เยเรมีย์ 48:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​ความ​พิพากษา​มา​เหนือ​ประเทศ​อัน​ราบ​เสมอ​แล้ว, เหนือ​เมือง​โฮ​โลน, แล​เหนือ​ยา​ฮา. แล​เหนือ​เมฟาอัธ,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ “การพิพากษาได้ตกมาเหนือที่ราบเหนือโฮโลน ยาซาห์ เมฟาอาท

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ การพิพากษาได้ตกเหนือที่​ราบ เหนือโฮโลน และยาฮาส และเมฟาอาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ การพิพากษาลงโทษมาถึงที่ราบสูงแล้ว ถึงโฮโลน ยาซาห์ และเมฟาอาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ การ​พิพากษา​ได้​มาถึง​ที่ราบ​โมอับ โฮโลน ยาซาห์ และ​เมฟาอัท​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ การ​ลงโทษ​มา​ถึง​ที่​ราบ​สูง ถึง​โฮโลน ยาซาห์ และ​เมฟาอาท

เยเรมีย์ 48:21 Referans Kwoze

โยชูวา 13:18

และ​ยา​ฮะ​ซา, และ​คะ​เด​โม​ธ, และ​เมฟะอัธ,

อิสยาห์ 15:4

ชาวเมือง​เฮ​ศ​โบ​น​และ​เมือง​เอ​ลา​เล​พา​กัน​ร้องไห้​เสียง​ดัง, เสียง​ของ​เขา​ก็​ได้ยิน​ไป​ถึง​เมือง​ยา​ฮา​ศ​แล้ว: เหตุ​ฉะนั้น​ชาว​โม​อาบ​ต่าง​ก็​อก​สั่น​ขวัญหาย.

เยเรมีย์ 48:8

แล​ผู้ทำ​ลาย​จะ​มา​เหนือ​บ้านเมือง​ทุก​เมือง, แล​จะ​ไม่​มี​เมือง​ใดๆ ที่​จะ​พ้น, หุบเขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉิบหาย​ด้วย, แล​แผ่น​ดิน​ราบ​เสมอ​นั้น​จะ​ต้อง​ทำลาย​เสีย​เหมือน​อย่าง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ไว้​แล้ว.

อาฤธโม 21:23

แต่​ซี​โฮน​เจ้า​เมือง​ไม่​ยอม​ให้​พวก​ยิศรา​เอลข้าม​เมือง​ของ​ท่าน, แล​ซี​โฮน​ก็​รวบรวม​จัด​พล​ไพร่​ของ​ท่าน​ยก​ออกไป​สู้​รบ​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​ป่า​มาถึง​ตำบล​หนึ่ง​ชื่อ ยา​ฮา​ษรบ​กัน​กับ​พวก​ยิศรา​เอล​ที่​นั่น.

เศฟันยาห์ 2:9

เหตุ​ฉะนี้​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​ทรง​ชีวิต​อยู่​แล​เมือง​โม​อาบ​จะ​เป็น​เหมือน​อย่าง​เมือง​ซะ​โดม, แล​ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​แห่ง​อำ​โม​น​จะ​เป็น​เหมือน​อย่าง​เมือง​อะ​โมรา, คือ​เป็น​ที่​ให้​บังเกิด​ต้น​หนาม​ทั้งปวง​แล​บ่อน้ำ​เค็ม, แล​เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า​อยู่​เนืองนิตย์, แล​ฝ่าย​พวก​พล​ของ​เรา​ที่​เหลือ​อยู่​นั้น​จะ​ปล้น​เอา​เขา, แล​เขา​ไป​อาศัย​อยู่ ณ ที่นั่น.

ยะเอศเคล 25:9

เหตุ​ฉะนี้, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​เปิด​หัวเมือง​ทั้งปวง​ซึ่ง​อยู่​ริม​โม​อาบ, คือ​หัวเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​โม​อาบ​ที่อยู่​ใน​เขตต์​แดนดิน​เป็น​ที่​งาม​เลิศ.

เยเรมีย์ 48:22

แล​เหนือ​ดี​โบ​น, แล​เหนือ​นะ​โบ, แล​เหนือ​เบ็ด​ดิบ​ลา​ธายิม,

เยเรมีย์ 48:34

ตั้งแต่​ความ​ร้องไห้​แห่ง​เมือง​เฮ็ดซะ​โบ​ร​จน​กะ​ทั่ง​ถึง​เมือง​เอ​ลา​เล, แล​ถึง​ยา​ซา​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ออก​เสียง​ของ​เขา แต่​โซ​อา​ระ​จนถึง​โฮ​ระ​นา​ยิม, ดุจ​โค​ตัวเมีย​มี​อายุ​สาม​ขวบ, ด้วยว่า​น้ำ​ทั้ง​หลาย​แห่ง​นิม​ริม​จะ​ต้อง​เริด​ร้าง​ด้วย.

อาฤธโม 32:38

แล​เมือง​บา​ละ​มะ​โอน​เมือง​เหล่านี้​มี​ชื่อ​ใหม่, แล​สร้าง​เมือง​ซิบ​มา, แล​หัว​เมือง​อื่น​ที่​เขา​สร้าง​ขึ้น​เขา​ก็​ให้​ชื่อ​ใหม่​ทั้งนั้น.

โยชูวา 13:17

กรุง​เฮ็ศ​โบน, และ​เมืองขึ้น​แก่​โฮ​ศ​โบ​น​ซึ่ง​อยู่​ที่​ราบ​นั้น; คือ​ดี​โบ​น, และ​บา​โม​ธบาะ​ละ, และ​เบธบา​ละ​มะ​โอน,