เยเรมีย์ 48:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เขา​จะ​บิน​มา​เหมือน​อย่าง​นก​อินทรี, แล​จะ​กาง​ปีก​ของ​ตัว​ออก​เหนือ​โม​อาบ.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ เพราะพระยาห์เวห์ตรัสว่า “ดูสิ ผู้หนึ่งโฉบลงเหมือนนกอินทรี และกางปีกออกสู้โมอับ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ เพราะพระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด ผู้​หน​ึ่งจะโฉบลงเหมือนนกอินทรี และกางปีกออกสู้โมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “ดูเถิด! อินทรีตัวหนึ่งกำลังโฉบลงมา กางปีกเหนือโมอับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “ดู​สิ ผู้ทำลาย​ร่อน​ลง​มา​เหมือน​นกอินทรี มัน​กางปีก​บิน​เหนือ​โมอับ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า “ดู​เถิด ผู้​หนึ่ง​จะ​บิน​โฉบ​มา​เหมือน​นก​อินทรี และ​กาง​ปีก​ออก​โจมตี​โมอับ

เยเรมีย์ 48:40 Referans Kwoze

อิสยาห์ 8:8

และ​มัน​จะ​ไหลบ่า​เข้า​ไป​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา, และ​จะ​ไหล​ท่วม​ตลอด​ประเทศ: จะ​ท่วม​ถึง​กะ​ทั่ง​คอ; และ​จะ​ไหล​ล้นหลาม​ปก​แผ่​ไป​เต็ม​ประเทศ​ของ​ท่าน, โอ้​อี​มา​นูเอล.”

พระบัญญัติ 28:49

พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พา​ชน​ต่าง​ประเทศ​มา​จาก​สุด​ปลาย​แผ่น​ดิน​โลก, เร็ว​เหมือน​นก​อินทรีย์​บิน​มา, ที่​เจ้า​ไม่​รู้จัก​ภาษา​เขา​ให้​ต่อสู้​กับ​เจ้า;

เยเรมีย์ 49:22

นี่​แน่ะ, เขา​จะ​ขึ้น​มา​แล​จะ​บิน​ไป​ดุจ​นก​อินทรี, แล​จะ​กาง​ปีก​ของ​เขา​เหนือ​บัศ​รา, แล​ใน​วัน​นั้น​หัวใจ​แห่ง​คน​กำลัง​ใหญ่​ใน​เมือง​อะ​โดม​ก็​จะ​เหมือน​ใจ​ผู้หญิง​เมื่อ​กำลัง​ปวด​เบ่ง​คลอด​ลูก

โฮเชยา 8:1

“จง​ยก​เขา​สัตว์​จด​ไว้​ที่​ปาก: ศัตรู​กำ​ลัง​มา​ดุจ​นก​อินทรีย์​เพื่อ​จะ​ราวี​บ้านเมือง​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพราะว่า​เขา​ได้​ผิด​คำสัญญา​ต่อ​เรา, และ​ล่วงเกิน​กฎหมาย​ของ​เรา.

ยะเอศเคล 17:3

และ​จง​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นก​อินทรี​ตัว​ใหญ่​นั้น​มี​ปีก​อัน​ใหญ่​และ​ขน​ปีก​ก็​ใหญ่, บริบูรณ์​ด้วย​ขน​สี​ลาย​ต่างๆ, ได้​มา​ถึง​ภูเขา​ละ​บา​โน​น​และ​จิก​ยอด​ต้นสน.

ฮาบากุก 1:8

ม้า​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ว่องไว​ยิ่ง​เสือ​ดาว​แล​ดุร้าย​กว่า​ฝูง​หมา​ไน​ที่​เที่ยว​เวลา​เย็น, แล​พล​ม้า​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​คือ​พล​ม้า​ที่มา​แต่ไกล​จะ​แพร่หลาย​ไป, แล​จะ​บิน​ไป​ดุจ​นก​อินทรีย์​ที่​เฉี่ยว​โฉบ​กิน.

ดาเนียล 7:4

สัตว์​ตัว​ที่​หนึ่ง​เหมือน​สิงห์, มี​ปีก​เป็น​ปีก​นก​อินทรีย์, ข้าพ​เจ้า​ได้​มองดู​จน​ขน​ปีก​ถูก​ถอน​ออก​หมด, แล้ว​มัน​ถูก​ยก​ให้​ผงก​ขึ้น​จาก​พื้นดิน, และ​ถูก​บังคับ​ให้​ยืน​สอง​ตีน​อย่าง​คน; และ​จิตต์​ของ​มนุษย์​ถูก​สวมใส่​ลง​ไป​ใน​ตัว​มัน.

เพลงคร่ำครวญ 4:19

พวก​ที่​ไล่​ตาม​จับ​พวกเรา​ก็​เร็ว​จี๋​กว่า​นก​อินทรี​ใน​ท้อง​ฟ้า: เขา​ทั้ง​หลาย​วิ่งไล่​กวด​พวกเรา​บน​ภูเขา, เขา​ทั้งปวง​นอน​ซุ่ม​คอยท่า​จับ​พวกเรา​ใน​ป่าดง.

เยเรมีย์ 4:13

นี่​แน่ะ​เขา​จะ​ขึ้น​มา​เหมือน​อย่าง​เมฆ​ทั้งปวง, แล​ราชรถ​ของ​เขา​จะ​เป็น​ดุจ​ลมบ้าหมู, ม้า​ทั้งปวง​ของ​เขา​เร็ว​กว่า​นก​อินทรี. วิบัติ​กรรม​มา​ถึง​พวกเรา​แล้ว, เพราะ​พวกเรา​เสียๆ แล้ว.

สุภาษิต 30:19

คือ​วิถีทาง​ของ​นก​อินทรี​ที่​บิน​ไป​ใน​อากาศ; วิถีทาง​ของ​งู​เลื้อย​ไป​ตาม​ก้อน​หิน: วิถีทาง​ของ​เรือ​กำปั่น​ที่​แล่น​ไป​ใน​ทะเล; และ​วิถีทาง​ชาย​กับ​หญิงสาว​นั้น.

อิสยาห์ 11:14

แต่​เขา​ทั้ง​สอง​จะ​โฉบ​ลง​บน​ไหล่​ของ​พวก​ฟะเรเซ็ธ​ภาค​ตะวันตก, และ​เขา​จะ​ช่วย​กัน​ปล้น​พวก​ที่อยู่​ภาค​ตะวันออก: ประเทศ​อะ​โดม​และ​ประเทศ​โม​อาบ​จะ​ถูก​ปราบ​ให้​อยู่​ใน​อำนาจ​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​เข้า​ปกครอง​ประเทศ​อำ​โม​น.