เยเรมีย์ 51:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​ลง​มา​ดุจ​ฝูง​ลูก​แกะ​ถึง​ที่​ฆ่า, ดุจ​แกะ​ตัวผู้​แล​แพะ​ผู้​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ เราจะนำเขาทั้งหลายลงมาดุจลูกแกะไปยังการฆ่า เหมือนแกะผู้และแพะผู้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ เราจะนำเขาทั้งหลายลงมาดุจลูกแกะไปยังการฆ่า เหมือนแกะผู้และแพะผู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ “เราจะปราบเขาลง เหมือนแพะแกะที่ถูกต้อนไปฆ่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ “เรา​จะ​นำ​บาบิโลน​ลงมา​เหมือน​ลูกแกะ​ที่​นำไปฆ่า เหมือน​แกะตัวผู้​และ​แพะ​ที่​เอาไปฆ่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ “เรา​จะ​นำ​พวก​เขา​ลง​ไป อย่าง​ลูก​แกะ​ที่​จะ​ถูก​ประหาร อย่าง​แกะ​และ​แพะ​ตัว​ผู้

เยเรมีย์ 51:40 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 50:27

จง​ฆ่า​แต่​บรรดา​วัว​ตัวผู้​ของ​เขา, ให้​วัว​นั้น​ลง​ไป​ถึง​ที่​ฆ่า​ตัว​เสีย, วิบาก​จง​มี​แก่​ชาวเมือง​นั้น. เพราะ​วัน​กำหนด​ของ​เขา​มา​ถึง​แล้ว, คือ​เวลา​สำหรับ​จะ​ลงโทษ​แก่​เขา.

ยะเอศเคล 39:18

เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​กิน​เนื้อ​และ​ดื่ม​โลหิต, เจ้า​จะ​ได้​กิน​เนื้อ​แห่ง​ชาย​กล้าหาญ, และ​จะ​ได้​ดื่ม​โลหิต​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​แผ่น​ดิน.

อิสยาห์ 34:6

พระ​แสง​ดาบ​ของ​พระเจ้า​จะ​อาบ​เลือด, จะ​เกรอะกรัง​ด้วย​ไขมัน, ด้วย​เลือด​ของ​ลูก​แกะ​และ​แพะ​ตัวผู้, ด้วย​เปลว​มัน​ที่อยู่​รอบ​ตับเหล็ก​ของ​แกะ​ตัวผู้. เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มี​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ใน​เมือง​บัศ​รา, และ​มี​การ​สังหาร​อย่าง​ใหญ่โต​ใน​แผ่น​ดิน​อะ​โดม.

เพลงสดุดี 44:22

เพราะ​พระองค์​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ถูก​ประหาร​ชีวิต​อยู่​วันยังค่ำ; เขา​ถือ​ว่า​พวก​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​ฝูง​แกะ​สำหรับ​จะ​ฆ่า.

เพลงสดุดี 37:20

แต่​คน​ชั่ว​จะ​ต้อง​วิ​นา​ศ​ไป, และ​เหล่า​ศัตรู​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​ดุจ​มัน​ลูก​แกะ, เขา​จะ​ศูนย์​หาย​ไป; จะ​ศูนย์​หาย​ไป​ใน​ควันไฟ.

เยเรมีย์ 48:15

โม​อาบ​ต้อง​ทำลาย​เสียแล้ว, แล​ได้​ขึ้น​ไป​จาก​บ้านเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​ชายหนุ่ม​เป็น​ที่​เลือกสรร​ของ​เขา, ต้อง​ลง​ไป​ถึง​ที่​ฆ่า​คน, พระมหากษัตริย์​ผู้​ทรง​นาม​ชื่อ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส.