เยเรมีย์ 51:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² น้ำทะเล​ได้​ขึ้น​มา​บน​เหนือ​บาบู​โลน, เมือง​บาบู​โลน​คลุม​มิด​ด้วย​คลื่น​มากมาย​แห่ง​ทะเล​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² ทะเลขึ้นมาเหนือบาบิโลน คลื่นสนั่นท่วมมันมิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² ทะเลขึ้นมาเหนือบาบิ​โลน คลื่นอย่างมากมายคลุมเธอไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² ทะเลจะซัดท่วมบาบิโลน คลื่นคำรามของมันจะกลบบาบิโลนจนมิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² ทะเล​โถม​เข้า​ท่วม​บาบิโลน คลื่นยักษ์​ที่​เสียง​กึกก้อง​ซัด​ท่วม​เธอ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² น้ำ​ทะเล​จะ​เอ่อ​ขึ้น​ท่วม​บาบิโลน นาง​จะ​ถูก​ท่วม​จน​มิด​ด้วย​คลื่น​ที่​ซัด​ครืนครั่น

เยเรมีย์ 51:42 Referans Kwoze

ดาเนียล 9:26

แต่​พอ​สิ้น​หก​สิบ​สอง​สัปดาห์​แล้ว, มา​ซี​ฮา​จะ​ถูก​ประหาร, และ​ไม่​ได้​ทิ้ง​ผู้ใด​ไว้​ให้​ดำเนินการ​แทน; กรุง​และ​บริสุทธิ์​สถาน​ก็​พลอย​พินาศ​ไป​พร้อมกับ​เจ้าชาย​องค์​นั้น, และ​ที่สุด​ปลาย​ก็​เถิด​น้ำท่วม, แล้ว​สงคราม​ก็​จะ​ห้อยท้าย​ตาม​เจ้า​มา​ล้าง​ผลาญ​จน​สิ้นเชิง.

ลู​กา 21:25

จะ​มี​นิมิตต์​ที่​ดวง​อาทิตย์, ที่​ดวง​จันทร์, และ​ที่​ดวง​ดาว​ทั้ง​ปวง​และ​บน​แผ่น​ดิน ก็​จะ​มี​ความ​ทุกข์​ร้อน​ตาม​ประเทศ​ต่างๆ, จะ​มี​ความ​ฉงน​สนเท่ห์​เพราะ​เสียง​กึกก้อง​ของ​ทะเล​และ​คลื่น.

เยเรมีย์ 51:55

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทำลาย​บาบู​โลน​ให้​ร้าง​เสียแล้ว, แล​ให้​ทำลาย​ซึ่ง​เสียง​ใหญ่​จาก​บาบู​โลน​แล้ว. แล​คลื่น​ใหญ่​ของ​มา​บู​โลน​มี​เสียง​คลื่น ๆ ดุจ​น้ำท่วม​ใหญ่​ทั้ง​หลาย,

เพลงสดุดี 93:3

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, น้ำ​ทั้ง​หลาย​ได้​กำเริบ​ขึ้น, น้ำ​ทั้ง​หลาย​ได้​แผดเสียง​ออก; น้ำ​ทั้ง​หลาย​ซัด​สูง​ขึ้น​ไป​เป็น​คลื่น​ใหญ่​แล้ว.

เพลงสดุดี 65:7

พระองค์​ทรง​ห้าม​เสียง​คำราม​ของ​มหาสมุทร,คือ​เสียง​คลื่น​ใน​ทะเล, และ​เสียง​โกลาหล​แห่ง​พล​ไพร่​ให้​เงียบสงบ​ไป.

เพลงสดุดี 42:7

น้ำ​ใต้​บาดาล​ส่ง​เสียง​เรียกร้อง​น้ำ​ใต้​บาดาล​ด้วย​กัน​นั่น​คือ​เสียง​ของ​น้ำตก: บรรดา​คลื่น​และ​ลูก​ละลอก​ของ​พระองค์​ซัด​มา​ท่วม​ข้าพ​เจ้า​แล้ว.

เพลงสดุดี 18:16

พระองค์​ทรง​ใช้​แต่​เบื้องบน​มา​รับ​ข้าพ​เจ้า​ไป; พระองค์​ทรง​พะ​ยุง​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น​จาก​น้ำ​ใหญ่.

เพลงสดุดี 18:4

เชือก​แห่ง​ความ​ตาย​มัด​รอบ​ข้าพ​เจ้า​ไว้, กระแส​แห่ง​ความ​ชั่ว​ได้​กระทำ​ให้​ข้าพ​เจ้า​สะดุ้ง​ตกใจ​กลัว.

อิสยาห์ 21:1

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​ทะเลทราย​ที่อยู่​ใกล้​สมุทร มัน​มา​จาก​ป่า​ทราย, มา​จาก​แผ่น​ดิน​ที่​น่ากลัว, ประดุจ​ลมบ้าหมู​ที่​พัด​กระโชก​มา​ทาง​ทิศใต้.

ยะเอศเคล 26:3

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​ตุ​โร​เอ๋ย, เรา​อยู่​ต่อสู้​เจ้า, และ​เรา​จะ​ยัง​ประเทศ​เป็น​อัน​มาก​ให้​ขึ้น​มา​ต่อสู้​เจ้า​ดุจ​ทะเล​ให้​คลื่น​ทั้ง​หลาย​เกิด​ขึ้น​นั้น,

ดาเนียล 11:10

โอรส​ของ​ท่าน​ก็​ตระเตรียม​ตัวอย่าง​ขมีขมัน​และ​ซ่องสุม​ผู้คน, รวบรวม​เป็น​กองทัพ​ใหญ่, แล้ว​ยก​รุดหน้า​ไป​ต่อสู้​เขา, ยก​ผ่าน​เข้า​ไป​ตำบล​เห็น​ทหาร​ก็​นอง​ดัง​น้ำท่วม, เพราะ​เป็น​ที่​ของ​เขา​แล้ว​ที่​จะ​ยก​ไป​ปะทะ​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ.

ดาเนียล 7:2

ดังต่อไปนี้: “ใน​เวลา​กลางคืน​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฝัน​เห็น​จัตุ​วา​ต​ของ​ท้อง​ฟ้า​ทั้ง​สี่​ทิศ​พัด​ปลุกปั่น​มหาสมุทร.