Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 52:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แล​ใน​เดือน​สี่​นั้น​เป็น​วันที่​เก้า, ก็​บังเกิด​อดอยาก​ข้าว​แพง​ใน​เมือง, จน​ไม่​มี​อาหาร​ที่​จะ​ให้​ไพร่พล​เมือง​ใน​ประเทศ​กิน​เลย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 เมื่อถึงวันที่ 9 ของเดือนที่ 4 เกิดการกันดารอาหารรุนแรงในกรุงนั้น ไม่มีอาหารให้แก่ประชาชนของแผ่นดิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 เมื่อวั​นที​่​เก​้าของเดือนที่​สี​่​การก​ันดารอาหารในกรุงนั้​นร​้ายกาจมาก จนไม่​มี​อาหารเลยสำหรับประชาชนแห่งแผ่นดิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 เมื่อถึงวันที่เก้าของเดือนที่สี่ กรุงนี้ก็กันดารอาหารอย่างหนักจนไม่มีอาหารรับประทานเลย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ใน​วัน​ที่​เก้า เดือน​สี่ ความ​อดอยาก​ใน​เมืองนั้น​ก็​แสน​สาหัส​นัก จน​ไม่มี​อาหาร​ให้​ประชาชน​กินกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 วัน​ที่​เก้า​ของ​เดือน​สี่ ทุพภิกขภัย​รุนแรง​ที่​สุด​เกิด​ขึ้น​ใน​เมือง จน​ไม่​มี​อาหาร​ให้​แก่​ประชาชน​ของ​แผ่นดิน

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 52:6
23 Referans Kwoze  

แล​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด​แห่ง​ซิ​ดคี​ยา, เดือน​สี่​ขึ้น​เก้า​ค่ำ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​แตก.


เพราะ​นี่​แน่ะ, พระเจ้า​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​หยิบ​เอา​เครื่องอุปกรณ์​ต่างๆ ไป​เสีย​จาก​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ยะฮูดา, คือ​เข้า​ปลา​อาหาร​และ​น้ำ;


ท่าน​กษัตริย์​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า, คน​เหล่านี้​ได้​ทำ​การ​ชั่ว​ใน​บรรดา​การ​ที่​เขา​ได้​ทำ​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​นั้น. ซึ่ง​เขา​ได้​ทิ้ง​ลง​ไว้​ใน​อุโมงค์​มืด​นั้น, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​แทบ​จะ​ถึงตาย​ด้วย​ความ​อดอยาก​ใน​ที่​เขา​ต้อง​จำ​อยู่​นั้น, เพราะ​ไม่​มี​ขนม​ใน​เมือง​นี้​อีก​แล้ว.


ใน​เดือน​สี่​ขึ้น​เก้า​ค่ำ​เกิด​กันดาร​อาหาร​ใน​เมือง​จน​ไม่​มี​อาหาร​สำหรับ​ราษฎร​กิน


ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ศีล​อด​อาหาร​แห่ง​เดือน​สี่​แล​เดือน​ห้า, แล​เดือน​เจ็ด​แล​เดือน​สิบ​นั้น, จะ​เป็น​สำหรับ​ความยินดี​แล​ความ​ชื่นใจ, แล​เป็น​คราว​เทศกาล​เลี้ยง​แก่​เรือน​ยะฮูดา, เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จงรัก​ซึ่ง​ความจริง​แล​ความ​สงบ.


เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ก็​ยิ่ง​กว่า​อีก​เท่าไร​เมื่อ​เรา​ใช้​มหันตโทษ​อัน​ใหญ่​ทั้ง​สี่​ประการ​ของ​เขา, คือ​กะ​บี่, และ​กันดาร​อาหาร, และ​สัตว์ร้าย, และ​โรค​ห่า​เหนือ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​จะ​ตัด​คน​และ​ฝูง​สัตว์​แต่​เมือง​นั้น.


กะ​บี่​อยู่​ภายนอก, และ​โรค​ห่า, และ​กันดาร​อาหาร​อยู่​ภายใน, ผู้​อยู่​ทุ่งนา​จะ​ตาย​ด้วย​กะ​บี่, และ​คน​อยู่​ใน​เมือง​กันดาร​อาหาร, และ​โรค​ห่า​จะ​เผาผลาญ​ผู้​นั้น.


ผิวหนัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็​คล้ำ​ปาน​เตา, เพราะ​ความ​เดือดร้อน​แห่ง​ทุพภิกขภัย.


อีก​ประการ​หนึ่ง, เรา​จะ​ชัก​ออก​จาก​เมือง​เหล่านั้น​ซึ่ง​เสียง​ชื่นใจ​แล​เสียง​ยินดี, เสียง​เจ้าบ่าว​แล​เสียง​เจ้าสาว, เสียง​หิน​โม่, แล​สว่าง​แห่ง​ตะเกียง.


ผู้ใด​อยู่​ใน​เมือง​นี้​จะ​ต้อง​ด้วย​กะ​บี่, แล​ด้วย​อดอยาก, แล​ด้วย​โรค​ห่า, แต่​ผู้​ที่​ออก​จาก​เมือง, แล​ตก​อยู่​กับ​ชาติ​เคเซ็ด​ที่​ยัง​ล้อม​เมือง​ไว้​นั้น, จะ​ได้​รอด​ชีวิต​ของ​ตัว, แล​ชีวิต​ของ​เขา​นั้น​จะ​เป็น​ต่าง​ของ​ปล้น​แก่​ตัว.


แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​กิน​เนื้อ​ลูกชาย​แล​กิน​เนื้อ​ลูก​หญิง​ของ​เขา, แล​เขา​ทุกคน​จะ​กิน​เนื้อ​ของ​เพื่อน​ใน​เวลา​ที่​พวก​ศัตรู​ของ​เขา​จะ​ตั้ง​ค่าย​ล้อมรอบ​เมือง​อยู่, แล​พวก​ศัตรู​ที่​เสาะหา​ชีวิต​ของ​เขา, จะ​ขัดขวาง​เขา​ไว้​นั้น.


แล​จะ​มี​เหตุ​เกิด​มา, ถ้า​เขา​จะ​ถาม​เจ้า​ว่า, จะ​ให้​พวกเรา​ออก​ไป​ถึง​ไหน​เล่า, แล้ว​เจ้า​จง​บอก​เขา​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, คน​สำหรับ​ความ​ตาย​ให้​ถึงตาย, จำพวก​สำหรับ​กะ​บี่​ให้​ถึง​กะ​บี่, แล​จำพวก​สำหรับ​ความ​อดอยาก​ให้​ถึง​ความ​อดอยาก, แล​จำพวก​สำหรับ​เป็น​ชะ​เลย, ให้​ถึง​ความ​ชะ​เลยเถิด.


เขา​จะ​ต้อง​ซูบ​ผอม​ด้วย​ความ​อดอยาก, และ​ทำลาย​เสีย​ด้วย​ความ​เดือดร้อน​และ​ด้วย​ความ​ฉิบหาย; เรา​จะ​ใช้​สัตว์ร้าย, และ​สัตว์​ที่​มี​พิษ​ซึ่ง​เลื้อยคลาน​ใน​ผงคลี​ดิน​ให้​มา​ต่อย​และ​กัด​เขา


เมื่อ​เรา​ทำลาย​สะเบียง​อาหาร​ของ​เจ้า​นั้น; ผู้หญิง​สิบ​คน​จะ​ปิ้ง​ขนม​ใน​เตา​อัน​เดีย​วัน, แล้ว​จะ​เอา​ขนม​นั้น​ชั่ง​ให้ แก่​เจ้า, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กิน​แต่​ไม่​อิ่ม


ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ไป​ใส่​ไว้​ใน​ที่​บริเวณ​คุก​นั้น, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ขนมปัง​ก้อน​หนึ่ง​เอา​ออก​มา​แต่​ถนน​ช่าง​ทำ​ขนม​วัน​ละ​ก้อน​ทุก​วัน, กว่า​บรรดา​ขนม​ใน​เมือง​นั้น​จะ​หมด​ไป. ดังนี้​และ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ติด​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น


บรรดา​พล​เมือง​ของ​นาง​ได้​ทอดถอนใจ​ใหญ่, เขา​ทั้ง​หลาย​เสาะหา​อาหาร; และ​พวกเขา​ได้​เอา​ของ​วิเศษ​ของ​ตัว​ออก​แลก​อาหาร​กิน, เพื่อ​จะ​ได้​ประทัง​ชีวิต. “โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ได้​ทรง​ทอด​พระเนตร​แลดู​เถอะ, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​กลับกลาย​เป็น​ที่​เหยียดหยาม​ไป​เสียแล้ว.”


เมื่อ​เรา​จะ​ใช้​ลูก​ธนู​ทั้ง​หลาย​อัน​ร้าย, คือ​กันดาร​อาหาร​เหนือ​เขา, เพื่อ​จะ​ให้​เขา​ฉิบหาย​ไป, ที่​เรา​จะ​ใช้​ก็​เพื่อ​จะ​ทำลาย​เจ้า​เสีย, และ​เรา​จะ​เพิ่มเติม​ให้​กันดาร​อาหาร​เหนือ​เจ้า, และ​จะ​ทำลาย​ขนม​ที่​เป็น​ประธาน​แห่ง​ชีวิต,


บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, ถ้า​แผ่น​ดิน​ทำ​ผิด​ต่อ​เรา​ด้วย​ความ​อสัตย์​ธรรม​มาก​นัก, และ​เรา​ยื่น​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​แผ่น​ดิน​นั้น, และ​ทำลาย​ขนม​ที่​เป็น​ประธาน​แห่ง​ชีวิต​ใน​เมือง​นั้น, และ​ให้​กันดาร​อาหาร​ต่อ​เมือง​นั้น, และ​ทั้งคน​และ​ฝูง​สัตว์​เรา​ตัด​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า.


อยู่​มา​ใน​วันที่​หนึ่ง​เดือน​ที่​สาม​ใน​ปี​ที่​สิบ​เอ็ด, คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ว่า.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite