Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 48:47 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

47 ถึงกระนั้น​เรา​จะ​นำ​คน​ชะ​เลย​แห่ง​โม​อาบ​กลับ​มา​ใน​วัน​เดือน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด​ปลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. ความ​ที่​พิพากษา​โม​อาบ​มา​แต่เพียง​นี้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

47 แต่เรายังจะให้โมอับ กลับสู่สภาพเดิมในกาลต่อไป” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ การพิพากษาโมอับมีเท่านี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

47 แต่​เรายังจะให้โมอับกลับสู่สภาพเดิมในกาลต่อไป พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ​” เท่านี้​เป็นข้อพิพากษาโมอับ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

47 “ถึงกระนั้น ในภายภาคหน้า เราจะให้โมอับกลับสู่สภาพดี” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น คำพิพากษาโทษโมอับจบลงเพียงเท่านี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

47 แต่​ต่อไป​เรา​จะ​คืน​สิ่ง​ที่​ถูก​เอาไป​จาก​โมอับ” พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น การพิพากษา​โมอับ​ก็​ได้จบลง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

47 แต่​เรา​ยัง​จะ​ทำ​ให้​ความ​มั่งมี​ของ​โมอับ คืน​สู่​สภาพ​เดิม​ใน​ภาย​หลัง พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น” การ​ตัดสิน​ลง​โทษ​โมอับ​เป็น​ไป​ตาม​นั้น

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 48:47
22 Referans Kwoze  

แต่​จะ​เกิด​เหตุ​ใน​วัน​เดือน​ที่​ข้าง​ปลาย, เรา​จะ​พา​ชะ​เลย​แห่ง​เอ​ลามก​ลับ​มา​อีก, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส


แต่​ต่อมา​ภายหลัง, เรา​จะ​พา​ความ​ชะ​เลย​ของ​ลูก​ทั้ง​หลาย​แห่ง​อา​โม​นก​ลับ​มา​อีก, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส


ภายหลัง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​กลับ​มา​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​และ​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, และ​เวลา​ใน​ที่สุด​ปลาย​เขา​จะ​เขา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​โมทนา​พระ​คุณความดี​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​ยำเกรง.”


แล้ว​ก็​มา​ให้​ความ​สว่าง​อก​สว่าง​ใจ​แก่​ท่าน​ใน​เรื่อง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​แก่​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน​ใน​ระยะ​เวลา​เบื้องปลาย; เพราะว่า​นิมิตต์​นั้น​ยัง​อีก​หลาย​วัน​กว่า​จะ​เกิด​ขึ้น.”


แต่​ยัง​มี​พระเจ้า​อยู่​องค์​หนึ่ง​สถิต​อยู่​ใน​สรวงสวรรค์, ผู้​ทรง​สำแดง​เรื่อง​ลับ​ลึก​ให้​ประจักษ์แจ้ง​ได้, และ​พระองค์​นั้น​ก็​ทรง​สำแดง​การ​ซึ่ง​จะ​บังเกิด​ขึ้น​ใน​ภายหน้า​ให้​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​รู้. พระ​สุบิน​ของ​ฝ่าพระบาท​และ​นิมิตต์​ซึ่ง​ผุด​ขึ้น​ใน​พระ​เศียร​เมื่อ​บรรทม​อยู่​นั้น​เป็น​ดังนี้:


คือ​ฟา​โร​แล​บรรดา​ที่​ได้​ไว้ใจ​ใน​ท่าน​ฟา​โร, แล​เรา​จะ​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เสาะหา​ชีวิต​ของ​เขา​นั้น, แล​ไว้​ใน​มือ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน. แล​ใน​มือ​ของ​บ่าว​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน, แล้ว​แล​มา​ภายหลัง​เมือง​นั้น​จะ​มี​คน​อาศัย​อยู่​เหมือน​อย่าง​วัน​เดือน​แห่ง​โบราณ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


ความ​พิ​โร​ธ​อัน​แรงกล้า​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​กลับคืน, กว่า​พระองค์​จะ​ได้​สำเร็จ​ซึ่ง​กิจธุระ​นั้น, กว่า​พระองค์​จะ​ได้​กระทำ​ความ​ดำริ​จิตต์​แห่ง​พระองค์​ให้​แล้ว. ใน​วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด​ปลาย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​นึก​ตรึกตรอง​ใน​ความ​นี้


ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ได้​หันกลับ, กว่า​พระองค์​จะ​กระทำ​สำเร็จ​แล้ว, แลก​ว่า​พระองค์​จะ​สำเร็จ​ความคิด​ทั้งปวง​ใน​พระทัย​พระองค์, ใน​วัน​คืน​ทั้งปวง​ภาค​หน้าที่​สุด​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เข้าใจ​ละเอียด​ใน​ความ​นี้.


แล​จะ​เกิด​มี​เหตุ​มา​เมื่อ​เรา​ได้​ถอน​เขา​ทั้งปวง​ออก​เสียแล้ว​นั้น, เรา​จะ​กลับ​มา​แล​จะ​มี​ความ​เมตตา​แก่​เขา​เหล่านั้น​แล​จะ​ได้​พา​เขา​ทั้งปวง​มา​อีก, คือ​มนุษย์​ทุก​ตัว​คน​ถึง​ที่​มฤ​ดก​ของ​ตัว, แล​มนุษย์​ทุก​ตัว​คน​ถึง​ที่​ประเทศ​ของ​ตัว.


และ​สินจ้าง​ของ​เขา​จะ​เป็น​ที่​อุ​ท​ทิศ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เขา​จะ​ไม่​ส่ำ​สม​หรือ​เก็บ​ตาย​ไว้, แต่​จะ​บริจ​จาค​เป็น​ทาน​ให้​กับ​คน​ที่​เลื่อมใส​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​เพื่อ​จะ​เอา​ไป​จับจ่าย​ซื้อ​อาหาร​อย่าง​บริบูรณ์, และ​เสื้อผ้า​อย่าง​พา​ก​พู​ม


ใน​เวลา​นั้น​ของกำนัล​จะ​ถูก​นำมา​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จาก​ชนชาติ​สูง​ระหง​และ​งาม​เรียบร้อย​คือ​ประชาชน​อัน​เป็น​ที่​เกรงขาม​แก่​ประเทศ​ใกล้​และ​ไกล, และ​ชนชาติ​ที่​แข็งแรง​และ​กำ​ความ​มี​ชัย​ไว้​เสมอ, และ​เมือง​ของ​เขา​มี​แม่น้ำ​หลาย​สาย ณ ที่ๆ มี​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​คือ​ภูเขา​ซี​โอน


“ตัว​ข้าฯ นั้น, ข้าฯ ทราบ​ว่า​ผู้อุปถัมภ์​ของ​ข้าฯ ทรง​พระชนม์​อยู่, และ​ใน​ที่สุด​พระองค์​จะ​ทรง​ยืน​ขึ้น​บน​พื้น​แผ่น​ดิน.


เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า​เมื่อ​เรา​สิ้นชีพ​แล้ว เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ลามก, หัน​เสีย​จาก​ทาง​ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ไว้; และ​ใน​วัน​สุด​ปลาย​นั้น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​จะ​ตก​อยู่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ให้​เคือง​พระทัย​พระองค์​ด้วย​กิจการ​แห่ง​มือ​ของ​เจ้า


เมื่อ​เจ้า​มี​ความ​ลำบาก, และ​บรรดา​เหตุ​เหล่านี้​มา​ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, ใน​วันที่​สุด​นั้น​ถ้า​เจ้า​จะ​กลับ​หัน​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​เชื่อฟัง​คำ​ตรัส​ของ​พระองค์:


มา​เถิด​ข้าพ​เจ้า​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​รู้​ว่า, ไป​เบื้อง​หน้า​พวก​ยิศรา​เอล​นี้​จะ​กระทำ​อย่างไร​แก่​พรรค​พวก​ของ​ท่าน.


เมื่อ​ล่วง​ไป​หลาย​วัน​แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​เป็น​ที่​ต้อง​เยี่ยมเยียน, ใน​ปี​ทั้ง​หลาย​เป็น​ที่สุด​ท่าน​จะ​ได้​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​อัน​พ้น​จาก​กะ​บี่​แล้ว, ที่​ทรง​รวบรวม​แต่​ประเทศ​เป็น​อัน​มาก, บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​ได้​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า​เสีย​ไป​มาก​นาน​มา, แต่​ได้​ต้อง​นำมา​จาก​นานา​ประเทศ​มาก​หลาย, และ​เขา​จะ​ได้​อาศัย​เป็นปกติ​ทุกคน,


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า​ต่อ​บรรดา​เพื่อนบ้าน​ของ​เรา, ที่​ได้​ถูกต้อง​ที่​มฤ​ดก​ซึ่ง​เรา​ได้​กระทำ​ให้​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไพร่พล​ของ​เรา​มฤ​ดก​นั้น, ว่า​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ถอน​พวก​เหล่านั้น​ออก​จาก​ประเทศ​ของ​เขา, แล​จะ​ถอน​ครอบครัว​ของ​ยะฮูดา​ออก​จาก​ที่​กลาง​จำพวก​นั้น.


เขา​จะ​ต​ลุย​เข้า​เมือง​งาม​นั้น​ได้, และ​คน​มากมาย​จะ​ถูก​ฆ่า​ตาย; แต่​เมือง​เหล่านี้​จะ​รอดพ้น​เงื้อมมือ​ของ​เขา​ไป​คือ: เมือง​อะ​โดม​และ​เมือง​โม​อาบ, กับ​คน​ส่วนใหญ่​ของ​ชน​ชาว​อา​โม​น.


ถึง​เขา​จะ​กาง​มือ​ออก​ใน​บึง​นั้น​เหมือน​คน​กาง​มือ​ออก​ว่ายน้ำ, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เหยียด​ความ​ทะนง​ตัว​ของ​เขา​ให้​ลง​ไป​พร้อมกับ​ฝีมือ​อัน​ชำนิชำนาญ​ของ​เขา.


เจ้าที่​เหลือ​รอด​ตาย​อยู่, จง​เข้า​มา​ให้​ใกล้​และ​ประชุม​กัน! พวก​เหล่านั้น​ที่​นำ​รูป​เคารพ​ไม้​แกะสลัก​ไป​ใน​ที่​ต่างๆ, และ​วิงวอน​ต่อ​พระ​ที่​ช่วย​เขา​ไม่​ได้, ก็​เป็น​คน​อ​ปัญญา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite