เยเรมีย์ 50:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 จงขึ้นไปต่อสู้ประเทศมิราธาอิม, จำเพาะตรงประเทศนั้น, แลให้ต่อสู้ชาวเมืองพิคด, จงฆ่าเสียแลจงทำลายเสียสิ้นเชิง. ซึ่งอยู่ที่ข้างหลังเขานั้น, พระยะโฮวาได้ตรัส, แลจงกระทำตามแต่บรรดาทุกสิ่งซึ่งเราได้สั่งแก่เจ้าเถิด. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน21 พระยาห์เวห์ตรัสว่า “จงขึ้นไปสู้แผ่นดินเมราธาอิม และต่อสู้ชาวเมืองเปโขด จงฆ่าเขาและทำลายเสียให้หมดสิ้น และจงทำทุกอย่างตามที่เราได้บัญชาเจ้าไว้ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 พระเยโฮวาห์ตรัสว่า จงขึ้นไปสู้แผ่นดินเมราธาอิม และต่อสู้ชาวเมืองเปโขด จงฆ่าเขาและตามทำลายเสียให้สิ้นเชิง และจงกระทำทุกอย่างตามที่เราได้บัญชาเจ้าไว้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 “จงโจมตีดินแดนเมราธาอิม และผู้คนในเปโขด ตามล่า ฆ่าทิ้ง และทำลายล้างให้หมด” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “จงทำทุกสิ่งตามที่เราสั่งไว้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 พระยาห์เวห์พูดว่า “ให้บุกขึ้นไปทำลายแผ่นดินเมราธาอิมและชาวเมืองเปโขด ฆ่าพวกมันให้สิ้นซากอย่าให้เหลือ ให้ทำตามที่เราสั่งทุกอย่าง” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ “จงขึ้นไปโจมตีแผ่นดินของเมราทาอิม และโจมตีบรรดาผู้อยู่อาศัยของเปโขด ฆ่าและถวายแด่พระผู้เป็นเจ้า และจงทำตามที่เราได้บัญชาเจ้า Gade chapit la |
เยเรมีย์ 50:21
17 Referans Kwoze
จงโห่ร้องต่อสู้เมืองบาบูโลนโดยรอบ, บาบูโลนได้ยกมือของตัวให้เขาแล้ว, เสารับรองเมืองบาบูโลนล่มลงแล้ว, กำแพงเมืองบาบูโลนต้องพังทำลายลงหมด, เหตุนี้เป็นเพราะความกริ้วแห่งพระยะโฮวา, จงเอาโทษแก่เมืองบาบูโลน, จงกระทำแก่เมืองบาบูโลน, เหมือนบาบูโลนได้กระทำแก่เมืองอื่นเถิด.
เพราะนี่แน่ะ, เราจะปลุกประเทศใหญ่ทั้งหลายแต่ตำบลฝ่ายเหนือ, แลจะบันดาลให้เขายกมาต่อสู้บาบูโลนเป็นกองใหญ่, แลเขาทั้งหลายจะตั้งตัวเพื่อจะยุทธนาการต่อสู้บาบูโลน, เมืองบาบูโลนจะต้องจับแต่ตรงนั้น, ลูกธนูของเขาจะเป็นเหมือนคนมีกำลังใหญ่ชำนิชำนาญ, จะไม่หันกลับเปล่าสักตัวเดียว.
โคเร็ศ, กษัตริย์แผ่นดินฟารัศประกาศว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าแห่งสวรรค์ได้ทรงมอบประเทศทั้งปวงทั่วแผ่นดินโลกไว้แก่เรา; และพระองค์ทรงพระดำริให้เราสร้างโบสถ์วิหารสำหรับพระองค์ที่กรุงยะรูซาเลม, ในเขตต์ยูดา. มีผู้ใดๆ ในท่ามกลางท่านทั้งหลายที่เป็นพลไพร่ของพระองค์? ให้พระยะโฮวาพระเจ้าของเขาทรงสถิตอยู่ด้วยผู้นั้น, และให้ผู้นั้นขึ้นไป
Piblisite