เยเรมีย์ 45:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​แก่​ท่าน​บารุค​ดัง​ว่า​นี้​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “บารุคเอ๋ย พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสกับท่านดังนี้ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “​โอ บารุคเอ๋ย พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ตรัสแก่ท่านดังนี้​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “บารุคเอ๋ย พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสกับท่านว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “บารุค พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​อิสราเอล ได้​พูด​ถึง​ท่าน​ว่า​อย่างนี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​กับ​ท่าน​ว่า บารุค​เอ๋ย

เยเรมีย์ 45:2 Referans Kwoze

ฮี​บรู 4:15

เพราะว่า​เรา​มิได้​มี​มหา​ปุโรหิต​ที่​จะ​ร่วม​สุข​ร่วม​ทุกข์​กับ​เรา​ไม่ได้ แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ถูก​ทดลอง​เหมือน​อย่า​เรา​ทุก​ประการ ถึง​กระนั้น​ก็​ยัง​ปราศ​จาก​ความ​บาป

ฮี​บรู 2:18

ด้วย​ว่า​เพราะ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ทน​ทุกข์​ทรมาน​โดย​ถูก​ทดลอง​นั้น, พระ​องค์​จึง​สามารถ​สงเคราะห์​ช่วย​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ถูก​ทดลอง​นั้น​ได้

2โครินธ์ 7:6

แต่​ถึง​กระนั้น​ก็​ดี, พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​หนุน​น้ำ​ใจ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ท้อ​ใจ. ได้​ทรง​หนุน​น้ำ​ใจ​ของ​เรา โดย​ที่​ได้​ทรง​ให้​ติ​โต​มา

2โครินธ์ 1:4

พระ​องค์​ผู้​ทรง​โปรด​ให้​เรา​ได้รับ​ความ​ชู​ใจ​ใน​การ​ทุกข์​ยาก​ทั้งสิ้น​ของ​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​ชู​ใจ​คน​เหล่านั้น​ที่​มี​ความ​ทุกข์​ยาก​อย่าง​หนึ่ง​อย่าง​ใด​ด้วย​ความ​ชู​ใจ ซึ่ง​ตัว​เรา​เอง​ได้​รับ​จาก​พระ​เจ้า.

มาระโก 16:7

แต่​จง​ไป​บอก​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​และ​โดย​ฉะเพาะ​เปโตร​ว่า. พระ​องค์​เสด็จ​ไป​ยัง​แขวง​ฆา​ลิ​ลาย​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​เห็น​พระ​องค์​ที่​นั่น เหมือน​พระ​องค์​ตรัส​ไว้​แก่​พวก​ท่าน​แล้ว.”

อิสยาห์ 63:9

ไม่​ใช่​เป็น​ทูต​หรือ​ทูต​สวรรค์, แต่​พระองค์​เอง​ที่​ได้​ช่วย​ให้​เขา​รอด; พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​เขา​ไว้​เพราะ​พระองค์​ทรง​รัก​และ​สงสาร​เขา; พระองค์​ได้​ทุ่ม​และ​แบก​เขา​ไป​ตลอดเวลา​ครั้ง​กาล​โบราณ.

เยเรมีย์ 45:1

นี่​เป็น​คำ​โอวาท​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้​บอก​บารุค​บุตรชาย​ของ​เน​รี​ยา, เมื่อ​เขา​ได้​เขียน​คำ​เหล่านี้​ไว้​ใน​สมุด​ตาม​ปาก​ยิ​ระ​มะ​ยา​ใน​ปี​ที่​สี่​แห่ง​ยะ​โฮ​มา​คิม​บุตรชาย​ของ​โย​ซี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา​ว่า,

เยเรมีย์ 45:3

เจ้า​ได้​บอก​ไว้​แล้ว​ว่า, บัดนี้​จะ​มี​วิ​บาก​แก่​ข้าพ​เจ้า, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​เพิ่มเติม​ความ​เศร้าหมอง​แก่​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า, ข้าพ​เจ้า​ได้​สลบ​ไป​ใน​ความ​หายใจ​ใหญ่​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล​ข้าพ​เจ้า​เสาะหา​ความ​สงบเงียบ​มิได้.