เยเรมีย์ 5:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ต้อง​เยี่ยม (ลงโทษ​เขา) เพราะ​การ​เหล่านี้​หรือ, จิตต์ใจ​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​แก้แค้น​บน​เมือง​เช่นนี้​หรือ,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ เพราะสิ่งเหล่านี้เราจะไม่ลงโทษเขาหรือ?” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ “และไม่ควรที่เราจะแก้แค้นประชาชาติที่เป็นอย่างนี้หรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เพราะสิ่งอย่างนี้เราจะไม่ทำโทษเขาหรือ และไม่ควรที่​จิ​ตใจเราจะแก้แค้นประชาชาติ​ที่​เป็นอย่างนี้​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ จะไม่ให้เราลงโทษพวกเขาเพราะเรื่องนี้หรือ?” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น “จะไม่ให้เราแก้แค้น ชนชาติที่ประพฤติเยี่ยงนี้หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ เรา​ไม่ควร​จะ​ลงโทษ​คนพวกนี้​สำหรับ​เรื่อง​เหล่านี้​หรอกหรือ” นั่น​คือ​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​ถาม “เรา​ไม่ควร​จะ​แก้แค้น​ชนชาติ​อย่างนี้​หรอกหรือ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ว่า เรา​ควร​จะ​ลงโทษ​พวก​เขา​เพราะ​เรื่อง​เหล่า​นี้​มิ​ใช่​หรือ และ​เรา​ควร​จะ​แก้แค้น​ประชา​ชาติ ที่​เป็น​อย่าง​นี้​มิ​ใช่​หรือ

เยเรมีย์ 5:29 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 5:9

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​จะ​ไม่​ต้อง​เยี่ยม​ลงโทษ, เพราะ​การ​ชั่ว​เหล่านี้​หรือ, มิ​ควร​ที่​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​จะ​แก้แค้น​เมือง​เช่นนี้​หรือ

มาลาคี 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เข้า​มา​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​พิจารณา​พิพากษา, และ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​พร้อมกับ​หลักฐาน​ปรักปรำ​นัก​กล​มารยา, และ​คน​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทวน​สบถ​และ​คน​กด​ค่าจ้าง​ลูกจ้าง, คน​ข่มเหง​แม่หม้าย​และ​ลูกกำพร้า,คน​เบียดบัง​แขกเมือง​และ​คน​ไม่​ยำเกรง​เรา.”

ยา​โก​โบ 5:4

นี่​แน่ะ ค่าจ้าง​ของ​คน​ที่​ได้​เกี่ยว​ข้าว​ใน​นา​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ฉ้อ​ไว้​นั้น ก็​ร้อง​ฟ้อง​ขึ้น และ​เสียง​ร้อง​ทุกข์​ของ​คน​ที่​เกี่ยว​ข้าว​นั้น ทราบ​ถึง​พระ​กรรณ​ของ​พระ​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​แล้ว.

เยเรมีย์ 9:9

เรา​จะ​ไม่​ต้อง​ลงโทษ​แก่​เขา​เพราะ​การ​เหล่านี้​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล​จิตต์​ใจ​ของ​เรา​จะ​ไม่​ต้อง​แก้แค้น​เหนือ​เมือง​อย่าง​นี้​หรือ

อิสยาห์ 57:6

เจ้า​เลือก​หิน​เกลี้ยง​แห่ง​หุบเขา​มา​เป็น​ที่​เคารพ​บูชา; เจ้า​ได้​หลั่ง​น้ำ​ถวาย​เป็น​เครื่องบูชา​ดื่ม, และ​ถวาย​แบ้ง​ธัญ​ญ, การ​กระทำ​เช่นนี้​จะ​ทำ​ให้​เรา​พอใจ​ได้​รึ?

อิสยาห์ 65:7

จนกว่า​เรา​จะ​ตวง​ความผิด​ของ​เขา​และ​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เขา​ใส่​ไว้​ใน​ทรวงอก​ของ​เขา.” พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.

เยเรมีย์ 6:6

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ให้​ฟัน​ต้นไม้​ทั้งปวง​ถม​ลง​ทำ​เชิงเทิน​ต่อสู้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เมือง​นี้​และ​เป็น​เมือง​ที่​จะ​ต้อง​เยี่ยม​ลงโทษ, เมือง​นี้​เต็ม​ด้วย​ความ​ข่มเหง​ใน​ท่ามกลาง​ตัว.