เยเรมีย์ 48:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​อวด​ตัว​ว่า, พวกเรา​มี​กำลัง​ใหญ่, แล​เป็น​คน​แรง​สำหรับ​ข้าศึก, อย่างไร​ได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ “เจ้าพูดได้อย่างไรว่า ‘เราเป็นพวกวีรชนและนักรบกล้าหาญในสงคราม’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เจ้​าว่าอย่างไรได้​ว่า ‘เราเป็นพวกวีรชนและทแกล้วทหารสำหรับสงคราม’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ “เจ้าพูดออกมาได้อย่างไรว่า ‘เราเป็นนักรบ เป็นผู้แกล้วกล้าในสงคราม’?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ “เจ้า​พูด​ได้​อย่างไร​ว่า ‘พวกเรา​เป็น​นักรบ เป็น​นักรบ​ที่​กล้าหาญ’

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ เจ้า​พูด​ได้​อย่างไร​ว่า ‘พวก​เรา​เป็น​วีร​บุรุษ และ​นักรบ​ผู้​กล้าหาญ’

เยเรมีย์ 48:14 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 33:16

กษัตริย์​องค์​หนึ่ง​องค์​ใด​จะ​พ้น​ภัย​เพราะ​มี​กองทัพ​ใหญ่​ก็​หามิได้: บุรุษ​คน​ใด​จะ​รอด​จาก​อันตราย​เพราะ​มี​กำลัง​มาก​ก็​หาไม่.

อิสยาห์ 10:16

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​จะ​ทรง​ใช้​ความ​เจ็บ​ฝ่าย​ผอม​มา​ประหาร​ความ​อ้วน​พี​ของ​เขา, และ​พระองค์​จะ​ทรง​ก่อ​ความ​รุ่มร้อน​ไว้​ใต้​ความ​สุขสบาย​ของ​เขา, ดุจ​ก่อ​กอง​ไฟ​ไว้.

อิสยาห์ 10:13

เพราะ​ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, “เรา​ได้​สำเร็จ​กิจ​ด้วย​กำ​ลัง​น้ำมือ​ของ​เรา​เอง, และ​ด้วย​สติปัญญา​ของ​เรา​เอง, เพราะ​เรา​มี​ความ​เฉลียวฉลาด, เรา​ได้​รื้อ​แนว​เขตต์​บ้านเมือง​ของ​เขา, และ​ได้​ริบ​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เขา​เสีย, และ​เรา​ได้​เหยียด​ประชาชนพล​เมือง​ของ​เขา​ลง​ยัง​ฝุ่น​แห่ง​พื้น​แผ่น​ดิน.

เศฟันยาห์ 2:10

เหตุ​เหล่านี้​จะ​บังเกิด​มี​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, เพราะ​ความ​จองหอง​ของ​เขา, ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ติเตียน​นินทา, แล​พองตัว​อวดอ้าง​ต่อ​พวก​พล​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย.

ยะเอศเคล 30:6

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประคับประคอง​อาย​ฆุบ​โต​นั้น​จะ​ล้ม​ลง, ซึ่ง​ถือตัว​เพราะ​ฤทธิ์​จะ​เสื่อมถอย​ไป, ใน​เมือง​นั้น​ตั้งแต่​มิ​ก​โดน​จนถึง​ซะเวเน​เขา​จะ​ล้ม​ลง​ด้วย​กะ​บี่.

เยเรมีย์ 49:16

เพราะ​ความ​ที่​เจ้า​ให้​เขา​พิลึก​พึง​กลัว​นั้น, ความ​อหังการ​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​ได้​ล่อลวง​เจ้า, โอ้​เจ้าที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ถ้ำ​อุโมงค์​แห่ง​ภูเขา​ศิลา. ผู้​ที่​ได้​ถือ​ภูเขา​อัน​สูง​ได้​เอ๋ย, ถึง​มาตรแม้น​เจ้า​ได้​ทำ​รัง​ของ​เจ้า​ใน​ที่​สูง​เหมือน​อย่าง​นก​อินทรี, เรา​จะ​เอา​ตัว​ลง​มา​แต่​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 9:23

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, อย่า​ให้​ผู้​มี​ปัญญา​อวด​ด้วย​ปัญญา​ของ​ตัว, อย่า​ให้​ผู้​มี​กำลัง​ใหญ่​อวด​ด้วย​กำลัง​ใหญ่​ของ​ตัว, อย่า​ให้​ผู้​มั่งมี​อวด​ด้วย​มั่งมี​ของ​ตัว.

เยเรมีย์ 8:8

เพราะ​อย่างไร​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​บอก​ว่า, พวกเรา​มี​ปัญญา, แล​กฎหมาย​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​อยู่​ด้วย​เรา​เล่า. แต่​นี่​แน่ะ, ปากกา​อัน​เท็จ​ของ​พวก​เสมียน​ก็ได้​เขียน​ที่​เป็น​มุสา.

อิสยาห์ 16:6

เรา​เคย​ได้ยิน​ถึง​ความ​เย่อหยิ่ง​ของ​ชาว​โม​อาบ​ว่า, เขา​เป็น​คน​เย่อหยิ่ง​ที่สุด, ได้ยิน​ถึง​ความ​หัวสูง, และ​เย่อหยิ่ง​และ​จองหอง​ของ​เขา, การ​โอ่อวด​ของ​นั้น​ไม่​มี​สาระ​เสีย​เลย, เพราะฉะนั้น​ชาว​โม​อาบ​จะ​โหยไห้​แก​กันและกัน​และ​ร่วม​โหยไห้​ด้วย​กัน:

ปัญญาจารย์ 9:11

ข้าฯ ได้​หวน​กลับ​มา​และ​ได้​เห็น​ที่​ภายใต้​ดวงอาทิตย์​ว่า, การ​วิ่ง​แข่ง​หา​ชะ​นะ​ด้วย​ความ​เร็ว​ไม่, หรือ​สงคราม​หา​ชะ​นะ​ด้วย​ความ​กำยำ​ล่ำ​สัน​ไม่, หรือ​คน​ฉลาด​มี​อาหาร​กินอยู่​เสมอ​ก็​หาไม่, หรือ​คน​มี​ความ​รู้​จะ​ร่ำรวย​ก็​เอา​แน่​หา​ได้​ไม่, หรือ​คน​เชี่ยวชาญ​จะ​ได้​รับ​เกียรติ​ก็​เอาจริง​หา​ได้​ไม่, แต่​วา​ร​กับ​โอกาส​มา​ถึง​เขา​ทุกคน.

เพลงสดุดี 11:1

ข้าพ​เจ้า​ขอ​พึ่ง​อาศัย​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา: เหตุ​ไฉน​เล่า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จึง​กล่าว​แก่​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ว่า, จง​หนี​ไป​ยัง​ภูเขา​เหมือน​นก?