เยเรมีย์ 50:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 เหตุดังนี้พระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, เป็นพระเจ้าฝ่ายพวกยิศราเอล, ได้ตรัสดังนี้ว่า, นี่แน่ะ, เราจะลงโทษแก่เจ้าเมืองบาบูโลนแลแผ่นดินของเขา, เหมือนอย่างเราได้ลงโทษแก่เจ้าเมืองอาซูระ. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน18 เพราะฉะนั้น พระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า นี่แน่ะ เราจะนำการลงโทษมาเหนือกษัตริย์แห่งบาบิโลนและแผ่นดินของท่าน ดังที่เราได้ลงโทษกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่งอิสราเอล ตรัสดังนี้ว่า ดูเถิด เราจะลงโทษกษัตริย์แห่งบาบิโลนและแผ่นดินของท่าน ดังที่เราได้ลงโทษกษัตริย์แห่งอัสซีเรีย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 ฉะนั้นพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสว่า “เราจะลงโทษกษัตริย์บาบิโลนและดินแดนของเขา เหมือนที่เราได้ลงโทษกษัตริย์อัสซีเรีย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 ดังนั้น นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้าแห่งอิสราเอลพูด ‘เรากำลังจะลงโทษกษัตริย์ของบาบิโลนและแผ่นดินของเขาเหมือนกับที่เราได้ลงโทษกษัตริย์ของอัสซีเรียไปแล้ว Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 ฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอลกล่าวดังนี้ว่า “ดูเถิด เรากำลังจะนำการลงโทษมาสู่กษัตริย์แห่งบาบิโลนและแผ่นดินของเขา เช่นเดียวกับที่เราลงโทษกษัตริย์แห่งอัสซีเรียแล้ว Gade chapit la |
เยเรมีย์ 50:18
11 Referans Kwoze
เพราะวันนั้นเป็นวันสำหรับพระยะโฮวา, พระเจ้าแห่งพลโยธาทั้งหลาย, เป็นวันที่จะลงโทษ, เพื่อพระองค์ได้หายกริ้วแก่พวกศัตรูทั้งหลายของพระองค์, แลกะบี่จะต้องทำลายแลกินอิ่ม, แลจะต้องเมาด้วยโลหิตของเขาทั้งปวง, เพราะพระยะโฮวา, พระเจ้าแห่งพลโยธาทั้งหลาย, มีงานบูชายัญในประเทศฝ่ายเหนือริมแม่น้ำฟะราธนั้น.
Piblisite