Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 51:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 แล​เรา​จะ​คืน​ให้แก่​เมือง​บาบู​โลน, แล​แก่​บรรดา​ชาว​เคเซ็ด, ซึ่ง​ความ​ร้าย​ทั้งปวง​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ใน​เมือง​ซี​โอน​ใน​ที่​เจ้า​ทั้งปวง​ได้​เห็น​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 พระยาห์เวห์ตรัสว่า “เราจะตอบสนองบาบิโลนและบรรดาคนเคลเดียต่อหน้าต่อตาของเจ้า เพราะบรรดาความชั่วร้ายซึ่งเขาได้ทำในศิโยน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราจะสนองบาบิโลนและบรรดาชาวประเทศเคลเดียท่ามกลางสายตาของเจ้า ซึ่งบรรดาความชั่วร้ายอันเขาได้กระทำในศิ​โยน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 “เราจะตอบสนองบาบิโลนและคนทั้งปวงที่อาศัยอยู่ในบาบิโลนต่อหน้าต่อตาเจ้าเพราะความผิดทั้งหมดที่เขาทำในศิโยน” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 แล้ว​เรา​จะ​ล้างแค้น​เมือง​บาบิโลน​และ​ชาวบาบิโลน สำหรับ​สิ่งชั่วช้า​ทั้งหลาย​ที่​เจ้า​เห็น​พวกมัน​ทำไว้​กับ​ศิโยน” พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 เรา​จะ​กระทำ​ตอบ​บาบิโลน​และ​บรรดา​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​ชาว​เคลเดีย​ต่อ​หน้า​ชาว​อิสราเอล เพราะ​ความ​ชั่ว​ทั้ง​ปวง​ที่​พวก​เขา​ได้​กระทำ​ใน​ศิโยน” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 51:24
25 Referans Kwoze  

จง​โห่ร้อง​ต่อสู้​เมือง​บาบู​โลน​โดยรอบ, บาบูโลน​ได้​ยก​มือ​ของ​ตัว​ให้​เขา​แล้ว, เสา​รับรอง​เมือง​บาบู​โลน​ล่ม​ลง​แล้ว, กำแพง​เมือง​บาบู​โลน​ต้อง​พัง​ทำลาย​ลง​หมด, เหตุ​นี้​เป็น​เพราะ​ความ​กริ้ว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​เอาโทษ​แก่​เมือง​บาบู​โลน, จง​กระทำ​แก่​เมือง​บาบู​โลน, เหมือน​บาบู​โลน​ได้​กระทำ​แก่​เมือง​อื่น​เถิด.


ใน​เมือง​นั้น​เขา​ได้​พบ​โลหิต​ของ​พวก​ผู้​พยากรณ์​และ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​โลหิต​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​ถูก​ฆ่า​เสีย​ที่​แผ่น​ดิน​โลก.”


แน่ะ​เมือง​สวรรค์, และ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​อัคร​สาวก, และ​พวก​ผู้​พยากรณ์ จง​ยิ้ม​เยาะ​เมือง​นั้น​เถิด เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ลงโทษ​แก้​แค้น​เมือง​นั้น​แทนท่​าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว.”


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “พระ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​และ​สัตย์​ซื่อ​เจ้า​ข้า, อีก​นาน​เท่าใด​พระ​องค์​จึง​จะ​ทรง​พิพากษา และ​แก้​แค้น​เลือด​ของ​เรา​ต่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​แผ่น​ดิน​โลก?”


เมือง​บาบู​โลน​ได้​ฆ่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​ล้ม​ลง​ฉันใด, คน​ที่​ถูก​อาวุธ​ตาย​แต่​ทั่ว​บรรดา​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ล้ม​ลง​ที่​เมือง​บาบู​โลน​ฉันนั้น.


ความ​ร้าย​ที่​เขา​ทำ​แก่​ข้าพ​เจ้า​แล​แก่​เนื้อหนัง​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ขอ​ให้​มา​ตกลง​บน​บาบู​โลน, ชาวเมือง​ซี​โอน​จะ​ว่า​กระนั้น. แล​โลหิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ขอ​ให้​มา​บน​ชาวเมือง​เคเซ็ด​ทั้ง​หลาย, เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​ว่า​กระนั้น.


จง​กระทำ​ให้​ลูก​ธนู​ทั้ง​หลาย​เลื่อม​มัน​ไป, จง​ให้​เกราะ​ทั้งปวง​เต็ม​ไป, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ปลุกใจ​ของ​เจ้าเมือง​เม​ดาย​ทั้ง​หลาย​ให้​ขึ้น, เพราะ​พระองค์​มี​ดำริ​ต่อ​เมือง​บาบู​โลน, เพื่อ​จะ​ทำลาย​เมือง​บาบู​โลน​ให้​ได้, เพราะ​การ​นี้​เป็น​ความ​กริ้ว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, (คือ) เป็น​ความ​กริ้ว​เพราะ​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์.


“มี​เสียง​กา​หล​มา​แต่​กรุง, มี​เสียงร้อง​มา​แต่​พระ​วิหาร; คือ​เป็น​พระ​สุรเสียง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​กำลัง​ทำ​การ​ตอบแทน​แก่​ศัตรู​ของ​พระองค์.


เพื่อ​ประกาศ​วัน​เดือน​ปี​ที่​พระเจ้า​ทรง​โปรดปราน, และ​วัน​แห่ง​ความ​แก้แค้น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพื่อ​เล้าโลม​บรรดา​คน​โศกเศร้า,


เจ้า​ทั้งหมด​จง​ชุมนุม​กัน​และ​คอย​ฟัง​เถอะ, ใคร​ใน​พวก​เจ้า​เล่า​ที่​ได้​ทำนาย​สิ่ง​เหล่านี้​ไว้​ล่วงหน้า, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​รัก​เขา​ผู้​นั้น, เขา​ผู้​นั้น​ก็​จะ​กระทำ​ต่อ​ประเทศ​บาบู​โลน​ตาม​ชอบใจ​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​เหยียด​แขน​ออก​กระทำ​แก่​พวก​เคเซ็ศ.


เพราะ​เมือง​หลาย​ประเทศ​แล​กษัตริย์​ใหญ่​หลาย​องค์​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​ตัว​ของ​เขา​ด้วย​กำลัง​เมือง​บาบู​โลน, แล​เรา​จะ​ตอบแทน​เมือง​นั้น​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​เขา, แล​ตาม​การ​แห่ง​มือ​ของ​เขา.


แล​เมือง​เคเซ็ด​จะ​ต้อง​เป็น​ของ​ปล้น, แล​บรรดา​คน​ที่​ปล้น​เขา​นั้น​จะ​อิ่มใจ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


แล​โดย​เจ้า เรา​หัก​เป็น​ท่อนๆ ซึ่ง​ผู้​เลี้ยง​แกะ​แล​ฝูง​แกะ​ของ​ตัว, แล​โดย​เจ้า​เรา​หัก​เป็น​ท่อนๆ ซึ่ง​ชาวนา​แล​วัว​ตัวผู้​เทียม​แอก​ของ​เขา, แล​โดย​เจ้า​เรา​หัก​เป็น​ท่อนๆ ซึ่ง​นาย​ทัพ​แล​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย.


เสียงร้อง​ของ​เขา​ก็​ออก​ดัง, ด้วยว่า​ผู้ทำ​ลาย​ได้​เข้า​มา​เหนือ​นาง​นั้น, คือ​เหนือ​บาบู​โลน, แล​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เมือง​ต้อง​จับ​แล้ว, ธนู​ทั้งปวง​ของ​เขา​ทุก​ตัว​คน​ต้อง​หัก​เสียแล้ว, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความ​ตอบแทน​ทั้งปวง, พระองค์​จะ​ตอบแทน​เขา​เป็น​แท้.


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​คงจะ​ได้​สนอง​ผล​ตาม​กรรม​แห่ง​น้ำมือ​ของ​เขา,


เหตุ​ไฉน​ชน​ต่าง​ประเทศ​จะ​ประมาท​ถาม​ว่า, พระเจ้า​ของ​เขา​อยู่​ที่ไหน​เล่า? การ​ทรง​ลงโทษ​แก้แค้น​โลหิต​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​ที่​ไหล​ออก​แล้ว​นั้น ขอ​ให้​ปรากฏ​ใน​ท่ามกลาง​ชน​ประเทศ​เหล่านั้น​ต่อหน้า​พวก​ข้าพ​เจ้า​เถิด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite