย์ 14:18

ด้วย​ความ​โบย​ตี​หนัก, ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ออก​ไป​ใน​ทุ่งนา, ก็​นี่​แน่ะ​ซากศพ​ที่​ประหาร​ด้วย​กะ​บี่, แล​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ไป​เมือง, ก็​นี่​แน่ะ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​เจ็บป่วย​ด้วย​ความ​อดอยาก, ด้วยว่า​ท่าน​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​ปุโรหิต​ก็​เที่ยว​โซเซ​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​แล​เขา​ไม่​รู้​อะไร

เยเรมีย์ 5:31

พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้

อิสยาห์ 57:17

เพราะ​ความ​บาป​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เรา​จึง​โกรธ​ไป​ชั่วแล่น​หนึ่ง, และ​ได้​เฆี่ยน​ตี​เขา; ขณะที่​เรา​เบือน​หน้า​โกรธ​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​คิด​กบฏ​ประพฤติ​ตามใจ​ปรารถนา​ของ​เขา​อยู่​เรื่อย​ไป,

2เปโตร 2:3

และ​โดย​ใจ​โลภ​เขา​จะ​กล่าว​ตลบตะแลง​ค้า​กำไร​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย การ​ลงโทษ​แก่​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ถูก​พิพากษา​นาน​มา​แล้ว​จะ​ไม่​รอ​ช้า, และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ม่อย​หลับ​ไป

1ทิโมธี 3:3

ไม่​เป็น​นักเลง​สุรา, ไม่​เป็น​นักเลง​หัว​ไม้, แต่​เป็น​คน​สุภาพ, ไม่​เป็น​คน​ชอบ​วิวาท, ไม่​เป็น​คน​โลภ​เงิน

ลู​กา 16:14

ฝ่าย​พวกฟา​ริ​ซาย​ที่​มี​ใจ​รัก​ทรัพย์​สมบัติ, เมื่อ​ได้​ยิน​คำ​เหล่านั้น​แล้ว​จึง​เยาะ​เย้ย​พระ​องค์.

ยะเอศเคล 33:31

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​มา, และ​เขา​นั่ง​ต่อหน้า​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน, แต่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น. ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ทำ​เป็น​รัก​ด้วย​ปาก, แต่​ใจ​เขา​ไป​ตาม​ความ​โลภ​ของ​เขา,

ยะเอศเคล 22:12

ใน​เจ้า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ให้​สินบน​เพื่อ​จะ​ให้​โลหิต​ไหล, เจ้า​ได้​ให้​เงิน, (เขา) กู้​เอา​ดอกเบี้ย, และ​เจ้า​ได้​เบียด​เบียฬ​ปล้น​เพื่อนบ้าน​ของ​เจ้า, และ​ได้​ลืม​เรา​เสีย.

เพลงคร่ำครวญ 4:13

เป็น​เพราะ​ความผิด​บาป​ของ​พวก​ศาสดาพยากรณ์​แห่ง​กรุง​ซี​โอน, และ​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​พวก​ปุโรหิต​ของ​กรุง​นั้น, ที่​ได้​ทำ​โลหิต​ของ​ผู้​สัตย์​ธรรม​ให้​ไหล​ออก​ใน​ท่ามกลาง​เมือง.

เยเรมีย์ 32:32

เพื่อ​เรา​จะ​ได้​กวาด​เมือง​นั้น​ออก​ไป​เสีย​จาก​ที่​ต่อหน้า​เรา, เหตุ​เพราะ​บรรดา​ความ​ชั่ว​แห่ง​ลูกหลาน​ยิศ​รา​เอล, แล​ลูกหลาน​ของ​ยะฮูดา, ที่​เขา​ทั้งปวง​ได้​ประพฤติ​เพื่อ​จะ​ยุ​เย้า​เรา​ให้​ถึง​ซึ่ง​ความ​โกรธ, คือ​เขา​ทั้ง​หลาย, ทั้ง​กษัตริย์​ทั้งปวง​ของ​เขา, ทั้ง​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​พวก​ปุโรหิต​ของ​เขา, แล​พวก​ผู้ทำ​นาย​ของ​เขา, ทั้ง​พวก​ชาย​แห่ง​ยะฮูดา, แล​พวก​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม.

เยเรมีย์ 2:26

เหมือน​อย่าง​คน​ขะ​โม​ย​คนใดคนหนึ่ง, เมื่อ​เขา​ได้​พบปะ​แล้ว, อาย​เขา​ฉันใด, ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ก็​ต้อง​มี​ความ​อาย​เช่นนั้น, คือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​พวก​เจ้านาย​ของ​เขา, แล​พวก​ปุโรหิต​ของ​เขา, แล​พวก​ทำนาย​ของ​เขา,

เยเรมีย์ 2:8

พวก​ปุโรหิต​ไม่​ได้​ถาม​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ที่ไหน, แล​จำพวก​ที่​มือ​จับ​พระ​บัญญัติ​นั้น, เขา​ไม่​รู้จัก​เรา, แล​พวก​นาย​เขา​ได้​ทำ​เหลือเกิน​ต่อ​เรา​ด้วย, แล​ผู้ทำ​นาย​ได้​ทำนาย​โดย​ออก​ชื่อ​พระ​บา​ละ, แล​ได้​ดำเนิน​ตาม​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประโยชน์.

อิสยาห์ 28:7

แต่​ผู้​เหล่านี้​ก็​ซมซาน​ไป​ด้วย​เหล้าองุ่น, และ​โซเซ​ไป​ด้วย​เหล้า​เข้ม; คือ​พวก​ปุโรหิต​และ​ผู้ทำ​นาย​ก็​ซมซาน​ไป​ด้วย​เหล้า​เข้ม, ต่าง​ก็​หมดสติ​เพราะ​เหล้าองุ่น, โซเซ​ไป​เพราะ​เหล้า​เข้ม; ความเห็น​ของ​เขา​ผิดพลาด, การ​พิจารณา​ตัดสิน​ของ​เขา​ก็​โลเล​ไป.

2เปโตร 2:1

แต่​ว่า​ได้​มี​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​เกิด​ขึ้น​ท่ามกลาง​พวก​พล​ไพร่​นั้น, เช่น​กับ​จะ​มี​ผู้​สอน​ผิด​ใน​ท่ามกลาง​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ที่​จะ​แอบ​อ้าง​เอา​มิจฉา​ลัทธิ​อัน​จะ​ให้​ถึง​ความ​พินาศ​เข้า​มา​เสี้ยม​สอน, และ​จะ​ปฏิเสธ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​ไถ่​เขา​ไว้, และ​จะ​พลัน​นำ​ความ​พินาศ​มา​ถึง​ตน​เอง.

เยเรมีย์ 2:29

เหตุผล​ประการ​ใด​เจ้า​ได้​กล่าว​ชักชวน​เรา​เล่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ผิด​เหลือเกิน​จาก​เรา​ทุก​ตัว​คน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 17:11

ดุจ​นก​กะ​ทา​ได้​ฟัก​ไข่​ที่​มัน​ไม่​ได้​ออก, คน​ที่​ได้​มั่งมี​แล​หา​ได้​ตาม​ความ​สัตย์​ไม่​ก็​อย่าง​นั้น, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ละมั่ง​มี​นั้น​ใน​ท่ามกลาง​อายุ​ของ​ตัว, แล​ที่สุด​ปลาย​ของ​ตัว​จะ​เป็น​คน​โฉด​เขลา.

เยเรมีย์ 27:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​ไม่​ได้​ใช้​พวก​ทำนาย​นั้น, ถึงกระนั้น​เขา​ยัง​ทำนาย​เป็น​ความ​เท็จ​อยู่​ด้วย​ออก​ชื่อ​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ต้อง​ขับไล่​เจ้า​ทั้งปวง​ออก, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ฉิบหาย​ทั้ง​พวก​เจ้า, แล​พวก​คน​ทำนาย​ที่​ได้​ทำนาย​ให้แก่​พวก​เจ้า​นั้น.

เยเรมีย์ 42:1

ขณะนั้น​แต่​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, แล​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​ยิศ​ซา​บุตร​ของ​เกีย​โฮ​ซา​ยา, แล​บรรดา​พล​ไพร่​ตั้งแต่​โลก​ที่สุด​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด​ก็​เข้า​มา​ใกล้,

เยเรมีย์ 23:10

ด้วยว่า​ประเทศ​นี้​เต็ม​ด้วย​คน​ผิด​ประเวณี, เพราะ​ประเทศ​นี้​ได้​เศร้าหมอง​ไป​เพราะ​ความ​แช่ง, บรรดา​ตำบล​มี​หญ้า​เลี้ยง​สัตว์​แห่ง​ป่า​ดอน​นั้น​ก็​เหี่ยวแห้ง​หมด​แล้ว, แล​ทาง​ของ​เขา​ทั้งปวง​เป็น​ทาง​ร้าย, กำลัง​ของ​เขา​เป็น​ที่​ไม่​สมควร.