เยเรมีย์ 49:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ จงละทิ้งลูกกำพร้าทั้งหลายของเจ้าแลเราจะพิทักษ์รักษาเขาให้เป็นอยู่, แลให้หญิงม่ายทั้งหลายของเจ้าไว้ใจเราเถิด.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ จงทิ้งเด็กกำพร้าของเจ้าไว้เถิด เราจะให้เขามีชีวิตอยู่ และให้แม่ม่ายของเจ้าวางใจในเราเถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ จงทิ้งเด็กกำพร้าพ่อของเจ้าไว้เถิด เราจะให้เขามีชีวิตอยู่ และให้แม่ม่ายของเจ้าวางใจในเราเถิด”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ทิ้งลูกกำพร้าของเจ้าไว้เถิด เราจะคุ้มครองชีวิตของพวกเขา แม่ม่ายของเจ้าก็พึ่งพาเราได้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ทอดทิ้งเด็กกำพร้าของเจ้าซะ แล้วเราจะไว้ชีวิตพวกเขา ทอดทิ้งพวกแม่ม่ายของเจ้าซะ พวกเขาถึงจะได้ไว้วางใจในเรา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ปล่อยเด็กกำพร้าไว้ เราจะปกป้องชีวิตพวกเขา และให้แม่ม่ายของพวกเจ้าไว้วางใจเรา”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

เพลงสดุดี 68:5

พระเจ้า, ผู้ทรงสถิต ณ ที่บริสุทธิ์ของพระองค์, เป็นบิดาของลูกกำพร้า, และเป็นผู้แก้แค้นของพวกแม่ม่าย.

Gade chapit la

ยาโกโบ 1:27

ธรรมอย่างบริสุทธิ์และอย่างที่ปราศจากมลทินฉะเพาะพระพักตรพระเจ้าพระบิดาของเรานั้น มีดังนี้คือ การเยี่ยมลูกกำพร้าและหญิงม่ายที่มีความทุกข์ร้อน, และการรักษาตัวของตนให้พ้นจากราคีแห่งโลก

Gade chapit la

อาซูเรียไม่สามารถจะช่วยข้าพเจ้าทั้งหลายให้รอด; ข้าพเจ้าทั้งหลายจะไม่ขี่ม้าออกรบ, และข้าพเจ้าทั้งหลายจะไม่กล่าวแก่สิ่งที่มือของข้าพเจ้าเองได้ทำขึ้นอีกว่า, ‘พระเจ้าของข้าพเจ้าทั้งหลาย,’ เพราะผู้ไร้บิดามารดาย่อมได้พบความเมตตาในพระองค์.”

Gade chapit la

1ทิโมธี 5:5

ฝ่ายผู้หญิงที่เป็นแม่ม่ายไร้ทาน และอยู่ลำพังตัวผู้เดียวนั้น, ก็ย่อมมีความหวังในพระเจ้า. และข้องอยู่ในการอธิษฐานและวิงวอนทั้งกลางวันกลางคืน.

Gade chapit la

มาลาคี 3:5

พระยะโฮวาจอมพลโยธาตรัสว่า, “เราจะเข้ามาใกล้เจ้าทั้งหลายเพื่อพิจารณาพิพากษา, และจะเป็นพะยานพร้อมกับหลักฐานปรักปรำนักกลมารยา, และคนผิดประเวณีชายหญิง, คนทวนสบถและคนกดค่าจ้างลูกจ้าง, คนข่มเหงแม่หม้ายและลูกกำพร้า,คนเบียดบังแขกเมืองและคนไม่ยำเกรงเรา.”

Gade chapit la

โยนาห์ 4:11

อันตัวเราจะไม่อาลัยนีนะเวกรุงใหญ่นั้นซึ่งมีพลเมืองมากกว่าแสนสองหมื่นคน, เป็นผู้ไม่รู้เดียงสาว่าข้างไหนเป็นมือขวามือซ้าย, รวมทั้งสัตว์เดียรัจฉานเป็นอันมากด้วย, อย่างนั้นหรือ?”

Gade chapit la