เยเรมีย์ 46:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ท่าน​ผู้​เป็น​กษัตริย์, ที่​ได้​ทรง​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ว่า, เรา​ทรง​ชีวิต​อยู่​ฉันใด, เขา​คงจะ​มา​ฉันนั้น​เป็นแน่, เหมือน​เขา​ธา​โบ​รอ​ยู่​ใน​ท่ามกลาง​ภูเขา​ทั้ง​หลาย, แล​ดุจ​เขา​คา​รเม็ล​อยู่​ริม​ทะเล​มั่นคง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ “พระมหากษัตริย์ ผู้ทรงพระนามว่า พระยาห์เวห์จอมทัพ ตรัสว่า เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด จะมีผู้หนึ่งมา เหมือนภูเขาทาโบร์ท่ามกลางภูเขาทั้งหลาย และเหมือนภูเขาคารเมลข้างทะเล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะบรมมหากษั​ตริ​ย์ ผู้​ซึ่งพระนามของพระองค์คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา ตรั​สว​่า เรามี​ชี​วิตอยู่​ตราบใด เขาทาโบร์​อยู่​ท่ามกลางภู​เขาทั้งหลาย และภูเขาคารเมลอยู่ข้างทะเลฉันใด จะมี​ผู้​หน​ึ่งมาฉันนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ องค์กษัตริย์ผู้ทรงพระนามว่าพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสว่า “เรามีชีวิตอยู่แน่ฉันใด ผู้หนึ่งซึ่งสูงตระหง่านเหมือนภูเขาทาโบร์ เหมือนภูเขาคารเมลริมทะเลนั้นจะมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ กษัตริย์​ผู้​มี​ชื่อ​ว่า พระยาห์เวห์​ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น พูด​ว่า “เรา​มี​ชีวิตอยู่​แน่​ขนาดไหน ผู้กดขี่​ที่​ยิ่งใหญ่ จะ​มาแน่​ขนาดนั้น เขา​จะ​เหมือน​ภูเขาทาโบร์​ที่​ยิ่งใหญ่​ท่ามกลาง​ภูเขาอื่นๆ และ​เหมือน​ภูเขา​คารเมล​ที่​ยิ่งใหญ่​อยู่​ริมทะเล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ กษัตริย์​ผู้​มี​พระ​นาม​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​ประกาศ​ดัง​นี้ “ตราบ​ที่​เรา​มี​ชีวิต​อยู่​ฉันใด มี​ผู้​หนึ่ง​ที่​จะ​มา เขา​เป็น​ดั่ง​ภูเขา​ทาโบร์​ที่​ตระหง่าน​ท่าม​กลาง​เทือก​เขา และ​เป็น​ดั่ง​ภูเขา​คาร์เมล​ที่​ใกล้​ฝั่ง​ทะเล

เยเรมีย์ 46:18 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 48:15

โม​อาบ​ต้อง​ทำลาย​เสียแล้ว, แล​ได้​ขึ้น​ไป​จาก​บ้านเมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​ชายหนุ่ม​เป็น​ที่​เลือกสรร​ของ​เขา, ต้อง​ลง​ไป​ถึง​ที่​ฆ่า​คน, พระมหากษัตริย์​ผู้​ทรง​นาม​ชื่อ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส.

วินิจฉัย 4:6

นาง​จึง​ใช้​คน​ไป​เรียก​บา​ราค​บุตร​อะบี​โน​อัม​ให้​มา​จาก​เคเด็ศนัพธาลี, แล้ว​บอก​ว่า, ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตรัส​สั่ง​ไว้​มิใช่​หรือว่า, จง​ไป​เกณฑ์ทหาร​ตระกูล​นัพธาลี​และ​ซะบู​โลน, หมื่น​คน​ให้​ยก​ถึง​ภูเขา​ธา​โบ​น?

โยชูวา 19:22

เขตต์​เลย​ไป​เพียง​เมือง​ธา​โบ​ร, เมือง​ชัค​ซี​มา, และ​เมือง​เบธ​เซ​เม็ศ; ที่สุด​ปลาย​เขตต์​ของ​เขา​อยู่​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน: เป็น​สิบ​หก​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย.

มาลาคี 1:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​อีก​ว่า, “คำ​แช่ง​จง​ตก​แก่​คน​ที่​มี​สัตว์​ตัวผู้​อยู่​ใน​ฝูง​ของ​ตน, แต่​ยัง​กลับ​มา​โกง, แล้ว​เอา​สัตว์​พิการ​มา​ถวาย​แก่​พระเจ้า; เรา​เป็น​ถึง​พระบรมมหา​กษัตริย์, และ​พระ​นาม​ของ​เรา​เป็น​ที่​ยำเกรง​ทั่วไป​ใน​นานา​ประเทศ.”

อิสยาห์ 48:2

ถึงแม้ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ขนานนาม​ของ​ตน​ตาม​เมือง​บริสุทธิ์, และ​พึ่งพาอาศัย​พระเจ้า​แห่ง​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​มี​พระ​นาม​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ก็ตาม, จง​ฟัง​คำ​ตรัส​ดังต่อไปนี้:

อิสยาห์ 47:4

พระ​ผู้​ไถ่​ของ​เรา, ทรง​พระ​นาม​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา, องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ตรัส​ไว้​ดังนั้น

เพลงสดุดี 89:12

พระองค์​ได้​ทรง​เนร​มิ​ต​ทิศเหนือ​ทิศใต้: ภูเขา​ธา​โบ​ร​กับ​ภูเขา​เฮ​ระ​โม​น​ก็​ชื่นชมยินดี​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

1ทิโมธี 1:17

จง​ถวาย​ยศ​ศักดิ์​และ​รัศมี​ภาพ​สืบๆ ไป​เป็น​นิตย์​แด่​พระมหา​กษัตริย์​ผู้​ทรง​พระ​เจริญ​นิ​รันดร์, ผู้​ไม่ได้​เปื่อย​เน่า​เสีย​ไป, ผู้​ไม่ได้​ปรากฏ​แก่​ตา, เป็น​พระ​เจ้า​องค์​เดียว. อา​เมน

มัทธิว 5:35

จะ​อ้าง​ถึง​แผ่น​ดิน​ก็​ดี, เพราะ​แผ่น​ดิน​เป็น​ที่​รอง​พระ​บาท​ของ​พระ​เจ้า, จะ​อ้าง​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ก็​ดี, เพราะ​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​เป็น​ราช​ธานี​ของ​พระมหา​กษัตริย์​.

เยเรมีย์ 51:17

มนุษย์​ทุกคน​ก็​เป็น​ไป​ดุจ​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน​หา​มี​ความ​รู้​ไม่, คน​สำหรับ​ทำ​รูป​พระ​ก็​ต้อง​ตกตะลึง​ใน​การ​ทำ​พระ​แกะ, เพราะ​รูป​พระ​หล่อ​ของ​ตัว​นั้น​เป็น​ความ​มุสา, แล​ไม่​มี​ลมหายใจ​ใน​รูป​พระ​ทั้ง​หลาย​นั้น.

เยเรมีย์ 44:26

เหตุ​ฉะนี้​ดูกร​บรรดา​พวก​ยะฮูดา, ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง​คำ​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, นี่​แน่ะ, เรา​ได้​สาบาน​โดย​ชื่อ​ใหญ่​ของ​เรา​เอง​ว่า, ชื่อ​ของ​เรา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​ปาก​ของ​ชาย​พวก​ยะฮูดา​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ใน​บรรดา​ประเทศ​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​อีก​ว่า, ยะโฮ​วา​พระเจ้า​ได้​ทรง​ชีวิต​อยู่,

เยเรมีย์ 10:10

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​เที่ยงแท้​ถาวร, เป็น​พระเจ้า​ทรง​ชีวิต​อยู่, แล​เป็น​กษัตริย์​จะ​อยู่​ต่อไป​ใน​ภาค​หน้า​ไม่​รู้​สิ้น, แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ต้อง​สะเทือน​สะท้าน​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์, แล​เมือง​ทั้งปวง​จะ​ทนทาน​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​มิได้.

โยชูวา 12:22

กษัตริย์​เคเดศ, หนึ่ง; กษัตริย์​ยัคเน​ยาม​แห่ง​คา​ระ​เม็ล, หนึ่ง,

เยเรมีย์ 51:57

แล​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้งปวง​ของ​บาบู​โลน​แล​ผู้​มี​ปัญญา​ของ​เขา, แล​นาย​ทัพ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, แล​พวก​ขุนนาง​ของ​เขา, แล​พวก​ผู้ชาย​ใหญ่​ของ​เขา, ให้​เมา​ไป, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​หลับ​ไป​เป็นนิตย์, แล​จะ​ไม่​ตื่น​ขึ้น​อีก, ผู้​เป็น​กษัตริย์​ใหญ่ (ยิ่ง), ผู้​ทรง​นาม​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส.

วินิจฉัย 4:12

เขา​จึง​ไป​แจ้ง​แก่​ซี​ซะ​รา​ว่า, บา​ราค​บุตร​อะ​มี​โน​อัม​ได้​ยก​ทัพ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ธา​โบ​น.

เยเรมีย์ 4:7

สิงห์โต​ตัว​นั้น​ได้​ขึ้น​ไป​จาก​ที่​ซุ้ม​ของ​ตัว​แล​ผู้​ที่​ทำลาย​ชาติ​เชน​ไทล์​ก็​กำลัง​เดินทาง​ของ​ตัว​มา, ตัว​เขา​ได้​ออก​จาก​ที่​ของ​ตัว​แล้ว, เพื่อ​จะ​ได้​กระทำ​ให้​ประเทศ​ของ​เจ้า​เป็น​ร้าง​ไป, แล​บ้านเมือง​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​เริด​ร้าง, จะ​ปราศ​จาก​ผู้ใด​อยู่.

เยเรมีย์ 4:13

นี่​แน่ะ​เขา​จะ​ขึ้น​มา​เหมือน​อย่าง​เมฆ​ทั้งปวง, แล​ราชรถ​ของ​เขา​จะ​เป็น​ดุจ​ลมบ้าหมู, ม้า​ทั้งปวง​ของ​เขา​เร็ว​กว่า​นก​อินทรี. วิบัติ​กรรม​มา​ถึง​พวกเรา​แล้ว, เพราะ​พวกเรา​เสียๆ แล้ว.

เยเรมีย์ 10:16

แต่​ผู้​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​ตระกูล​ยา​โค​บ, ก็​ไม่​เหมือน​รูป​เคารพ​เหล่านั้น, เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้งปวง, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ตระกูล​แห่ง​มฤ​ดก​ของ​พระองค์, ชื่อ​ของ​พระองค์​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง

อา​โม​ส 4:13

นี่​แน่ะ​เพราะ​เป็น​ผู้​นี้​ที่​ได้​ก่อ​ภูเขา​แล​สร้าง​ลม, แล​ได้​ตรัส​แสดง​แก่​มนุษย์​ด้วย​ความคิด​ของ​เขา​นั้น​ที่​ทำ​เวลา​เช้า​ให้​มืด​ไป, แล​ดำเนิน​บน​ที่​สูง​แห่ง​แผ่น​ดิน, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระองค์