เยเรมีย์ 43:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เจ้า​จง​เอา​ก้อน​หิน​ใหญ่​หลาย​ก้อน​ใส่​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า, แล้ว​ก็​ซ่อน​ก้อน​หิน​เหล่านั้น​ไว้​ใน​ดินเหนียว​ที่​เท่า​เผา​อิฐ​ซึ่ง​มี​ใน​ประตู​เรือน​ฟา​โร, ที่​ธา​ฟัน​เฮ​ศ (ให้​ทำ​การ​เช่นนี้) ใน​ที่​ชาย​พวก​ตระกูล​ยะฮูดา​จะ​ได้​เห็น,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ “จงถือหินก้อนใหญ่ๆ ไว้ในมือของเจ้า แล้วซ่อนไว้ในปูนสอตรงทางเดิน ซึ่งอยู่ที่ทางเข้าไปสู่พระราชวังของฟาโรห์ในนครทาปานเหสต่อหน้าต่อตาคนยูดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ “จงถื​อก​้อนหินใหญ่ๆไว้ จงซ่อนไว้​ที่​ในปูนสอในเตาเผาอิฐ ซึ่งอยู่​ที่​ทางเข้าไปสู่พระราชวังของฟาโรห์ในนครทาปานเหสท่ามกลางสายตาของคนยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ต่อหน้าชาวยิวทั้งปวง จงเอาหินก้อนใหญ่ๆ มาฝังไว้ในดินใต้ทางเดินที่ปูด้วยอิฐตรงทางเข้าวังของฟาโรห์ในทาห์ปานเหส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ “เยเรมียาห์ ไป​เก็บ​หิน​ก้อน​โตๆ​มา​ให้​เต็ม​มือ​เจ้า และ​ต่อหน้า​พลเมือง​ยูดาห์​ให้​เจ้า​ฝัง​หิน​พวกนั้น​ไว้​ใต้​อิฐ​กับ​ปูน ที่​ปู​อยู่​บน​ทางเดิน​หน้า​ประตู​วัง​ฟาโรห์​ที่​เมือง​ทาปานเหส

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ “จง​หยิบ​ก้อน​หิน​ขนาด​ใหญ่​ไป​ซ่อน​ใน​ปูนสอ​ที่​ถนน​ทาง​เข้า​ไป​วัง​ของ​ฟาโรห์​ใน​ทาปานเหส และ​ทำ​ให้​คน​ยูดาห์​เห็น

เยเรมีย์ 43:9 Referans Kwoze

วิวรณ์ 18:21

และ​ทูต​สวรรค์​องค์​หนึ่ง​ที่​มี​ฤทธิ์​มาก ได้​ยก​หิน​ก้อน​หนึ่ง​ดุจ​หิน​โม่​ใหญ่​ทุ่ม​ลง​ใน​ทะเล แล้ว​ว่า, “เมือง​บาบู​โลน​เมือง​ใหญ่​นั้น​จะ​ล่ม​จม​ลง​อย่าง​นี้​แหละ, และ​จะ​ไม่​มี​ใคร​เห็น​เมือง​นั้น​อีก​ต่อไป​เลย.

กิจการ 21:11

ครั้น​มา​ถึง​เรา เขา​ก็​เอา​เครื่อง​คาด​เอว​ของ​เปา​โล ผูก​มือ​และ​เท้า​ของ​ตน​กล่าว​ว่า, “พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ตรัส​ว่า. ‘พวก​ยู​ดาย​ใน​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​จะ​ผูกมัด​คน​ที่​เป็น​เจ้าของ​เครื่อง​คาด​เอว​นี้ มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​คน​ต่างชาติ.’ ”

นา​ฮูม 3:14

จง​ขัง​น้ำ​ไว้​กิน​สำหรับ​เวลา​ที่​ข้าศึก​มา​ล้อม​เมือง; จง​ซ่อมแซม​ป้อมปราการ​ไว้​ให้​เข้มแข็ง; จง​ไป​ขน​ดิน​มา​ทำ​อิฐ, ไป​ย่ำ​ปูน​ให้​ผสม​เข้า​กัน; และ​ไป​ขน​เอา​แม่พิมพ์​อิฐ​มา.

โฮเชยา 12:10

เรา​ได้​พูด​กับ​ผู้​พยากรณ์​ด้วย​เหมือน​กัน, และ​ได้​เกิด​มี​นิมิตต์​ทวี​มาก​ขึ้น; และ​โดย​ผู้​พยากรณ์​นั้น​เรา​ได้​ประทาน​เรื่อง​อุปมา​หลาย​อย่าง.

ยะเอศเคล 4:1

และ​ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย. จง​เอา​กระเบื้อง​มา​และ​วาง​กระเบื้อง​นั้น​ตรงหน้า​ท่าน, และ​สลัก​แกะ​เป็น​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ใน​กระเบื้อง​นั้น.

2ซามูเอล 12:31

ควบคุม​ชาวเมือง​นั้น​ให้​ทำ​การ​ด้วย​เลื่อย, คราด, เหล็ก, และ​ขวาน​และ​ที่​เตา​อิฐ, ดาวิด​ทรง​ทำ​เช่นนี้​แก่​ชาว​ประเทศ​อำ​โม​นทุกๆ เมือง, แล้ว​ดา​วิด​ทรง​ยก​พลทหาร​เสด็จ​กลับ​ไป​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม

เอ็ก​โซ​โด 1:14

ได้​กระทำ​ให้​เขา​รู้สึก​เบื่อหน่าย​ชีวิต​ของ​ตน​เพราะ​การ​หนัก​ที่​เขา​ทำ, เช่น​ทำ​ปูน​ทำ​อิฐ​และ​ทำ​การ​ต่างๆ ที่​ทุ่งนา​จน​เหลือกำลัง

เยเรมีย์ 43:8

ขณะนั้น​คำ​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ที่​ตำบล​ธา​ฟัน​เฮ​ศ​บอก​ว่า,

เยเรมีย์ 43:10

แล​จง​บอก​เขา​ทั้งปวง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ใช้​ไป​เอา​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​บ่าว​ของ​เรา, แล​จะ​ตั้ง​พระที่นั่ง​ของ​เขา​เหนือ​ก้อน​หิน​เหล่านี้​ซึ่ง​เรา​ได้​ซ่อน​ไว้, แล​เขา​จะ​แผ่​พลับพลา​ของ​เขา​เหนือ​ก้อน​หิน​เหล่านี้​นั้น:

เยเรมีย์ 44:30

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ยก​ฟา​โร​ฮับ​รา​กษัตริย์​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​ไว้​ใน​มือ​พวก​ศัตรู​ของ​เขา, แล​ใน​มือ​แห่ง​พวก​ที่​เสาะหา​ชีวิต​ของ​เขา​นั้น, เหมือน​อย่าง​เรา​ได้​ยก​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​พวก​ยะฮูดา, ไว้​ใน​มือ​นะ​บูคัศเนซัร​เจ้าเมือง​บาบู​โลน, ที่​เป็น​ศัตรู​ของ​เขา, แล​ที่​ได้​เสาะหา​ชีวิต​ของ​เขา​นั้น

เยเรมีย์ 25:19

คือ​ฟา​โร​กษัตริย์​แผ่น​ดิน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​พวก​ใช้สอย​ของ​ฟา​โร, แล​พวก​เจ้า, แล​บรรดา​ไพร่พล​ของ​ท่าน,