เยเรมีย์ 5:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​พวก​เจ้า​ได้​หันกลับ​คุณ​เหล่านี้​เสียแล้ว, แล​ความผิด​ของ​พวก​เจ้า​ได้​ยุด​หน่วง​ความ​ดี​จาก​พวก​เจ้า​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ ความผิดบาปของเจ้าได้ทำให้สิ่งเหล่านี้หันเหไปเสีย และบาปของพวกเจ้าก็กันความดีไว้เสียจากเจ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ ความชั่วช้าของเจ้าได้กระทำให้​สิ​่งเหล่านี้หันไปเสีย และบาปของเจ้าทั้งหลายก็กันสิ่งที่​ดี​ไว้​เสียจากเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ เพราะพวกเจ้าทำผิด สิ่งเหล่านี้จึงสูญสิ้นไป บาปทั้งหลายของเจ้าได้ทำให้เจ้าพลาดจากสิ่งดีๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ ความผิดบาป​ของ​พวกเจ้า​ได้​กีดกัน​เจ้า​ไม่ให้​ได้รับ​สิ่งเหล่านี้ และ​บาปต่างๆ​ของเจ้า​ก็​กีดกัน​เจ้า​ไม่ให้​ได้รับ​ผลผลิต

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ ความ​ชั่ว​ของ​พวก​เจ้า​ทำ​ให้​สิ่ง​เหล่า​นั้น​ไม่​เกิด​ขึ้น และ​บาป​ของ​พวก​เจ้า​ทำ​ให้​ไม่​ได้​รับ​สิ่ง​ดีๆ

เยเรมีย์ 5:25 Referans Kwoze

อิสยาห์ 59:2

แต่​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า​ต่างหาก​ที่​เป็น​เครื่อง​กีดกั้น​ระหว่าง​เจ้า​กับ​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ความผิด​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ได้​บัง​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​ไว้​จาก​เจ้า, พระองค์​จึง​ยิน​เจ้า​ไม่​ได้.

เพลงสดุดี 107:34

แผ่น​ดิน​อุดม​กลาย​เป็น​ทะเล​เกลือ, เพราะ​เหตุ​ความ​ชั่วช้า​ของ​คน​ที่อยู่​ใน​เมือง​นั้น.

เพลงสดุดี 107:17

คน​โฉด​เขลา​เพราะ​การ​ล่วงละเมิด​ของ​เขา และ​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา​ย่อม​เป็นทุกข์.

เพลงคร่ำครวญ 3:39

มนุษย์​จะ​ไป​บ่น​เอา​กับ​ใคร? ต่าง​ก็​จง​บ่น​เอา​กับ​ความผิด​บาป​ของ​ตัวเอง​เถอะ.

เยเรมีย์ 3:3

เหตุ​ฉะนี้​ฝน​เป็น​ห่าๆ นั้น​ต้อง​ยั้ง, แล​ฝน​ที่​ปลาย​ฝน​นั้น​ไม่​มี, แล​เจ้า​มี​ศีรษะ​สำหรับ​เจ้า​เล่นชู้. แล​เจ้า​ไม่​ยอม​เป็น​ละอาย.

เพลงคร่ำครวญ 4:22

โอ้​บุตรี​แห่ง​กรุง​ซี​โอน​เอ๋ย, การ​ลงโทษ​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า​ก็​ครบถ้วน​แล้ว: พระองค์​จะ​ไม่​กวาด​เจ้า​ออก​ไป​ให้​เป็น​ชะ​เลย​อีก​ต่อไป. โอ้​บุตรี​แห่ง​เมือง​อะ​โดม​เอ๋ย, พระองค์​จะ​เสด็จ​มา​ลงโทษ​เพราะ​การ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เจ้า, พระองค์​จะ​เผย​ความผิด​ของ​เจ้า​ออก​ให้​แลเห็น​ประจักษ์แจ้ง

เยเรมีย์ 4:18

ทาง​ที่​เจ้า​ได้​ไป​นั้น, แล​กิจธุระ​ของ​เจ้า, ได้​เกิด​เหตุ​เหล่านี้​แก่​เจ้า, นี่​แล​เป็น​ความ​บาป​ของ​เจ้า. เพราะ​เป็น​ขื่นขม, ด้วยว่า​การ​ร้าย​นั้น​มา​ถึง​หัวใจ​เจ้า.

เยเรมีย์ 14:1

เป็น​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ซึ่ง​ได้​มา​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​พร​รณา​ถึง​ความ​แล้ง.

เยเรมีย์ 14:7

โอ้​พระเจ้า, ถึง​มาตรแม้น​ความ​อสัตย์​อธรรม​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ต่อสู้​พวก​ข้าพ​เจ้า​อยู่, ก็​ขอ​พระองค์​ได้​โปรด (พวก​ข้าพ​เจ้า) เพราะ​เห็นแก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์, เพราะ​การ​ถอยหลัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มาก​อยู่.