เยเรมีย์ 48:38 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁸ มี​ความ​ร้องไห้​ทั่วไป​บน​หลังคา​แห่ง​โม​อาบ, แล​ใน​ถนน​ทั้ง​หลาย​ที่​เมือง​นั้น, เพราะ​เรา​ได้​หัก​โม​อาบ​เหมือน​อย่าง​ภาชนะ​ที่​ไม่​มี​อะไร​ชอบ​เลย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁸ บนหลังคาเรือนทั้งสิ้นของโมอับและตามบรรดาลานเมือง มีแต่เสียงโอดครวญทั่วไป เพราะเราทุบโมอับเหมือนทุบภาชนะที่เราไม่ต้องการ พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁸ บนหลังคาเรือนทั้งสิ้นของโมอับและตามถนนทั้งหลายในเมืองนั้นจะมี​แต่​เสียงโอดครวญทั่วไป เพราะเราทุบโมอับเหมือนเราทุบภาชนะที่เราไม่​พอใจ พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁸ ทุกหลังคาเรือนในโมอับ และตามทางแยกสาธารณะ มีแต่การไว้ทุกข์ เพราะเราทุบโมอับทิ้ง เหมือนตุ่มไหที่ไม่มีใครต้องการ” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁸ บน​ดาดฟ้า​ของ​ทุกบ้าน​ใน​โมอับ และ​ตาม​พวก​ลาน​เมือง มี​แต่​การ​ร้องไห้​ไว้ทุกข์ เพราะ​เรา​ทำลาย​โมอับ​แล้ว เหมือน​ไห​ที่​ไม่มี​ใคร​อยาก​ได้” พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁸ มี​แต่​เสียง​ร้อง​รำพัน​บน​ดาดฟ้า​หลังคา​บ้าน​ของ​โมอับ​และ​ที่​ลาน​ชุมนุม เพราะ​เรา​ได้​ทำ​ให้​โมอับ​เป็น​อย่าง​ภาชนะ​แตก​ที่​ไม่​มี​ใคร​ต้องการ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น

เยเรมีย์ 48:38 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 22:28

คัล​นา​คน​นี้​เป็น​ภาชนะ​หัก​ทิ้ง​เสียแล้ว​หรือ. เป็น​ภาชนะ​อัน​หนึ่ง​ที่​ไม่​มี​อะไร​ชอบ​หรือ. เหตุ​ไฉน​เขา​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​ต้อง​ทอดทิ้ง​ข้างนอก, แล​เขา​ต้อง​ทอด​ทั้ง​ใน​ประเทศ​ที่​เขา​ทั้งปวง​ไม่​รู้จัก​เล่า.

เยเรมีย์ 25:34

พวก​เลี้ยง​แกะ​เอ๋ย, (คือ​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย) จง​ร้องไห้​ร้อง​ห่ม​แล​ออก​เสียง​ดัง, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​ใหญ่​ใน​ฝูง​สัตว์​นั้น, จง​กลิ้งเกลือก, เพราะ​วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​สำหรับ​ฆ่า​พวก​เจ้า, แล​สำหรับ​ให้​พวก​เจ้า​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น​ถึง​กำหนด​แล้ว; แล​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ล้ม​ลง​เหมือน​อย่าง​ภาชนะ​อัน​งาม​นั้น.

อิสยาห์ 22:1

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​หุบเขา​แห่ง​แนว​นิมิตต์​ฝัน นี่​เป็น​เรื่อง​อะไร​กัน, เจ้า​จึง​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ดาดฟ้า​หลังคา​บ้าน​กัน​หมด?

วิวรณ์ 2:27

และ​ผู้​นั้น​จะ​บังคับ​บัญชา​เขา​ด้วย​คทา​เหล็ก, ทำลาย​เขา​ให้​แตก​เป็น​ชิ้นๆ ดุจ​ภาชนะ​ของ​ช่าง​หม้อ, ตามที่​เรา​ได้​รับสั่ง​จาก​พระ​บิดา​ของ​เรา.

โฮเชยา 8:8

“ยิศ​รา​เอล​ถูก​กลืน​เสีย​หมด​แล้ว; เดี๋ยวนี้​เขา​อยู่​ท่ามกลาง​ประเทศ​ดุจ​ภาชนะ​ซึ่ง​ใช้การไม่ได้.

อิสยาห์ 30:14

และ​ก็​จะ​แตก​เหมือน​อย่าง​หม้อ​แตก, คือ​แตก​อย่าง​ละเอียด​จน​ไม่​มี​ชิ้น​ดี. กะ​ทั่ง​หา​ชิ้น​ดี​มา​รอง​ก้อน​ถ่าน​เอา​ออก​จาก​เตา, หรือ​จะ​ใช้​ตัก​น้ำ​จาก​บ่อ​ก็​ไม่​ได้.”

อิสยาห์ 15:3

คน​ทั้ง​หลาย​นุ่งห่ม​ผ้า​กะ​สอบ​เดิน​ตาม​ถนน, บน​หลังคา​บ้าน​ของ​เขา​ตาม​ลาน​บ้าน​ของ​เขา, ใครๆ ก็​มา​ร้องไห้​คร่ำ​ครวญ​เป็น​หนักหนา.

เพลงสดุดี 2:9

ท่าน​จะ​ไป​ทำลาย​ชน​เหล่านั้น​ด้วย​กระ​บอง​เหล็ก; จะ​ตี​เขา​ให้​แตก​แหลก​ไป​ดุจ​ภาชนะ​ของ​ช่าง​หม้อ

มัทธิว 10:27

ซึ่ง​เรา​กล่าว​แก่​พวก​ท่าน​ใน​ที่​มืด, ท่าน​จง​กล่าว​ใน​ที่​สว่าง และ​ซึ่ง​ท่าน​ได้​ยิน​กะ​ซิบ​ที่​หู​จง​ประกาศ​บน​ดาดฟ้า​หลังคา​ตึก.

เยเรมีย์ 19:10

เมื่อ​ขณะนั้น​เจ้า​จง​หัก​ขวด​ใบ​นั้น, ใน​ที่​ผู้ชาย​ทั้งปวง​ที่​ไป​ด้วย​เจ้า​จะ​ได้​เห็น, แล​เจ้า​จง​บอก​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า,

เยเรมีย์ 19:11

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า. เหมือน​ฉะนั้น​เรา​จะ​หัก​ไพร่พล​เหล่านี้, แล​เมือง​นี้​ดุจ​เขา​หัก​ขวด​ของ​ช่าง​หม้อ​ใบ​หนึ่ง​ใบ​ใด​ที่​จะ​แก้​ให้​เป็นปกติ​อีก​มิได้, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​เอา​ศพ​คน​เหล่านั้น​ฝัง​ใน​ที่​โธเฟธ​กว่า​จะ​ไม่​มี​ที่​เปล่า​จะ​ฝังศพ​อีก​ได้.