เยเรมีย์ 48:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​โม​อาบ​จะ​ละอาย​คิโมศซ์, เหมือน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละอาย​เบ็ธเอล​ที่​ได้​เป็น​ความ​หวัง​ใจ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แล้วโมอับก็จะต้องอับอายเพราะพระเคโมชอย่างที่พงศ์พันธุ์อิสราเอลต้องอับอายเพราะเมืองเบธเอล ซึ่งเป็นที่วางใจของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แล​้วโมอั​บก​็จะได้อายเพราะพระเคโมช อย่างที่​วงศ์​วานอิสราเอลได้อายเพราะเบธเอล อันเป็​นที​่วางใจของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เมื่อนั้นโมอับจะอับอายขายหน้าเพราะพระเคโมช เหมือนที่วงศ์วานอิสราเอลอับอายขายหน้า เมื่อวางใจในเบธเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แล้ว​โมอับ​ก็​จะ​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า​เพราะ​เทพเจ้า​เคโมช เหมือน​กับ​ที่​คน​อิสราเอล​อับอาย​ขายหน้า​ที่​ได้​ไว้วางใจ​เมือง​เบธเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แล้ว​โมอับ​จะ​อับอาย​เพราะ​เทพเจ้า​เคโมช เช่น​เดียว​กับ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​ที่​อับอาย​เมื่อ​ไว้​วางใจ​ใน​เบธเอล

เยเรมีย์ 48:13 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 48:39

เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เห่า​ร้อง​ว่า, เมือง​โม​อาบ​หัก​ทำลาย​ลง​อย่างไร​หนอ, โม​อาบ​ได้​กลับ​หลัง​ให้​เขา​ด้วย​ความ​ละอาย​หนอ, ดังนี้​และ​โม​อาบ​จะ​ต้อง​เป็น​ที่​ดูหมิ่น, แล​จะ​เป็น​ที่​พิศวง​แก่​บรรดา​คน​ที่อยู่​ล้อมรอบ​เขา.

อิสยาห์ 45:16

ฝ่าย​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​อับอายขายหน้า​ไป​ตาม​กัน, ช่าง​ทำ​รูป​เคารพ​ก็​อดสู.

วินิจฉัย 11:24

เมือง​ใดๆ ที่​คี​โม​ศพ​ระ​ของ​พระองค์​ประทาน​ให้​จะ​ได้​เมือง​นั้น​มิใช่​หรือ? แต่​ชาวเมือง​ใดๆ ก็ดี​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทรง​ขับไล่​ออก​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้าๆ จะ​ได้​เมือง​นั้น.

เยเรมีย์ 48:46

โอ้​โอ๋​โม​อาบ, วิบาก​มี​แก่​เจ้า, ไพร่พล​แห่ง​เมือง​คี​โม​ศ​กำลัง​ฉิบหาย​อยู่, เพราะ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​ต้อง​จับ​เอา​เป็น​ชะ​เลย, แล​บุตรหญิง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​เป็น​ชะ​เลย​ด้วย

เยเรมีย์ 48:7

เพราะ​เจ้า​ได้​วางใจ​ใน​การ​ของ​เจ้า, แล​ใน​ทรัพย์​สมบัติ​ทั้งปวง​ของ​เจ้า, เจ้า​จึง​จะ​ต้อง​จับ​ด้วย. แล​เมือง​คีโมศซ์​จะ​ออก​ไป​ยัง​ความ​ชะ​เลย, ทั้ง​พวก​พระสงฆ์, แล​พวก​เจ้า​ด้วย​กัน.

อิสยาห์ 45:20

เจ้าที่​เหลือ​รอด​ตาย​อยู่, จง​เข้า​มา​ให้​ใกล้​และ​ประชุม​กัน! พวก​เหล่านั้น​ที่​นำ​รูป​เคารพ​ไม้​แกะสลัก​ไป​ใน​ที่​ต่างๆ, และ​วิงวอน​ต่อ​พระ​ที่​ช่วย​เขา​ไม่​ได้, ก็​เป็น​คน​อ​ปัญญา.

อิสยาห์ 16:12

ครั้น​เมื่อ​โม​อาบ​ปรากฏ​ตัว​เข้า​ไป​ทำ​พิธี​สัก​การ​บูชา​ใน​ที่​ศักดิ์สิทธิ์​จน​อ่อนเปลี้ย​หรือ​จะ​เข้า​ไป​ใน​ศาล​เพื่อ​พิษฐาน​ขอ, ก็​จะ​ไม่​ได้​สม​ความ​ปรารถนา​เลย

อิสยาห์ 2:20

ใน​วัน​นั้น​คน​ทั้ง​หลาย​จะ​ทิ้ง​รูป​เคารพ​ที่​ทำ​ด้วย​เงิน, และ​รูป​เคารพ​ที่​ทำ​ด้วย​ทอง, ซึ่ง​ได้​ทำ​ไว้​สำหรับ​กราบไหว้​นั้น, ไป​ปะปน​อยู่​กับ​หนู​ผี​และ​ค้างคาว.

1พงศ์กษัตริย์ 18:40

เอลี​ยา​ก็​สั่ง​เขา​ว่า, จง​จับ​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​ของ​บา​ละ; อย่า​ให้​หนีพ้น​สัก​คน​เดียว. เขา​ก็​จับ​ไว้: และ​เอลี​ยา​ก็​พา​ไป​ถึง ลำธาร​คี​โซน​ฆ่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่นั่น

1พงศ์กษัตริย์ 11:7

ซะโล​โม​ได้​สร้าง​แท่น​บน​ที่​สูง, บน​ภูเขา​ซึ่ง​อยู่​ข้างหน้า​ยะ​รู​ซา​เลม​สำหรับ​คี​โม​ศพ​ระ​ของ​ชาติ​โม​อาบ; ซึ่ง​เป็น​ที่​น่าเกลียด​ชัง, และ​สร้าง​แท่น​สำหรับ​โม​เล็ค, พระ​ของ​ชาติ​อำ​โม​น, ซึ่ง​เป็น​ที่​เกลียดชัง​นัก.

1พงศ์กษัตริย์ 11:33

เพราะ​เขา​เหล่านั้น​ได้​ละทิ้ง​เรา​เสียแล้ว, และ​ได้​ไหว้​นมัสการ​อัศธา​โร​ธ​พระ​หญิง​แห่ง​ชาว​ซี​โดน, และ​คี​โม​ศพ​ระ​แห่งชาติ​โม​อาบ, และ​โม​เล็ค​พระ​แห่งชาติ​อำ​โม​น, และ​เขา​เหล่านั้น​หา​ได้​ประพฤติ​ตาม​ทาง​ของ​เรา​ไม่, มิได้​ทำ​ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบธรรม​ใน คลอง​พระเนตร​แห่ง​เรา, และ​มิได้​รักษา​ข้อกฎหมาย, และ​ข้อ​พิพากษา​ของ​เรา, เหมือน​อย่าง​ดา​วิด​บิดา​ของ​เขา.

เยเรมีย์ 48:12

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ, วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​จะ​มา, ที่​เรา​จะ​ใช้​ผู้​ที่​สำหรับ​ถ่าย​ภาชนะ​ไป​ถึง​ผู้​นั้น, แล​เขา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ถ่ายเท​ออก, แล​จะ​ให้​ภาชนะ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เปล่า​ไป, แล​จะ​หัก​ขวด​ทั้งปวง​ของ​เขา​เสีย.

2พงศาวดาร 25:15

เหตุ​ฉะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กริ้ว​อะ​มา​ซี​ยา, จึง​ทรง​ใช้​ผู้​พยากรณ์​ให้​ไป​ทูล​ว่า, “เหตุ​ไฉน​เจ้า​จึง​แสวงหา​รูป, พระ​แห่ง​พวก​นั้น, คือ​เหล่า​พระ​ที่​ช่วย​พวก​ของ​ตน​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​เจ้า​ไม่​ได้​นั้น?​”