เยเรมีย์ 50:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ มี​กะ​บี่​อยู่​เหนือ​จำพวก​มุสา, แล​จำพวก​นั้น​จะ​คลั่ง​ไป, แล​มี​กะ​บี่​เหนือ​จำพวก​กล้าหาญ​ใหญ่, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​ตกตะลึง​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ ให้ดาบต่อสู้ผู้ทำนาย เพื่อเขาจะกลายเป็นคนโง่ไป ให้ดาบต่อสู้บรรดานักรบของเขาเพื่อพวกเขาจะครั่นคร้าม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ ให้​ดาบอยู่เหนือผู้​มุสา เพื่อเขาจะกลายเป็นคนโง่​ไป ให้​ดาบอยู่เหนือบรรดานักรบของเธอ เพื่อเขาทั้งหลายจะครั่​นคร​้าม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ ให้ดาบฟาดฟันผู้เผยพระวจนะเท็จ! พวกเขาจะกลายเป็นคนโง่เขลา ให้ดาบฟาดฟันนักรบ! พวกเขาจะเต็มไปด้วยความอกสั่นขวัญแขวน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ มีดาบ​มา​ทำลาย​พวกหมอดู พวกมัน​จะ​กลายเป็น​ไอ้โง่ มีดาบ​มา​ทำลาย​คนแข็งแกร่ง​ของเธอ แล้ว​พวกเขา​จะ​ท้อแท้​หมดกำลังใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ ดาบ​ห้ำหั่น​บรรดา​ผู้​ทำนาย เพื่อ​ให้​เห็น​ว่า​พวก​เขา​เป็น​คน​โง่​เขลา ดาบ​ห้ำหั่น​บรรดา​นักรบ เพื่อ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ตกใจ​กลัว

เยเรมีย์ 50:36 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 49:22

นี่​แน่ะ, เขา​จะ​ขึ้น​มา​แล​จะ​บิน​ไป​ดุจ​นก​อินทรี, แล​จะ​กาง​ปีก​ของ​เขา​เหนือ​บัศ​รา, แล​ใน​วัน​นั้น​หัวใจ​แห่ง​คน​กำลัง​ใหญ่​ใน​เมือง​อะ​โดม​ก็​จะ​เหมือน​ใจ​ผู้หญิง​เมื่อ​กำลัง​ปวด​เบ่ง​คลอด​ลูก

นา​ฮูม 3:13

ดูเถอะ, พล​เมือง​ที่อยู่​ท่ามกลาง​เจ้า​ก็​กลาย​เป็น​ผู้หญิง​ไป​หมด, ประตู​ทางเข้า​ประเทศ​ของ​เจ้า​ก็​เปิด​กว้าง​ไว้​รับ​ศัตรู, ด้วย​ไฟ​ได้​เผา​ดาน​ประตู​ให้​พินาศ​ไป​หมด​แล้ว

อิสยาห์ 44:25

ผู้​ที่​ทำ​ให้​เครื่อง​ลาง​ของ​พวก​หมอดู​หมด​ขลัง, หมอ​โชคชะตา​ราศี​เป็น​คนบ้า​ไป; ทำ​ให้​นักปราชญ์​ของ​เขา​ต้อง​ด้อย​ถอยหลัง, และ​ทำ​ให้​ความ​รู้​ของ​เขา​เป็น​ความ​เขลา;

วิวรณ์ 22:15

ภายนอก​นั้น​มี​สุนัข, และ​คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, และ​คน​ผิด​ประเวณี, และ​คน​ฆ่า​มนุษย์, และ​คน​บูชา​รูป​เคารพ, และ​ทุก​คน​ที่​รัก​และ​ประพฤติ​การ​มุสา.”

วิวรณ์ 21:8

แต่​คน​ขลาด, คน​ไม่​เชื่อ. คน​ที่​กระทำ​การ​อุจาด, คน​ที่​ฆ่า​มนุษย์, คน​กระทำ​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทำ​เล่ห์​กะ​เท่ห์, คน​ที่​บูชา​รูป​เคารพ, และ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​พูด​มุสา จะ​ได้​ส่วน​มฤดก​ของ​ตน​ที่​ใน​บึง​ที่​มี​ไฟ​และ​กำมะถัน​ไหม้​อยู่​นั้น นั่น​แหละ​เป็น​ความ​ตาย​ที่​สอง.”

วิวรณ์ 19:20

สัตว์​ร้าย​นั้น​ก็​ถูก​จับ​ได้, กับ​ทั้ง​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ที่​ได้​กระทำ​ลักษณะ​สำคัญ​ต่อ​หน้า​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​ด้วย​ลักษณะ​สำคัญ​ได้​ล่อลวง​คน​ทั้ง​หลาย ที่​ได้รับ​เครื่อง​หมาย​ของ​สัตว์​ร้าย​นั้น, และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​บูชา​รูป​ของ​มัน ก็​ได้​เอา​สัตว์​ร้าย​นั้น​กับ​ผู้​พยากรณ์​เท็จ​ทิ้ง​ลง​ใน​บึง​ไฟ​ที่​ไหม้​ด้วย​กำมะถัน​ทั้ง​เป็น.

1ทิโมธี 6:4

ผู้​นั้น​เป็น​คน​หัว​สูง​และ​ไม่​รู้จัก​อะไร, แต่​อุด​ตริ​แส่​ซักไซ้​และ​ทุ่ม​เถียง​กัน​ต่างๆ, ซึ่ง​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​อิจฉา, ความ​ขัด​เคือง​ใจ​กัน, การ​กล่าว​ร้าย​แก่​กัน, และ​ความ​กิน​แหนง​แคลง​ใจ​กัน,

1ทิโมธี 4:2

โดย​อาการ​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด​ของ​คน​ที่​พูด​ปด, คือ​ทำ​ไป​ทั้ง​รู้ๆ เหมือน​อย่าง​กับ​เอา​เหล็ก​แดง​นาบ​ลง​ไป​บน​ใจ​วินิจฉัย​ผิด​และ​ชอบ​ของ​เขา,

นา​ฮูม 3:7

ต่อไป​ใครๆ ที่​มองเห็น​เจ้า​จะ​พา​กัน​หลีก​ลี้​หนี​ไป, และ​กล่าว​ว่า, “นี​นะ​เว​เป็น​นคร​ที่​ร้าง​เปล่า​เสียแล้ว. ใคร​เล่า​จะ​คร่ำ​ครวญ​สงสาร​เขา? จะ​หา​ใคร​จาก​ไหน​มา​เล้าโลม​เขา​ได้​เล่า?”

นา​ฮูม 2:8

ดู​นั่น​แน่ะ, เมือง​นี​นะ​เว​ก็​เป็น​เหมือน​บึง​อัน​มี​น้ำ​ไหลบ่า​ล้น​ออก​ไป, มี​คน​ตะโกน​ห้าม​ว่า, “หยุด​ก่อน, หยุด​ก่อน.” แต่​ไม่​มี​ใคร​เหลียวหลัง​มา​ดู.

เยเรมีย์ 51:32

แล​ช่อง​ที่​จะ​หนี​ไป​นั้น​ปิด​แล้ว, แล​ไม้​เขื่อน​ขัน​นั้น​ข้าศึก​ได้​เผา​เสีย​หมด, แล​ผู้ชาย​ทั้งปวง​สำหรับ​รบ​ศึก​นั้น​ต้อง​มี​ความ​กลัว.

เยเรมีย์ 51:30

ผู้ชาย​ทั้งปวง​ที่​มี​กำลัง​ใหญ่​แห่ง​เมือง​บาบู​โลน​ไม่​อาจ​สู้รบ​เขา, เขา​ติด​อยู่​ใน​ที่​อัน​เข้มแข็ง​ของ​เขา, กำลัง​ของ​เขา​สิ้น​เสียแล้ว, เขา​กลับ​เป็น​เหมือน​พวก​ผู้หญิง​ที่อยู่​ของ​เมือง​บาบู​โลน​ไฟ​ไหม​เสียแล้ว, กลอน​ประตูเมือง​บาบู​โลน​หัก​แล้ว.

เยเรมีย์ 51:23

แล​โดย​เจ้า เรา​หัก​เป็น​ท่อนๆ ซึ่ง​ผู้​เลี้ยง​แกะ​แล​ฝูง​แกะ​ของ​ตัว, แล​โดย​เจ้า​เรา​หัก​เป็น​ท่อนๆ ซึ่ง​ชาวนา​แล​วัว​ตัวผู้​เทียม​แอก​ของ​เขา, แล​โดย​เจ้า​เรา​หัก​เป็น​ท่อนๆ ซึ่ง​นาย​ทัพ​แล​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย.

เยเรมีย์ 50:30

เหตุ​ฉะนี้​คน​หนุ่ม​ทั้งปวง​ของ​บาบู​โลน​จะ​ล้ม​ลง​ที่​ถนน​ทั้ง​หลาย, แล​บรรดา​คนใช้​สำหรับ​การ​ศึก​ของ​เมือง​นั้น​จะ​ต้อง​ตัดขาด​ออก​ใน​วัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 48:30

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​รู้จัก​ความ​โกรธ​ของ​เขา, ก็​เป็น​เปล่าๆ, แล​ความ​โกหก​ของ​เขา​นั้น, เขา​ได้​กระทำ​เปล่าๆ จะ​ไม่​สำเร็จ.

อิสยาห์ 43:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ไถ่​ของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ตรัส​ดังนี้​ว่า, “เพราะ​เห็นแก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เรา​จะ​ใช้​ทูต​ไป​ประเทศ​บาบู​โลน, ให้​เขา​พา​พวก​เหล่านั้น​คือ​พวก​เคเซ็ศ, ลงเรือ​กำปั่น​มา​เป็น​ชะ​เลย​ด้วย​ความ​ร่าเริง.

2พงศาวดาร 25:16

เมื่อ​ผู้​พยากรณ์​กำลัง​ทูล​อยู่​นั้น, มี​พระ​ดำรัส​ถาม​ว่า, เรา​ได้​ตั้งแต่​ให้​เป็น​ที่ปรึกษา​ของ​กษัตริย์​แล้ว​หรือ? นิ่ง​เสีย​เถิด; จะ​ให้​เขา​ประหาร​ชีวิต​เสีย​ทำไม? ผู้​พยากรณ์​ก็​งด​ไว้, แล้ว​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​แล้ว​ว่า, พระเจ้า​ทรง​ดำริ​จะ​ประหาร​ท่าน​เสีย, เพราะ​ท่าน​ได้​กระทำ​การ​นี้, หา​ได้​เปิด​หู​ฟัง​คำ​ตักเตือน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่

2ซามูเอล 17:14

อับ​ซา​โลม​กับ​ยิศ​รา​เอล​กล่าว​ว่า, ถ้อยคำ​ของ​ฮูซัย​ชาว​อะ​ระ​คี​ดี​กว่า​ถ้อยคำ​ของ​อะฮีโธเฟล. ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ดำริ​ว่า, “จะ​ให้​คำปรึกษา​อัน​สำคัญ​ของ​อะฮีโธเฟล​ฟั่นเฟือน​เสีย​ไป, เพื่อ​จะ​นำ​ความ​ชั่วร้าย​มา​ยัง​อับ​ซา​โลม.”

2ซามูเอล 15:31

มี​คน​มา​ทูล​ดา​วิด​ว่า, อะฮีโธเฟลสมัคร​เข้า​กับ​พวก​กบฏ​ฝ่าย​อับ​ซา​โลม​แล้ว? ดาวิด​ทรง​อธิษฐาน​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​ให้​คำปรึกษา​ของ​อะฮีโธเฟล​ฟั่นเฟือน​ไป.