เยเรมีย์ 49:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ อย่างไร​หนอ​เมือง​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ไม่​ต้อง​เว้น​เล่า, คือ​เมือง​เป็น​ที่​ยินดี​ของ​ข้าพ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ เมืองที่มีชื่อเสียงถูกทอดทิ้งได้อย่างไร? คือเมืองแห่งความชื่นบานนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ เมืองแห่งการสรรเสริญนั้นถูกทอดทิ้งแล้วหนอ คือเมืองที่เต็​มด​้วยความชื่นบานนั่นน่ะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ นครเลื่องชื่อซึ่งเราปีติยินดี ถูกทอดทิ้งแล้วไม่ใช่หรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เมือง​ที่​มี​ชื่อเสียง​โด่งดัง​นี้ ถูก​ทอดทิ้ง​อย่าง​สิ้นเชิง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ เมือง​ที่​มี​ชื่อ​เสียง เมือง​แห่ง​ความ​ยินดี​ของ​เรา ถูก​ทอดทิ้ง​เสีย​แล้ว

เยเรมีย์ 49:25 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 33:9

แล​กรุง​นี้​จะ​เป็น​ที่​ให้​เรา​ได้​ชื่อเสียง​แห่ง​ความ​ดีใจ, แล​ความ​สรรเสริญ, แล​ความ​รุ่งเรือง, ต่อหน้า​แต่​บรรดา​เมือง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, ซึ่ง​จะ​ได้ยิน​ความ​ดี​ทั้งปวง​ที่​เรา​จะ​กระทำ​ให้แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เมือง​เหล่านั้น​จะ​ได้​บังเกิด​ความ​กลัว​แล​ตัวสั่น, เพราะ​บรรดา​ความ​ดี​ทั้งปวง​แล​เพราะ​บรรดา​ความ​เจริญ​ที่​เรา​จะ​ให้​เกิด​แก่​กรุง​นี้.

เยเรมีย์ 51:41

เมือง​ซี​ซัก​ตี​ได้​แล้ว​อย่างไร​หนอ, แล (เมือง) อัน​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ทั่วไป​ใน​พิภพ​ต้อง​เสีย​ไม่​ทัน​รู้สึกตัว​อย่างไร​หนอ, เมือง​บาบู​โลน​กลับ​เป็น​ความ​พิศวง​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้งปวง​นั้น​เป็น​เช่น​ไหน.

วิวรณ์ 18:10

และ​จะ​ยืน​อยู่​ไกล​เพราะ​กลัว​การ​ทรมาน​ของ​เมือง​นั้น, และ​จะ​กล่าว​ว่า. ‘วิบัติๆ แก่​เมือง​บาบู​โลน​เมือง​ใหญ่​ที่​เป็น​เมือง​แข็งแรง ด้วย​ว่า​เจ้า​ได้รับ​โทษ​พิพากษา​ให้​พินาศ​ไป​ใน​ชั่วโมง​เดียว.’

ดาเนียล 4:30

ก็​ตรัส​ออก​มา​ว่า, “กรุง​บาบู​โลน​ใหญ่​ไพศาล​นี้​มิใช่​หรือ​ที่​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​ให้​เป็น​ราช​ฐาน​ด้วย​อานุภาพ​อัน​ใหญ่หลวง​ของ​เรา, ไว้​เป็น​ที่​ผดุง​สง่า​ราศี​แห่ง​รัชช​ของ​เรา? ”

เยเรมีย์ 48:39

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เห่า​ร้อง​ว่า, เมือง​โม​อาบ​หัก​ทำลาย​ลง​อย่างไร​หนอ, โม​อาบ​ได้​กลับ​หลัง​ให้​เขา​ด้วย​ความ​ละอาย​หนอ, ดังนี้​และ​โม​อาบ​จะ​ต้อง​เป็น​ที่​ดูหมิ่น, แล​จะ​เป็น​ที่​พิศวง​แก่​บรรดา​คน​ที่อยู่​ล้อมรอบ​เขา.

เยเรมีย์ 48:2

แล​ไม่​มี​การ​สรรเสริญ​โม​อาบ​อีก​เลย. ใน​ที่​เมือง​เฮ​ศ​โบ​น​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​คิดอ่าน​ซึ่ง​ความ​ร้าย​ต่อสู้​เขา​ว่า, มา​เถิด, แล​ให้​พวกเรา​ตัด​เมือง​นั้น​ออก​จาก​ที่​เป็น​เมือง​เถิด. แล​ท่าน​เมือง​มัด​เม​นา​จะ​ต้อง​ฟัน​ลง​ด้วย, กะ​บี่​จะ​ได้​ไล่​ตาม​ท่าน.

อิสยาห์ 1:26

เรา​จะ​กลับ​ตั้ง​ผู้พิพากษา​ของ​เจ้า​ให้​คง​ตำแหน่ง​เดิม​และ​ตั้ง​คณะ​ที่ปรึกษา​ของ​เจ้า​ไว้​เหมือน​แต่แรก​แต่​นั้น​ไป​เจ้า​จะ​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​นคร​แห่ง​ความ​ชอบธรรม, และ​สัตย์​ซื่อ.