เยเรมีย์ 48:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ โอ้​ชาว​แห่ง​อะ​โร​เอร, จง​ยืน​ขึ้น​ที่​ทาง, แลดู​จง​ถาม​เขา​ที่​หนี​ไป, แล​หญิง​ที่​ได้​พ้น​มา, ถาม​ว่า​ได้​ทำ​อะไร.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ ชาวเมืองอาโรเออร์เอ๋ย จงยืนเฝ้าอยู่ข้างทาง จงถามผู้ชายที่หนีมาและผู้หญิงที่รอดพ้นมา ว่า ‘เกิดอะไรขึ้น?’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ โอ ชาวเมืองอาโรเออร์​เอ๋ย จงยืนเฝ้าอยู่​ข้างทาง จงถามชายที่​หนี​มาและผู้หญิงที่รอดพ้นมาว่า ‘​เก​ิดเรื่องอะไรขึ้น’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ ชาวเมืองอาโรเออร์ จงออกมายืนดูริมถนน จงถามชายหญิงที่กำลังหนีจ้าละหวั่นว่า ‘เกิดอะไรขึ้น?’

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ ชาว​เมือง​อาโรเออร์​เอ๋ย ให้​ยืน​อยู่​ข้างถนน​แล้ว​คอยดู ให้​ถาม​ผู้ชาย​ที่​กำลัง​วิ่งหนี และ​ผู้หญิง​ที่​กำลัง​หลบหนี​ว่า​เกิดอะไรขึ้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ โอ ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​อาโรเออร์​เอ๋ย จง​ยืน​ดู​ที่​ข้าง​ทาง จง​ถาม​ผู้​ชาย​ที่​วิ่ง​หนี​และ​ถาม​ผู้​หญิง​ที่​หลบ​หนี​ว่า ‘เกิด​อะไร​ขึ้น’

เยเรมีย์ 48:19 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 2:36

ตั้งแต่​อะ​โร​เอร, ที่อยู่​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​อา​ระ​โน​น, และ​ตั้งแต่​เมือง​ที่อยู่​ริมแม่น้ำ​นั้น, จน​ถึง​เมือง​ฆี​ละ​อาด, ไม่​มี​เมือง​ใด​ที่​ต่อต้าน​เรา​ได้, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​ได้​ทรง​มอบ​ทั้งหมด​ไว้​ใน​มือ​ของ​เรา:

1ซามูเอล 4:16

ผู้​นั้น​จึง​เรียน​เอลี​ว่า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​ทหาร​หนี​มา​จาก​กองทัพ​วันนี้, ท่าน​จึง​ถาม​ว่า, บุตร​เอ๋ย​เป็น​อย่างไร​กัน​บ้าง?

1พงศาวดาร 5:8

และ​เบ​ลา​บุตร​ของ​อา​ซา​ศ, บุตร​ของ​เซ​มา, บุตร​ของ​โยเอ็ล, วงศ์​นั้น​เป็น​ชาวเมือง​อะ​โร​เอร​จนถึง​นะ​โบ​และ​เมือง​บา​ละ​มะ​โอน:

2ซามูเอล 24:5

จง​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน​ไป​พัก​อยู่​ใน​แขวง​อา​โร​เอร, ทิศใต้​เมือง​ใน​ท่ามกลาง​หุบเขา​ฆาด​ตรงหน้า​เมือง​ยา​เซ​ร.

อาฤธโม 32:34

แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด​ได้​สร้าง​เมือง​ดี​โบน, แล​เมืองอะ​ตา​โรธา, แล​เมืองอะ​โร​เอล.

โยชูวา 12:2

คือ​ซี​โฮน​กษัตริย์​อะ​โมรี, อาศัย​อยู่​ใน​เฮ็ศ​โบน​เป็น​เมืองหลวง. ได้​ครอบ​ครอง​ตั้งแต่​เมือง​อะ​โร​เออร์​ซึ่ง​อยู่​ริม​ที่​ลาด​ลุ่ม​แห่ง​แม่น้ำ​อะ​ระ​โน​น, และ​หว่าง​กลาง​ที่​ลาด​ลุ่ม​นั้น, ครั้ง​อา​ณาเขตต์ฆี​ละ​อาด, จนถึง​แม่น้ำ​ยับ​โบก, ซึ่ง​อยู่​ริม​เขตต์​แดน​ชาติ​อัม​โม​น;

วินิจฉัย 11:26

เมื่อ​พวก​ยิศ​รา​เอล​อยู่ ณ กรุง​เฮ​ศ​โบ​น​กับ​ใน​หมู่บ้าน​แห่ง​กรุง​นั้น, และ​ใน​เมือง​อะ​โร​เออร์, กับ​ใน​หมู่บ้าน​นั้น, และ​บรรดา​เมือง​ที่อยู่​ริมแม่น้ำ​อา​ระ​โน​น​นั้น​ถึง​สาม​ร้อย​ปี, เหตุไร​จึง​ไม่​เรียก​คืน​ไป​ใน​ระหว่าง​เวลา​นั้น?