เยเรมีย์ 49:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​หัก​คันธนู​ของ​เอ​ลาม, ที่​เป็นกำลัง​ใหญ่​ของ​เขา​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้ว่า “นี่แน่ะ เราจะหักคันธนูของเอลาม ซึ่งเป็นขุมพลังของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ “พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เราจะหั​กค​ันธนูของเอลาม ซึ่งเป็นหัวใจแห่งกำลังของเขาทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “ดูเถิด เราจะหักธนูของเอลาม ขุมกำลังของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น​พูดว่า “เรา​จะ​ทำลาย​ธนู​ของ​เอลาม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ดัง​นี้ “ดู​เถิด เรา​จะ​หัก​คัน​ธนู​ของ​เอลาม ซึ่ง​เป็น​พลัง​สำคัญ​ของ​พวก​เขา

เยเรมีย์ 49:35 Referans Kwoze

อิสยาห์ 22:6

พวก​เอ​ลาม​หยิบ​แล่ง​ธนู​ขึ้น​และ​เตรียม​ตัว, พวก​อาราม​ก็​ขี่ม้า​มา, และ​พวก​คี​ระ​ก็​เผย​โล่ห์​ออก.

เยเรมีย์ 51:56

เสียงร้อง​ของ​เขา​ก็​ออก​ดัง, ด้วยว่า​ผู้ทำ​ลาย​ได้​เข้า​มา​เหนือ​นาง​นั้น, คือ​เหนือ​บาบู​โลน, แล​ผู้ชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เมือง​ต้อง​จับ​แล้ว, ธนู​ทั้งปวง​ของ​เขา​ทุก​ตัว​คน​ต้อง​หัก​เสียแล้ว, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​แห่ง​ความ​ตอบแทน​ทั้งปวง, พระองค์​จะ​ตอบแทน​เขา​เป็น​แท้.

เพลงสดุดี 46:9

พระองค์​ทรง​ปราบปราม​การ​สงคราม​ให้​สงบเงียบ​ตลอด​ถึง​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก; ทรง​หัก​คันธนู​ทรง​ฟาดฟัน​ทวน​เสีย​เป็น​ท่อนๆ: ทรง​เผา​รถ​รบ​เสีย​ใน​ไฟ

เยเรมีย์ 50:29

จง​เรียกประชุม​พวก​คน​สำหรับ​รบ​ศึก​ด้วย​ธนู​มา​ให้​มา​ต่อสู้​เมือง​บาบู​โลน, เจ้า​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​โก่ง​ธนู, จง​มา​ตั้ง​ทัพ​ล้อมรอบ​ต่อสู้​เมือง​บาบู​โลน, อย่า​ให้​ผู้ใด​ที่​นั้น​หนี​ไป​ได้​จง​ตอบแทน​แก่​เมือง​บาบู​โลน​ตาม​อย่าง​ที่​บาบู​โลน​ได้​กระทำ (แก่​เมือง​อื่น), จง​ทำ​แก่​เมือง​บาบู​โลน​ตามแต่​บรรดา​อย่าง​ที่​เมือง​บาบู​โลน​ได้​กระทำ, เพราะ​เมือง​บาบู​โลน​ได้​เป็นใจ​จองหอง​ต่อสู้​ผู้บริสุทธิ์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.

เยเรมีย์ 50:14

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​แต่งตัว​เพื่อ​จะ​รบ​ต่อสู้​เมือง​บาบู​โลน​โดยรอบ, แต่​บรรดา​ที่​สำหรับ​โก่ง​ธนู​นั้น, จง​ยิง​ลูก​ธนู​ตรง​เมือง​บาบู​โลน, อย่า​เสียดาย​ลูก​ธนู​เลย, เพราะ​เมือง​บาบู​โลน​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

โฮเชยา 1:5

และ​กาล​วัน​นั้น​จะ​มี​เหตุการณ์​ดังนี้​คือ, เรา​จะ​หัก​ธนู​ของ​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​ใน​ที่​หว่าง​เขา​ยิศเรล.”

เพลงสดุดี 46:10

จงสงบเงียบ​เถิด, พึง​รู้​ว่า​เรา​เป็น​พระเจ้า: เรา​จะ​ได้​ยศศักดิ์​ท่ามกลาง​ชน​นานา​ประเทศ​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก.

อิสยาห์ 21:2

นิมิตต์​อัน​ยุ่งยาก​หนักใจ​ได้​ปรากฏ​แก่​ข้าพ​เจ้า: “โจร​ก็​ปล้น​อยู่, ผู้ร้าย​ก็​ตีชิง​อยู่, ฉะนั้น​ชาว​เอ​ลาม​จง​ขึ้น​ไป​เถิด; ชน​ชาว​มา​ดาย​จง​ไป​ล้อม​ตี​เอาเถิด; เรา​ได้​ระงับ​การ​คร่ำ​ครวญ​ทั้งหมด​ของ​เขา​เสียแล้ว.”