เยเรมีย์ 5:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แล​เขา​ไม่​ได้​พูด​แต่​ใน​ใจ​ของ​ตัว​ว่า, บัดเดี๋ยว​นี้​ให้​พวกเรา​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา, ผู้​ที่​ได้​โปรด​ให้​มี​ฝน, ฝน​ต้น​แล​ฝน​ปลาย​ตาม​ฤดู​ฝน, ชั่ว​อาทิตย์​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กำหนด​ไว้​สำหรับ​เกี่ยว​ข้าว​นั้น​พระองค์​ได้​ไว้​เพื่อ​พวกเรา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ พวกเขาไม่ได้คิดในใจของตนว่า ‘ให้เรายำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา ผู้ประทานฝนตามฤดูของมัน คือฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดู และทรงรักษา กฎเกณฑ์ของสัปดาห์แห่งการเก็บเกี่ยวไว้ให้เรา’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ข้อความนี้เขาไม่​มุ​่งอยู่ในใจของเขาทั้งหลายว่า ‘​บัดนี้​ให้​เรายำเกรงพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเรา ผู้​ทรงประทานฝนตามฤดูของมันคือฝนต้นฤดูและฝนชุกปลายฤดู และทรงรักษาสัปดาห์​ที่​กำหนดการเกี่ยวข้าวไว้​ให้​แก่​เรา​’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ พวกเขาไม่รู้จักบอกตัวเองว่า ‘ให้เรายำเกรงพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา ผู้ประทานฝนฤดูใบไม้ร่วงและฝนฤดูใบไม้ผลิให้ตกต้องตามฤดูกาล ผู้ให้ความมั่นใจว่าเราจะได้เก็บเกี่ยวพืชผลตามฤดูอย่างแน่นอน’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ พวกเขา​ไม่ได้​พูดในใจ​ว่า ‘พวกเรา​น่า​จะ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา ผู้ที่​ให้​ฝน​กับเรา ตรง​ตาม​ฤดูกาล​ของมัน ไม่ว่า​จะ​เป็น​ฝน​ตอน​ฤดูใบไม้ร่วง​กับ​ฝน​ตอน​ฤดูใบไม้ผลิ ผู้ที่​ทำให้​เรา​ได้​เก็บเกี่ยว​ใน​เวลา​ที่​เหมาะสม’

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ พวก​เขา​ไม่​แม้​แต่​จะ​คิด​ใน​ใจ​ว่า ‘พวก​เรา​ควร​จะ​เกรงกลัวพระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา พระ​องค์​ให้​ฝน​ตก​ตาม​ฤดู​กาล คือ​ฝน​ต้น​ฤดู​และ​ฝน​ปลาย​ฤดู และ​ให้​พวก​เรา​ได้​เก็บ​เกี่ยว​ตาม​กำหนด’

เยเรมีย์ 5:24 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 147:8

พระองค์​เป็น​ผู้​ทรง​ปิด​ท้อง​ฟ้า​ไว้​ด้วย​เมฆ, เป็น​ผู้​ทรง​จัดเตรียม​ฝน​ไว้​สำหรับ​พื้นแผ่น​ดิน, เป็น​ผู้​ทรง​กระทำ​ให้​หญ้า​งอก​ขึ้น​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย.

​โยเอล 2:23

โอ​ชาว​ซี​โอน, ฉะนั้น​จง​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า; เพราะว่า​พระองค์​ได้​ประทาน​ฝน​ต้น​ฤดู​อย่าง​เต็ม​ขนาด, พระองค์​บันดาล​ให้​ฝน​ตกลง​มา​สำหรับ​เจ้า,

ปฐมกาล 8:22

แต่​นี้​ไป​จน​สิ้น​โลก​จะ​มี​ฤดู​หว่าน​กับ​ฤดู​เกี่ยว, ฤดู​หนาว​กับ​ฤดู​ร้อน, และ​วัน​กับ​คืน​ไม่​ขาด​อีก​เลย

กิจการ 14:17

แต่​พระ​องค์​ไม่ได้​ขาด​พะยาน, คือ​พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​คุณ​ให้​ฝน​ตก​และ​ให้​มี​ฤดู​เกิดผล, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​อิ่ม​ใจ​ยินดี​ด้วย​อาหาร​นั้น.”

มัทธิว 5:45

ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​บุตร​ของ​พระ​บิดา​ของ​ท่าน​ผู้​อยู่​ใน​สวรรค์​เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​บันดาล​ให้​ดวง​อาทิตย์​ขึ้น​ส่อง​สว่าง​แก่​คน​ดี​และ​คน​ชั่ว​และ​ให้​ฝน​ตก​แก่​คน​ชอบ​ธร​รพ​และ​คน​อธรรม.

เยเรมีย์ 14:22

จะ​มี​ตำรา​ใน​ลัทธิ​ที่​พวก​ต่าง​ประเทศ​ได้​ถือ​นั้น​ที่​จะ​ให้​มี​ฝน​ได้​หรือ, หรือ​ฟ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ให้​มี​ฝน​เป็น​ห่าๆ (เอง) ได้​หรือ. โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​เป็น​พระองค์​นั้น​มิใช่​หรือ, เหตุ​ดังนี้​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​คอยท่า​พระองค์, เพราะ​พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​การ​เหล่านี้

วิวรณ์ 11:6

ฝ่าย​พะยาน​ทั้ง​สอง​มี​ฤทธิ์​จะ​ปิด​ท้อง​ฟ้า​ได้, ไม่ให้​ฝน​ตก​ใน​เวลา​วัน​เหล่านั้น​ที่​เขา​กำลัง​พยากร และ​เขา​มี​อำนาจ​ครอบงำ​น้ำ​ทั้ง​หลาย​ทำ​ให้​กลับ​เป็น​เลือด​ได้, และ​มี​ฤทธิ์​จะ​บันดาล​ให้​ภัย​อันตราย​ต่างๆ ทรมาน​โลก​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​เขา.

ยา​โก​โบ 5:7

เหตุ​ฉะนั้น​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. จง​มี​ใจ​อดทน​เอา​เถอะ, จนกว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา. จง​ดู​พวก​กสิกร​เถิด. เขา​คอย​รับ​ผล​อัน​ประเสริฐ​ที่​จะ​ได้​จาก​แผ่น​ดิน, เพียร​คอย​กว่า​จะ​ได้​รับ​ฝน​ต้น​ฤดู​และ​ฝน​ปลาย​ฤดู​สิ้น​แล้ว.

เศคาริ​ยา 10:1

จง​ขอ​ฝน​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​เวลา​ปลาย​ฤดู​ฝน, ยะโฮ​วา​จะ​บันดาล​ฟ้า​ให้​แลบ, แล​จะ​ให้​ฝน​ตก​บริบูรณ์​จะ​มี​หญ้า​อัน​เขียว​สด​ใน​นา​ของ​เขา​ทุกคน.

อา​โม​ส 4:7

แล​เรา​ได้​ปิดบัง​ฝน​ไว้​มิ​ให้​ตกใน​สาม​เดือน​ก่อน​ฤดู​เกี่ยว​ข้าว, และ​ทำ​ให้​ฝน​ตกใน​เมือง​เดียว, แต่​ใน​เมือง​อื่น​เรา​จะ​มิได้​ให้​ตก, ส่วนหนึ่ง​ได้​รับ​ฝน​แล​ส่วน​ที่​มิได้​รับ​ฝน​ก็​เหี่ยว​ไป.

โฮเชยา 6:1

‘มา​เถิด, ให้​เรา​กลับ​ไป​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา; เพราะ​เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​ฉีก, พระองค์​ก็​จะ​ทรง​รักษา​ให้​เรา​หาย; เมื่อ​พระองค์​ได้​ทรง​โบย​ตี, พระองค์​ก็​จะ​ทรง​ผูกพัน​แผล​ของ​เรา​ไว้.

เยเรมีย์ 50:5

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไต่ถาม​ด้วย​ทาง​ที่​จะ​ไป​เมือง​ซี​โอน, มี​หน้า​ของ​เขา​ตั้ง​ตรง​ไป​ยัง​เมือง​ซี​โอน, บอก​ว่า, มา​เถิด, ให้​เรา​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เอา​ตัว​เรา​เข้า​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ไมตรี​สัญญา​ตั้ง​เป็นนิตย์​ถาวร​ที่​จะ​ลืม​ไป​มิได้​เถิด

เยเรมีย์ 5:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​กลัว​เรา​หรือ, เจ้า​จะ​ไม่​สะเทือน​ต่อหน้า​เรา​หรือ, คือ​เรา​ผู้​ที่​ได้​วัด​หาด​ทราย​เพื่อ​จะ​เป็น​เขตต์​แดน​สำหรับ​มหาสมุทร, โดย​หมาย​อัน​ยืดยาว​ไม่​รู้​สิ้น, เพื่อ​น้ำทะเล​จะ​พ้น​เขตต์​แดน​มิได้, แล​ถึง​มาตรแม้น​คลื่น​ทะเล​นั้น​โดด​ขึ้น​น้ำ​นั้น​จะ​ชะ​นะ​ที่​เขตต์​แดน​นั้น​มิได้, ถึง​น้ำ​นั้น​ร้อง​ครืนๆ, จะ​ข้าม​แดน​นั้น​มิได้.

อิสยาห์ 64:7

ไม่​มี​ผู้ใด​ร้องเรียก​ออก​พระ​นาม​ของ​พระองค์, และ​ไม่​มี​ผู้ใด​เร้า​ตนเอง​ให้​ยึด​เอา​พระองค์​ไว้, เพราะว่า​พระองค์​ได้​ทรง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​ไว้​จาก​พวก​ข้าพ​เจ้า, และ​ได้​ปล่อย​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตก​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​ความผิด​บาป​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า.

โยบ 38:37

ใคร​มี​ปัญญา​ที่​จะ​นับ​เมฆ​ให้​ถ้วน, หรือ​ใคร​สามารถ​เอียง​ขวด​แห่ง​ท้อง​ฟ้า​ให้​น้ำ​เท​ออก​มา​ได้,

1พงศ์กษัตริย์ 17:1

เอลี​ยา​ชาว​ทิศ​บี​ผู้อาศัย​อยู่​กับ​ชาว​ฆี​ละ​อาด, ทูล​อา​ฮา​บ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​ได้​ปฏิบัติ​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด, จะ​ไม่​มี​น้ำค้าง​หรือ​น้ำ​ใน​บี​เหล่านี้, เว้นแต่​ข้าพ​เจ้า​จะ​ทูล​ขอ.

พระบัญญัติ 28:12

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​เปิด​คลัง​ฝน. ให้​ตกลง​มา​จาก​ฟ้า​บน​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​ตาม​ฤดู, และ​จะ​ทรง​อวยพร​แก่​กิจการ​ซึ่ง​มือ​ของ​เจ้า​กระทำ: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ให้​ชน​ประเทศ​อื่น ๆ ยืม​ของ​ของ​เจ้า. แต่​เจ้า​อย่า​ยืม​ของๆ เขา​เลย.

โฮเชยา 3:5

ภายหลัง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​กลับ​มา​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​และ​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, และ​เวลา​ใน​ที่สุด​ปลาย​เขา​จะ​เขา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​โมทนา​พระ​คุณความดี​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​ยำเกรง.”

โยบ 5:10

พระเจ้า​ได้​ประทาน​ฝน​ให้​ตก​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, และ​ทรง​ให้​น้ำ​ไหล​เข้า​มา​ใน​ทุ่งนา;

เพลงสดุดี 65:9

พระองค์​เสด็จ​มา​เยี่ยมเยียน​แผ่น​ดิน​โลก, และ​บันดาล​ให้​ฝน​ตก​รด​แผ่น​ดิน​นั้น, และ​ทรง​บันดาล​ให้​แผ่น​ดิน​อุดมสมบูรณ์; แม่​น้ำ​ของ​พระเจ้า​ก็​เต็ม​ฝั่ง: เมื่อ​ทรง​จัดแจง​แผ่น​ดิน​อย่าง​นั้น​แล้ว​พระองค์​จึง​ทรง​จัดหา​ธัญญาหาร​ให้​คน​ทั้งปวง.

เยเรมีย์ 2:19

ความ​บาป​ของ​เจ้า​นั้น​เอง​จะ​ฝึกสอน​ให้​เจ้า​กลับ​เสีย​ใหม่, แล​การ​ที่​เจ้า​กลับ​หลัง​เป็น​ชั่ว​อีก​นั้น​จะ​ห้ามปราม​ตัว​เจ้า​เอง, เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​จง​รู้​แลเห็น​เถิด​ว่า, ที่​เจ้า​ได้​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​นั้น, เป็น​การ​ร้าย​แล​ขื่นขม​แล​ความ​ที่​กลัวเกรง​เรา​ก็​ไม่​มี​ใน​ตัว​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 3:3

เหตุ​ฉะนี้​ฝน​เป็น​ห่าๆ นั้น​ต้อง​ยั้ง, แล​ฝน​ที่​ปลาย​ฝน​นั้น​ไม่​มี, แล​เจ้า​มี​ศีรษะ​สำหรับ​เจ้า​เล่นชู้. แล​เจ้า​ไม่​ยอม​เป็น​ละอาย.

โยบ 29:23

เขา​ได้​คอย​คำ​ข้าฯ ดุจ​คอยท่า​ฝน, และ​ได้​อ้า​ปากกว้าง​ต้อนรับ​คำ​ของ​ข้าฯ ดุจ​คน​คอย​รับ​ฝน​ปลาย​ฤดู.

เยเรมีย์ 10:13

เมื่อ​พระองค์​แผดเสียง​ออก​ก็​เกิด​มี​น้ำ​ใน​ท้อง​ฟ้า​มากมาย, แล​พระองค์​ก็ได้​กระทำ​ให้​หมอก​ทั้งปวง​ขึ้น​แต่​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ได้​กระทำ​ให้​มี​ฟ้าแลบ​มา​ด้วย​น้ำฝน, แล​ได้​พาล​มอ​อก​จาก​คลัง​ของ​พระองค์.