Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 5:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

21 โอ้​ไพร่พล​โฉด​เขลา​และ​ปราศ​จาก​ความ​เข้าใจ, ผู้​มี​ตา​แล​ไม่​ได้​เห็น, มี​หู​แล​ไม่​ได้ยิน, จง​ฟัง​เอา​ข้อความ​นี้​เถิด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

21 “ประชาชนที่โง่เขลาและไร้ความคิดเอ๋ย ผู้มีตา แต่มองไม่เห็น ผู้มีหู แต่ฟังไม่ได้ยิน จงฟังข้อความนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

21 โอ ชนชาติ​ที่​โง่​เขลาและไร้ความเข้าใจเอ๋ย ผู้​มี​ตา แต่​มองไม่เห็น ผู้​มี​หู แต่​ฟังไม่​ได้ยิน จงฟังข้อความนี้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

21 ฟังนะ ประชากรผู้โง่เขลาและสิ้นคิด ผู้ซึ่งมีตาแต่มองไม่เห็น ผู้ซึ่งมีหูแต่ไม่ได้ยิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

21 ฟัง​เรื่องนี้​ให้ดี เจ้า​พวกคนโง่​ที่​ขาดสติ เจ้า​ที่​มีตา​แต่​ดัน​มอง​ไม่เห็น เจ้า​ที่​มีหู​แต่​ดัน​ไม่ได้ยิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

21 โอ จง​ฟัง​ให้​ดี ประชาชน​ผู้​โง่เขลา​และ​ไร้​สติ​เอ๋ย เจ้า​มี​ตา​แต่​มอง​ไม่​เห็น มี​หู​แต่​ไม่​ได้ยิน”

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 5:21
26 Referans Kwoze  

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, ท่าน​อยู่​ท่ามกลาง​เรือน​กบ​ฎ, ที่​มี​จักษุ​แลเห็น​ได้แต่​มิได้​เห็น​ที่​มี​โสต​จะ​ยิน​ได้แต่​มิ​ได้ยิน, ด้วย​เขา​เป็น​เรือน​กบ​ฎ.


จง​ไป​หา​ชน​ประเทศ​นี้​และ​กล่าว​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ก็​ได้​ยิน, แต่​หา​เข้าใจ​ไม่ ดู​ก็​เห็น, แต่​หา​สังเกต​รู้​ไม่.


เหมือน​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า, พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​ใจ​เขา​ซึม​เซื่อง​ไป ตา​เขา​ก็​มิได้​เห็น. หู​เขา​ก็​มิได้​ยิน​จนถึง​ทุก​วันนี้.


พระ​องค์​ได้​ทรง​กระทำ​ตา​เขา​ให้​บอด, และ​ยัง​ใจ​เขา​ให้​แข็ง​กะด้าง​ไป, กลัว​เกลือ​กว่า​เขา​จะ​เห็น​ด้วย​ตา​และ​เข้าใจ, แล้ว​จะ​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, และ​เรา​จะ​ได้​รักษา​เขา​ให้​หาย.


เพราะ​ไพร่พล​ของ​เรา​โฉด​เขลา, เขา​ทั้งปวง​ไม่​ได้​รู้จัก​เรา​แล้ว, เขา​เป็น​พวก​ลูกหลาน​เมา​เซอะ, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​มี​ความ​เข้าใจ​อัน​หนึ่ง​อัน​ใด, เขา​มี​ปัญญา​แต่​ที่​จะ​ทำร้าย, เขา​ไม่​รู้จัก​ทำดี​เลย


มี​ตา​แล้ว​ยัง​ไม่​เห็น​หรือ มี​หู​แล้ว​ยัง​ไม่ได้​ยิน​หรือ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จำ​ไม่ได้​หรือ


มาตรแม้น​นก​กะ​ทุ​งบ​น​ฟ้า​รู้จัก​เวลา​กำหนด​สำหรับ​ตัว, แล​นกเขา​แล​นกยาง​แล​นก​อี​แอ่น​ได้​มา​ตาม​เวลา​สำหรับ​ตัว, แต่​ไพร่พล​ของ​เรา​ไม่​รู้จัก​ความ​ตัดสิน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เหตุ​ดังนี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​ว่า, แท้จริง​คน​เหล่านี้​เป็น​คน​เข็ญใจ, เขา​เป็น​คน​โฉด​เขลา, เพราะ​เขา​ไม่​รู้จัก​ทาง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ความ​ซื่อสัตย์​แห่ง​พระเจ้า​ของ​เขา.


เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​มี​ความ​รู้, และ​ไม่​มี​ความ​ตรึกตรอง; เพราะว่า​ตา​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ถูก​เอา​อะไร​ป้าย​เขา​ไว้, เขา​จึง​เห็น​ไม่​ได้, และ​สมอง​ของ​เขา​จึง​ทึบ​ไป​จน​เข้าใจ​ไม่​ได้.


แน่ะ คน​โง่​ดุจ​สัตว์​เดียรัจฉาน​ใน​ท่ามกลาง​พล​ไพร่​นั้น​จง​ไตร่ตรอง; แน่ะ คน​โฉด​เขลา เมื่อไร​พวก​เจ้า​จะ​มี​สติปัญญา​ขึ้น?


และ​เมื่อ​กิ่งไม้​จะ​เหี่ยวแห้ง​ไป​แล้ว, เขา​ก็​จะ​มา​หัก​เอา​ไป; พวก​ผู้หญิง​ก็​จะ​พา​กัน​ออก​มา​และ​จุด​ไฟ​เผา​เสีย; เพราะ​พวก​นั้น​โง่เขลา​เบาปัญญา: เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ผู้​ทรง​สร้าง​เขา​จะ​ไม่​ทรง​ปราณี​เขา, และ​พระ​ผู้​ทรง​แต่ง​ปั้น​เขา​ขึ้น​จะ​ไม่​ทรง​เมตตา​แก่​เขา


อัน​คน​โฉด​เขลา​มี​เงิน​ใน​มือ​สำหรับ​ซื้อ​ปัญญา​นั้น​จะ​ได้​ประ​โยชน์​อะไร, เมื่อ​เห็น​แล้ว​ว่า​เขา​ไม่​มี​ความ​เข้าใจ?


โอ้​คน​โฉด​เขลา​และ​คน​อ​ปัญญา, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ตอบแทน​พระ​ยะ​โฮ​วา​ดังนี้​หรือ? พระองค์​มิใช่​พระ​บิดา​ผู้​ทรง​ไถ่​เจ้า​ไว้​หรือ? พระองค์​มิใช่​ผู้​ทรง​สร้าง, และ​ทำนุบำรุง​เจ้า​ไว้​หรือ?


แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ประทาน​ให้​เจ้า​มี​ใจ​สังเกต. ตา​ที่​จะ​แลเห็น, แล​หู​ที่​จะ​ได้ยิน​ไม่, จนถึง​ทุกวันนี้.


เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​เหมือน​นกเขา​ที่​โฉด​เขลา​เบาปัญญา: เขา​ไป​เรียก​อาย​ฆุบ​โต​มา, แล้ว​เขา​ไป​หา​อา​ซูเรีย.


แต่​รูป​เคารพ​เหล่านั้น, ล้วนแต่​ของ​ชั่วช้า​โฉด​เขลา. ลัทธิ​ที่​จะ​ให้​ถือ​รูป​เคารพ, เป็น​ลัทธิ​เสีย​เปล่าๆ


เพื่อ​เมื่อ​เขา​แลดู​ด้วย​ตา​จะ​เห็น​แต่​จะ​ไม่​สังเกต, จะ​ได้​ยิน​กับ​หู​แต่​จะ​ไม่​เข้าใจ, เกลือ​กว่า​เขา​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่, และ​ความผิด​ของ​เขา​จะ​ได้​ยก​เสีย.”


ด้วย​ว่า​อาการ​ของ​พระ​เจ้า​ซึ่ง​เห็น​ไม่ได้​นั้น. คือ​ฤทธา​นุ​ภาพ​อัน​ถาวร​และ​สัมภวะ​ของ​พระ​องค์. ก็​ทรง​ปรากฏ​ชัด​ใน​สรรพ​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​สร้าง​นั้น​ตั้งแต่​แรก​สร้าง​โลก เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ไม่​มี​ข้อ​ที่​จะ​แก้​ตัว​ได้


จง​พา​คน​ตาบอด​ที่​ยัง​มี​ลูกตา​อยู่, และ​คน​หูหนวก, แต่​ยัง​มี​หู​อยู่​ออก​มา.


จง​ประกาศ​ความ​นี้​ใน​ตระกูล​ยา​โค​บ​แล​ป่าวร้อง​ความ​นี้​ใน​ตระกูล​ยะฮูดา​ว่า,


ข้าพ​เจ้า​จะ​พูด​แก่​ผู้ใด, แล​จะ​ว่า​ให้​ระวัง​ตัว​แก่​ผู้ใด, เพื่อ​เขา​ทั้งปวง​จะ​ได้​ฟัง​เล่า. ดู​เถิด​หู​ของ​พวกเขา​เป็น​แข็ง​กะ​ด้าง, และ​เขา​จะ​ได้ยิน​มิได้, นี่​แน่ะ, คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​ดูถูก​แก่​เขา, แล​เขา​ไม่​ได้ยิน​ดี​ใน​คำ​นั้น.


แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​เต็มใจ​จะ​เชื่อฟัง, และ​ปลด​บ่า​ออก​เสีย​แล​ทำ​หู​หนัก​เพื่อ​จะ​ไม่​ฟัง​เสียง.


และ​การ​ลำบาก​ใหญ่​ซึ่ง​ตา​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น. การ​สำคัญ​และ​การ​อัศจรรย์​ใหญ่​เหล่านั้น:


แล​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​กระทำ​บรรดา​การ​เหล่านี้, แล​เรา​ได้​ว่า​แก่​พวก​เจ้า, ได้​ตื่น​ขึ้น​แต่เช้า​มืด​แล​ได้​ว่ากล่าว​สั่งสอน, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​หา​ได้​ฟัง​ไม่, แล​เรา​ได้​เรียน​พวก​เจ้า, แต่​พวก​เจ้า​ไม่​ได้​ตอบ.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite