เยเรมีย์ 46:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​จัดแจง​โล่​แล​เกราะ, แล​มา​ใกล้​ถึง​การ​รม​กัน:

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ “จงเตรียมดั้งและโล่ และเข้าประชิดสงคราม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ “จงเตรียมดั้งและโล่ และประชิดเข้าสงคราม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ “จงเตรียมโล่ทั้งเล็กและใหญ่ของเจ้า แล้วรุดหน้าออกไปประจัญบาน!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ “เตรียม​เกราะ​ป้องกัน​ใหญ่น้อย​ของเจ้า​ไว้​ให้พร้อม เตรียม​ตัว​รบ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ “จง​เตรียม​โล่​และ​ดั้ง​ให้​พร้อม เดิน​หน้า​ประชิด​สงคราม

เยเรมีย์ 46:3 Referans Kwoze

อิสยาห์ 21:5

แต่​เขา​ก็​จัด​อาหาร, ปู​พรม​แล้ว​นั่งลง​กิน, นั่งลง​ดื่ม: “ท่าน​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​ลุก​ขึ้น​เถิด, เอา​น้ำมัน​ชะ​โลม​เกราะ​เถิด!”

นา​ฮูม 3:14

จง​ขัง​น้ำ​ไว้​กิน​สำหรับ​เวลา​ที่​ข้าศึก​มา​ล้อม​เมือง; จง​ซ่อมแซม​ป้อมปราการ​ไว้​ให้​เข้มแข็ง; จง​ไป​ขน​ดิน​มา​ทำ​อิฐ, ไป​ย่ำ​ปูน​ให้​ผสม​เข้า​กัน; และ​ไป​ขน​เอา​แม่พิมพ์​อิฐ​มา.

นา​ฮูม 2:1

ผู้​ที่​จะ​ทำลาย​ท่าน​ให้​ย่อยยับ​ไป​นั้น​มา​ต่อสู้​กับ​ท่าน​แล้ว; จง​เข้า​ประตู​ป้อม,วาง​ยาม​ประจำ​ทาง; จง​คาด​เอว​ของ​ท่าน​ให้​ทะมัดทะแมง, สงวน​กำลัง​ของ​ท่าน​ไว้​ให้​เข้มแข็ง.

​โยเอล 3:9

จง​ประกาศ​ข้อความ​นี้​ให้​นานา​ประเทศ​รู้​ทั่ว​กัน​เถอะ: คือ​ให้​เตรียม​ตัว​ทำ​พิธี​เข้า​สงคราม; ให้​ปลุกใจ​ชายฉกรรจ์; ให้​ระดม​พลทหาร​เข้า​หมู่​เข้า​กอง.

เยเรมีย์ 46:14

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​บอก​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​ป่าวประกาศ​ใน​เมือง​มิ​คโดล​และ​ประกาศ​ใน​เมือง​โน​พ, แล​ใน​เมือง​ธา​ฟัน​เฮ​ศ, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กล่าว​ว่า​ให้​ยืน​คงที่, แล​จัดแจง​ตัว​เจ้า, เพราะ​กะ​บี่​ได้​กิน​ล้อมรอบ​ตัว​เจ้า.