เยเรมีย์ 51:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ โอ้​เมือง​ซึ่ง​ตั้งอยู่​ที่​น้ำ​มากมาย, มี​ทรัพย์​สมบัติ​บริบูรณ์, ที่สุด​ปลาย​ของ​เจ้า​ก็​มา​ถึง​แล้ว, แล​โอ​กา​ศ​ที่​จะ​กระทำ​การ​โลภ​ของ​เจ้า​นั้น​ก็​จะ​ถึง​ที่สุด​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เจ้าผู้อาศัยตามน้ำมากหลาย ผู้มีสมบัติมากมายเอ๋ย อวสานของเจ้ามาถึงแล้ว เส้นชีวิตของเจ้าถูกตัดขาดเสียแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ โอ เจ้​าผู้อาศัยตามน้ำมากหลาย ผู้​มี​สมบัติ​มากมายเอ๋ย อวสานของเจ้ามาถึงแล้ว เส้นความโลภของเจ้าได้​ถู​กตัดขาดเสียแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เจ้าผู้อาศัยริมห้วงน้ำทั้งหลาย และมีทรัพย์สมบัติมั่งคั่ง ถึงจุดจบของเจ้าแล้ว ถึงเวลาแล้วที่เจ้าจะถูกตัดขาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ บาบิโลน เจ้า​อาศัย​อยู่​ใกล้​แหล่งน้ำ กับ​สมบัติ​มากมาย จุดจบ​ของเจ้า​มาถึงแล้ว เส้นชีวิต​ของเจ้า​ถูกตัด​เสียแล้ว”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ โอ เมือง​ที่​อยู่​ข้าง​แม่น้ำ​หลาย​สาย ซึ่ง​มั่งคั่ง​ด้วย​สมบัติ จุด​จบ​ของ​เจ้า​มา​ถึง​แล้ว ชีวิต​ของ​เจ้า​จบ​เพียง​เท่า​นี้

เยเรมีย์ 51:13 Referans Kwoze

วิวรณ์ 17:1

ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ใน​เจ็ด​องค์​ที่​ถือ​ขัน​ทั้ง​เจ็ด​ใบ​นั้น มา​พูด​กับ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เชิญ​มา​นี่​เถิด, ข้าพ​เจ้า​จะ​ชี้​ให้​ท่าน​เห็น​การ​พิพากษา​ลงโทษ​แก่​หญิง​แพศยา​คน​สำคัญ ที่​นั่ง​อยู่​บน​น้ำ​มาก​หลาย

วิวรณ์ 17:15

และ​ทูต​สวรรค์​นั้น​ยัง​บอก​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “น้ำ​มาก​หลาย​ที่​ท่าน​ได้​เห็น​หญิง​แพศยา​นั่ง​อยู่​นั้น, ก็​คือ​ประชาชน, และ​ประเทศ, และ​ภาษา​ต่างๆ.

อิสยาห์ 45:3

เรา​จะ​ให้​คลัง​ที่​ซ่อน​อยู่​ใน​ที่​มืด, และ​ทรัพย์​สมบัติ​ที่​เก็บ​ไว้​ใน​ที่​ลับลี้​แก่​เจ้า; เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, ผู้​ที่​ออก​ชื่อ​เรียก​เจ้า​นั้น, เป็น​พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.

เยเรมีย์ 51:36

เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ช่วย​สงเคราะห์​ความ​คดี​ของ​เจ้า, แล​จะ​เอา​ธุระ​ลงโทษ​เพื่อ​เจ้า, แล​เรา​จะ​ให้​น้ำทะเล​ของ​เมือง​บาบู​โลน​แห้ง​ไป, แล​จะ​กระทำ​ให้​น้ำพุ​ที่​เมือง​บาบู​โลน​ให้​แห้ง.

ปฐมกาล 6:13

พระเจ้า​จึง​ตรัส​แก่​โน​ฮา​ว่า, “บรรดา​เนื้อหนัง​จะ​ศูนย์​เสีย​ไป​จาก​หน้า​ของ​เรา, ด้วย​โลก​เต็มไปด้วย​ความ​ชั่วร้าย​เพราะ​เขา; นี่แหละ​เรา​จะ​ทำลายล้าง​ผลาญ​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​พินาศ​ทั้ง​แผ่น​ดิน​โลก.

วิวรณ์ 18:19

และ​เขา​ก็​หยิบ​เอา​ดิน​ฝุ่น​ใส่​ที่​ศีรษะ​ของ​เขา และ​พิลาป​คร่ำ​ครวญ​ว่า. ‘วิบัติๆ แก่​เมือง​ใหญ่​นี้, อัน​กระทำ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​นั่น​ที่​มี​กำปั่น​เป็น​ทาง​ทะเล ได้​เป็น​คน​มั่ง​มี​ด้วย​ทรัพย์​สมบัติ​บริบูรณ์, เพราะ​ใน​ชั่วโมง​เดียว​เมือง​นั้น​ก็​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า’

2เปโตร 2:3

และ​โดย​ใจ​โลภ​เขา​จะ​กล่าว​ตลบตะแลง​ค้า​กำไร​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย การ​ลงโทษ​แก่​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ถูก​พิพากษา​นาน​มา​แล้ว​จะ​ไม่​รอ​ช้า, และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ม่อย​หลับ​ไป

1เปโตร 4:7

แต่​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ใกล้​จะ​ถึง​วาร​ที่สุด​แล้ว เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​พลาย​จง​สำแดง​กิริยา​เสงี่ยม​เจียม​ตัว, และ​จง​เฝ้า​ระวัง​ใน​การ​อธิษฐาน

อา​โม​ส 8:2

แล​พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, อา​โม​ศเอ๋ย​ท่าน​เห็น​อัน​ใด​บ้าง, ข้าพ​เจ้า​จึง​ทูล​ว่า​เห็น​ผลไม้​สุก​ใน​ฤดู​ร้อน​กระจาด​หนึ่ง, พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ว่า, วา​ร​สุดท้าย​มา​ถึง​พล​เมือง​ของ​เรา​แล้ว, คือ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, แล้ว​เรา​จะ​ไม่​ผ่าน​เข้า​ไป​อีก.

ดาเนียล 5:26

คำแปล​ของ​อักษร​นั้น​คือ, มะนา​แปล​ว่า, พระเจ้า​ได้​นับ​วัน​รัชช​กาล​ของ​ฝ่าพระบาท​ไว้, และ​วัน​ครบ​กำหนด​ก็​มา​ถึง​แล้ว;

เพลงคร่ำครวญ 4:18

คน​คอย​ขัด​ขา​เรา, จน​พวกเรา​จะ​เดิน​ใน​วิถีทาง​ของ​พวกเรา​ไม่​ได้, เบื้องปลาย​ของ​พวกเรา​ก็​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว, วัน​เดือน​ทั้ง​หลาย​ของ​พวกเรา​ก็​จะ​จบ​ลง​อยู่​รำ​มะร่อ, เพราะ​บั้นปลาย​ของ​พวกเรา​มา​ถึง​แล้ว.

เยเรมีย์ 50:37

แล​มี​กะ​บี่​อยู่​เหนือ​ม้า​ทั้งปวง​ของ​เขา, แล​เหนือ​ราชรถ​ทั้งปวง​ของ​เขา, แล​เหนือ​บรรดา​พล​เมือง​ที่​ระคน​ปน​กัน​หลาย​ชาติ​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​บาบู​โลน, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​เป็น​เหมือน​พวก​ผู้หญิง. แล​มี​กะ​บี่​อยู่​เหนือ​คลัง​ทั้งปวง​ของ​บาบู​โลน, แล​คลัง​นั้น​จะ​มี​ผู้ร้าย​ปล้น​เอา​ไป.

เยเรมีย์ 50:31

นี่​แน่ะ, โอ้​เจ้า​ผู้​จองหอง​นัก, เรา​ได้​ตั้ง​ต่อสู้​เจ้า​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส, เพราะ​วัน​กำหนด​ของ​เจ้า​มา​ถึง​แล้ว, คือ​เวลา​ที่​เรา​จะ​เยี่ยม​ลงโทษ​แก่​เจ้า.

เยเรมีย์ 50:27

จง​ฆ่า​แต่​บรรดา​วัว​ตัวผู้​ของ​เขา, ให้​วัว​นั้น​ลง​ไป​ถึง​ที่​ฆ่า​ตัว​เสีย, วิบาก​จง​มี​แก่​ชาวเมือง​นั้น. เพราะ​วัน​กำหนด​ของ​เขา​มา​ถึง​แล้ว, คือ​เวลา​สำหรับ​จะ​ลงโทษ​แก่​เขา.

เยเรมีย์ 17:11

ดุจ​นก​กะ​ทา​ได้​ฟัก​ไข่​ที่​มัน​ไม่​ได้​ออก, คน​ที่​ได้​มั่งมี​แล​หา​ได้​ตาม​ความ​สัตย์​ไม่​ก็​อย่าง​นั้น, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ละมั่ง​มี​นั้น​ใน​ท่ามกลาง​อายุ​ของ​ตัว, แล​ที่สุด​ปลาย​ของ​ตัว​จะ​เป็น​คน​โฉด​เขลา.

อิสยาห์ 43:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เพราะ​เห็นแก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เรา​จะ​ใช้​ทูต​ไป​ประเทศ​บาบู​โลน, ให้​เขา​พา​พวก​เหล่านั้น​คือ​พวก​เคเซ็ศ, ลงเรือ​กำปั่น​มา​เป็น​ชะ​เลย​ด้วย​ความ​ร่าเริง.

อิสยาห์ 57:17

เพราะ​ความ​บาป​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เรา​จึง​โกรธ​ไป​ชั่วแล่น​หนึ่ง, และ​ได้​เฆี่ยน​ตี​เขา; ขณะที่​เรา​เบือน​หน้า​โกรธ​เขา, เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​คิด​กบฏ​ประพฤติ​ตามใจ​ปรารถนา​ของ​เขา​อยู่​เรื่อย​ไป,

เพลงสดุดี 137:1

ณ ฝั่ง​แม่น้ำ​เมืองบา​บู​โลน, เออ, เรา​นั่งลง​ที่นั่น​แหละ, พอ​ระลึก​ถึง​เมือง​ซี​โอน, แล้ว​เรา​ก็​ร้องไห้.