Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 52:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

3 เพราะ​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซิ​ดคี​ยา​ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​เจ้าเมือง​บาบู​โลน, ก็​เกิด​เหตุ​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​แล​เมือง​ยะฮูดา, เพียง​พระองค์​ได้​ทิ้ง​ชาว​ยะ​รู​ซา​เลม​ชาวเมือง​ยะฮูดา​ให้​ออก​ไป​แต่​ตรง​พระ​พัก​ตร​พระองค์, แล​ซิ​ดคี​ยา​ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​เจ้าเมือง​บาบู​โลน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

3 และเนื่องด้วยพระพิโรธของพระยาห์เวห์ต่อเยรูซาเล็มและยูดาห์ พระองค์จึงทรงเหวี่ยงทั้งคู่ไปพ้นพระพักตร์ของพระองค์ และเศเดคียาห์ได้กบฏต่อกษัตริย์แห่งบาบิโลน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

3 เป็นเพราะพระพิโรธของพระเยโฮวาห์​เป็นแน่ สิ​่งต่างๆได้เป็นไปถึงเพียงนี้ในกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ จนพระองค์ทรงเหวี่ยงเขาทั้งหลายออกไปเสียจากพระพักตร์ของพระองค์ และเศเดคียาห์​ได้​กบฏต่อกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิ​โลน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

3 เนื่องด้วยพระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้า เหตุการณ์ทั้งหมดนี้จึงเกิดขึ้นกับกรุงเยรูซาเล็มและยูดาห์ และในที่สุดพระองค์ทรงเหวี่ยงพวกเขาพ้นจากพระพักตร์ของพระองค์ ครั้งนั้นเศเดคียาห์ทรงกบฏต่อกษัตริย์บาบิโลน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

3 ดังนั้น พระยาห์เวห์​โกรธ​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์​มาก​จน​ถึงกับ​ไล่​พวกเขา​ไป​จาก​พระองค์ เศเดคียาห์​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​บาบิโลน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

3 เพราะ​ความ​โกรธ​กริ้ว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ถึง​ขั้น​ที่​พระ​องค์​ไล่​พวก​เขา​ออก​ไป​จาก​เยรูซาเล็ม​และ​ยูดาห์ ให้​พ้น​จาก​หน้า​ของ​พระ​องค์ ครั้ง​นั้น เศเดคียาห์​ได้​แข็งข้อ​ต่อ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 52:3
19 Referans Kwoze  

เพราะ​นี่​แน่ะ, พระเจ้า​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ทรง​หยิบ​เอา​เครื่องอุปกรณ์​ต่างๆ ไป​เสีย​จาก​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ยะฮูดา, คือ​เข้า​ปลา​อาหาร​และ​น้ำ;


อนึ่ง​ท่าน​ได้​กบฏ​ต่อ​กษัตริย์​นะ​บู​คัด​เนซัร​ผู้​ให้​สบถ​สาบาน​ด้วย​ออก​พระ​นาม​พระเจ้า: ยัง​ได้​ทำ​คอแข็ง, และ​พระทัย​กะ​ด้าง​จึง​ไม่​ยอม​กลับ​หัน​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล,


แล้ว​เรา​จะ​ปล่อย​ชนชาติ​อาย​ฆุบ​โต​ไว้​ให้​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​เจ้านาย​ใจ​ทมิฬ, และ​กษัตริย์​ใจ​เหี้ยมโหด​จะ​ครอบครอง​เขา​ทั้ง​หลาย.” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ดังนี้​แหละ


วิบัติ​แก่​เจ้า, โอ​บ้านเมือง, เมื่อ​กษัตริย์​ของ​เจ้า​เป็น​ขี้ข้า, และ​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​มี​การ​เลี้ยง​สนุกสนาน​กัน​แต่เช้า!


เมื่อ​บ้านเมือง​เกิด​จลาจล. ก็​มี​หลาย​คน​ตั้ง​ตัว​เป็น​เจ้า; แต่​คน​ประกอบ​ด้วย​ปัญญา​อาจ​ให้​บ้านเมือง​เจริญ​ยั่งยืน​สืบไป​ได้.


สาธุการ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พระองค์, ได้​ทรง​โปรดปราน​พระองค์, และ​ทรง​ตั้ง​พระองค์​ไว้​บน​พระที่นั่ง​แห่ง​ยิศ​รา​เอล: เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​รัก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​นิจ, เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ตั้ง​พระองค์​ไว้​เป็น​กษัตริย์​, เพื่อ​บำรุง​ความ​ยุ​ต​ติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม​ไว้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กริ้ว​ต่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​อีก​ครั้ง​หนึ่ง, จึง​ทรง​ลด​ใจ​ดา​วิด​ให้​ท่าน​ทรง​นับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​กับ​ยูดา.


วันนี้​พระองค์​ได้​ทรง​ขับไล่​ข้าพ​เจ้า​ออก​จาก​พื้น​แผ่น​ดิน​ให้​ไป​ให้​ลับ​จาก​พระ​พักตร​ของ​พระองค์; ข้าพ​เจ้า​จะ​เป็น​คน​เนรเทศ​หลบหลีก​ไป​มา​ใน​โลก; ใคร ๆ เขา​พบ​ข้าพ​เจ้า​เขา​จะ​ฆ่า​ข้าพ​เจ้า​เสีย.”


คา​ยิน​ได้​ออก​จาก​ที่​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา ไป​อยู่​เมือง​โน​ค​ทิศตะวันออก​แห่ง​สวน​เอ​เดน.


เหตุ​ที่​เกิด​ขึ้น​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​และ​ใน​ประเทศ​ยู​ดาก​ระ​ทำ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​จนถึง​พระองค์​ได้​ละทิ้ง​เขา​เสีย​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์


แล​เรา​จะ​ทิ้ง​พวก​เจ้า​ออก​จาก​ที่​ตา​เรา​เห็น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ทิ้ง​บรรดา​พวก​พี่น้อง​ของ​พวก​เจ้า, คือ​บรรดา​เชื้อสาย​ของ​เอฟ​รา​ยิม​ทั้งหมด​นั้น.


ใน​ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ถึง​มาตรแม้น​โม​เซ​แล​ซา​มูเอล​ได้​ยืน​ต่อหน้า​เรา, ใจ​ของ​เรา​จะ​เอียง​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้​มิได้, ต้อง​ทิ้ง​เขา​ออก​จาก​ที่​คลอง​ตา​เรา​เห็น, แล​ให้​เขา​ทั้งปวง​ออก​ไป​เถิด.


เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​อัน​มาก, จึง​ทรง​ขับไล่​เข้า​ไป​ให้​พ้น​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์​มิได้​เหลือ​เลย, เว้น​เสีย​แต่​ตระกูล​ยูดา​ตระกูล​เดียว.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ละทิ้ง​เชื้อ​วงศ์​ทั้งหมด​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, และ​บันดาล​ให้​เขา​มี​ความ​ทุกข์, และ​ได้​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​พวก​โจร, จนถึง​พระองค์​ได้​ทรง​ขับไล่​เขา​เสีย​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​พระองค์.


จนถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ขับไล่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​พ้น​จาก​คลอง​พระเนตร​พระองค์, ตาม​ที่​พระองค์​ได้​ทรง​ตรัส​ไว้​แล้ว​โดย​ผู้​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ทาส​ของ​พระองค์. ดังนั้น​แหละ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ถูก​ขับไล่​ไป​จาก​ประเทศ​ของ​ตน​ไป​ยัง​ประเทศ​อะซู​ริ​ยะ​จนถึง​ทุกวันนี้


และ​จะ​ได้​มี​รับสั่ง​ให้​เขา​ค้น​ดู​ใน​หนังสือ​พระราช​พงศาวดาร​รัชช​กาล​พระราช​บิดา​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​แล้ว​คง​มี​พะ​ยาน​ปรากฏ​ใน​หนังสือ​นั้น​ว่า, เมือง​เหล่านั้น​มัก​เป็น​เมือง​กบฏ, และ​มัก​กระทำ​การ​ประทุษร้าย​ต่อ​ประเทศ​และ​กษัตริย์​ทั้งปวง, แล​ใน​การ​โบราณ​เพราะ​คน​ที่​เมือง​นั้น​ได้​คิด​การ​กบฏ​เสมอ​เมือง​นั้น​จึง​ต้อง​ถูก​ล้าง​ผลาญ​เสีย.


ท่าน​คิด​ว่า​การ​สงคราม​นั้น​อาศัย​เพียง​คำพูด​อัน​พ​ล่อ​ยอ​อก​มา​จาก​ริมฝีปาก​เป็น​นโยบาย​และ​กำลัง​พล​รบ​หรือ? บัดนี้​ท่าน​ได้​หวัง​พึ่ง​ใคร​เล่า​จึง​ได้​คิด​กบฏ​ต่อ​เรา?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite