Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 52:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 แต่​นะ​บู​ซา​ระ​ดาร​แม่ทัพ​ได้​ละ​ไพร่พล​ยากจน​แห่ง​ประเทศ​นั้น​ไว้​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รักษา​สวน​ต้น​องุ่น​แล​เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ชาวนา.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 แต่เนบูซาระดานผู้บัญชาการทหารรักษาพระองค์ได้ละคนยากจนที่สุดในแผ่นดินไว้บ้าง เพื่อให้เป็นคนทำสวนองุ่นและเป็นคนทำไร่ไถนา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 แต่​เนบูซาระดานผู้บังคับบัญชาทหารรักษาพระองค์​ได้​ละคนจนในแผ่นดินไว้​บ้าง ให้​เป็นคนทำสวนองุ่น และเป็นคนทำไร่ไถนา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 แต่เนบูซาระดานทิ้งประชากรคนอื่นๆ ที่ยากจนข้นแค้นของดินแดนนั้นไว้ให้ทำสวนองุ่นและทำไร่ไถนา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 แต่​เนบูซาระดาน​หัวหน้า​องครักษ์ ได้​ทิ้ง​คนจน​บางคน​ไว้​ใน​แผ่นดิน เพื่อ​ดูแล​ไร่องุ่น​และ​ทุ่งนา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 เนบูซาระดาน​ผู้​บัญชา​การ​ทหาร​คุ้มกัน​ปล่อย​คน​ที่​ยากไร้​ที่​สุด​ใน​แผ่นดิน​บาง​คน​ให้​เป็น​คน​ทำ​สวน​องุ่น​และ​ทำ​ไร่​ไถ​นา

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 52:16
6 Referans Kwoze  

แต่​ท่าน​ได้​ให้​คน​ยากจน​เหลือ​อยู่​เพื่อ​จะ​ทำ​สวน​องุ่น​และ​ทำไร่.


บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, คน​ทั้ง​หลาย​ซึ่ง​อยู่​ใน​ที่ๆ ร้าง​เปล่า​ทั้ง​หลาย​นั้น​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​ย่อม​พูด​ว่า, อับ​รา​ฮาม​ผู้​เดียว, ท่าน​ได้​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​เป็น​มฤ​ดก, แต่​เรา​ทั้ง​หลาย​ก็​มาก, แผ่น​ดิน​นี้​ได้แก่​เรา​เป็น​มฤ​ดก.


ใน​เดือน​ห้า​ขึ้น​เจ็ด​ค่ำ​ปี​ที่​สิบ​เก้า​แห่ง​รัชช​กาล​นะ​บู​คัด​เนซัร​กษัตริย์​บาบู​โลน, นะ​บู​ซา​ระ​ดาน​แม่ทัพ​ใหญ่​ของ​กษัตริย์​บาบู​โลน​ยก​ทัพ​มา​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม:


แล​ท่าน​ผู้​เป็น​แม่ทัพ​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา, แลบ​อก​แก่​ท่าน​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ได้​ประกาศ​ความ​ร้าย​นี้​ไว้​ให้​ตกลง​เหนือ​เมือง​นี้​แล้ว.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite