เหตุฉะนี้เจ้าทั้งหลายจงสะดับฟังความดำริแห่งพระยะโฮวา, ที่พระองค์ได้ดำริต่อสู้เมืองบาบูโลน, แลการที่พระองค์ได้ตั้งพระทัยจะพาต่อสู้แผ่นดินประเทศชาติเคเซ็ด, แท้จริงตัวเล็กน้อยที่สุดในหมู่นั้นเขาจะชักนำออกมาภายนอก, แท้จริงพระองค์จะกระทำที่อยู่ของเขาทั้งปวงนั้นเป็นที่ร้างเปลี่ยวด้วยเขา.
เยเรมีย์ 49:20 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194020 เหตุฉะนี้จงได้ยินการที่พระยะโฮวาจะกระทำ, คือการที่ได้ตั้งพระทัยต่อสู้อะโดม, แลความที่พระองค์ได้ดำริ, แลที่พระองค์จะกระทำต่อสู้เจ้าเมืองเธมานเถิด. ลูกแกะเล็กที่สุดแห่งฝูงนั้น, คงจะต้องชักออกมา, แท้จริงเขาจะกระทำให้ที่อยู่ของเขาทั้งหลายเริดร้างด้วยเขา. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน20 เพราะฉะนั้น จงฟังแผนงานซึ่งพระยาห์เวห์ทรงกระทำไว้ต่อสู้เมืองเอโดม และพระประสงค์ซึ่งพระองค์ทรงดำริขึ้นต่อสู้ชาวเมืองเทมาน คือถึงแม้ตัวเล็กๆ ที่อยู่ในฝูงก็ต้องถูกลากเอาไป คอกของเขานั้นจะหวาดหวั่นเพราะเคราะห์กรรมของตน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV20 เพราะฉะนั้นจงฟังคำปรึกษาซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงเตรียมไว้ต่อสู้เมืองเอโดม และพระประสงค์ทั้งหลายซึ่งพระองค์ได้ดำริไว้ต่อสู้ชาวเมืองเทมาน แน่ล่ะ ถึงตัวเล็กที่สุดในฝูงก็จะต้องถูกลากเอาไป แน่ละ พระองค์จะทรงกระทำให้ที่อาศัยของเขาร้างเปล่าไปพร้อมกับเขาด้วย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย20 ฉะนั้นจงฟังแผนการที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะจัดการกับเอโดม สิ่งที่พระองค์ทรงดำริไว้ต่อสู้ผู้ที่อาศัยอยู่ในเทมาน ลูกอ่อนในฝูงจะถูกลากไป พระองค์จะทรงทำลายล้างทุ่งหญ้าของพวกเขาเพราะตัวพวกเขา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย20 ดังนั้น ให้ฟังแผนการที่พระยาห์เวห์ได้วางไว้ต่อต้านเอโดม และแผนต่างๆที่พระองค์วางไว้เพื่อทำลายคนที่อยู่ในเทมาน แน่นอน พวกฝูงสัตว์หนุ่มสาวจะถูกลากออกไป แน่นอน คอกแกะของพวกมันจะว่างเปล่า Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)20 ฉะนั้น จงฟังว่า พระผู้เป็นเจ้าได้วางแผนทำอย่างไรต่อเอโดม และพระองค์ประสงค์จะทำอย่างไรต่อบรรดาผู้อยู่อาศัยของเทมาน แม้แต่พวกเด็กน้อยในฝูงก็จะถูกลากตัวไป พระองค์จะทำลายทุ่งหญ้าของพวกเขาอย่างแน่นอนก็เพราะพวกเขา Gade chapit la |
เยเรมีย์ 49:20
16 Referans Kwoze
Piblisite