เยเรมีย์ 49:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 แลฮาโซรจะเป็นที่อยู่สำหรับหมาป่า, แลจะเป็นความเริดร้างเป็นนิตย์จะไม่มีผู้ใดอยู่ที่นั่น, หรือไม่มีบุตรชายแห่งมนุษย์ผู้หนึ่งผู้ใจที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน33 เมืองฮาโซร์จะเป็นที่อาศัยของหมาป่า เป็นที่ทิ้งร้างอยู่เป็นนิตย์ ไม่มีใครจะพักที่นั่น ไม่มีมนุษย์คนใดจะอาศัยในนั้น” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 เมืองฮาโซร์จะเป็นที่อาศัยของมังกร เป็นที่ที่ถูกทิ้งไว้ให้รกร้างอยู่เป็นนิตย์ ไม่มีใครจะพำนักที่นั่น ไม่มีบุตรของมนุษย์คนใดจะอาศัยในเมืองนั้น” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 “ฮาโซร์จะกลายเป็นถิ่นหมาใน เป็นที่ถูกทิ้งร้างตลอดกาล ไม่มีคนอยู่ที่นั่น ไม่มีใครอาศัยที่นั่น” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 “และเมืองฮาโซร์จะกลายเป็นถ้ำของพวกหมาไน กลายเป็นที่รกร้างตลอดไป จะไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่น และจะไม่มีใครย้ายไปอยู่ที่นั่นเลย” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)33 ฮาโซร์จะกลายเป็นที่อยู่ของหมาใน เป็นที่รกร้างไปตลอดกาล จะไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่ที่นั่น จะไม่มีผู้ใดเดินทางผ่านไปที่เมืองนั้นอีก” Gade chapit la |
เยเรมีย์ 49:33
13 Referans Kwoze
เหตุฉะนี้ยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, พระเจ้าแห่งพวกยิศราเอลได้ตรัสว่า, เราทรงชีวิตอยู่แลเมืองโมอาบจะเป็นเหมือนอย่างเมืองซะโดม, แลลูกชายทั้งหลายแห่งอำโมนจะเป็นเหมือนอย่างเมืองอะโมรา, คือเป็นที่ให้บังเกิดต้นหนามทั้งปวงแลบ่อน้ำเค็ม, แลเป็นที่ร้างเปล่าอยู่เนืองนิตย์, แลฝ่ายพวกพลของเราที่เหลืออยู่นั้นจะปล้นเอาเขา, แลเขาไปอาศัยอยู่ ณ ที่นั่น.
Piblisite