เยเรมีย์ 46:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 เจ้าทั้งหลายได้ร้องไห้ที่นั่น, ฟาโรกษัตริย์เมืองอายฆุบโตเป็นแต่ความอื้ออึง, ฟาโรได้พ้นเวลาอันกำหนดไว้นั้นแล้ว. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน17 พวกเขาเรียกฟาโรห์ กษัตริย์แห่งอียิปต์ว่า “ผู้ส่งเสียงดัง ผู้ปล่อยให้โอกาสผ่านไป” ’ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 พวกเขาได้เรียกชื่อฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ว่า ‘ผู้อึกทึกผู้ปล่อยให้โอกาสผ่านไป’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ที่นั่นพวกเขาจะร้องว่า ‘ฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ดีแต่โวยวาย เขาพลาดโอกาสของตนแล้ว’” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 ให้เรียกชื่อฟาโรห์กษัตริย์ของอียิปต์ว่า “ขี้โม้ ที่พลาดโอกาส”’” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 เรียกฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ว่า ‘ผู้ที่ทำเสียงดังหนวกหู ปล่อยเวลาให้ผ่านไป’” Gade chapit la |
เยเรมีย์ 46:17
11 Referans Kwoze
ท่านเหมือนผู้ใดในยศและความเป็นใหญ่ในท่ามกลางต้นไม้ทั้งหลายในเอเด็น, แต่ท่านจะต้องล้มลงกับต้นไม้ทั้งหลายแห่งเอเด็นถึงที่สุดภายใต้แผ่นดิน, ท่านจะต้องนอนในท่ามกลางคนที่มิได้รับศีลตัดกับด้วยคนทั้งหลายที่ต้องแทงด้วยกะบี่, พระยะโฮวาเจ้าตรัสว่านี่และฟาโรทั้งพวกของท่าน
ส่วนชาวอายฆุบโตเป็นแต่เพียงมนษย์เท่านั้น, และไม่ใช่พระเจ้า; และพลม้าของเขาเป็นเพียงเนื้อหนัง, และมิใช่เป็นจิตต์ที่ไม่รู้จักตาย. เพราะฉะนั้นพอพระยะโฮวาเจ้าทรงเหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออก, คนอาสาช่วยก็หกคะเมน, และคนที่รับการช่วยเหลือก็หกล้ม, และเขาทั้งมวลก็จะพินาศไปด้วยกัน
Piblisite