Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 43:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 เหตุ​ดังนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้งปวง​จึง​เขา​มา​ถึง​ที่​ตำบล​ธา​ฟัน​เฮ​ศ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 พวกเขาได้มายังแผ่นดินอียิปต์ เพราะเขาไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ และเขาก็มาถึงนครทาปานเหส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 และเขาทั้งหลายได้​มาย​ังแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เพราะเขาทั้งหลายไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ และเขาก็มาถึงนครทาปานเหส

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 พวกเขาขัดขืนคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้า และมาถึงทาห์ปานเหสในดินแดนอียิปต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวกเขา​ทั้งหมด​ก็​เดินทาง​ไป​อียิปต์ เพราะ​พวกเขา​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์ แล้ว​พวกเขา​ก็​เดินทาง​ไป​ไกล​ถึง​ทาปานเหส

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 และ​พวก​เขา​ทุก​คน​ก็​มา​ถึง​ทาปานเหส​ใน​แผ่นดิน​อียิปต์ เพราะ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 43:7
11 Referans Kwoze  

นี่​เป็น​คำ​โอวาท​ที่​ได้​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่าด้วย​บรรดา​พวก​ยะฮูดา​ซึ่ง​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ผู้อาศัย​อยู่​ที่​มิ​คโด​ละ, แล​ที่​ธา​ฟัน​เฮ​ศ, แล​ที่​โน​พ, แล​ใน​ที่​บ้านเมือง​แห่ง​พัธ​โร​ศ, บอก​ว่า,


ท​ลูกหลาน​ของ​เมือง​โน​ฟ​แล​เมือง​ธาฟะเนศ​ได้​หัก​มงกุฎ​จาก​ศีรษะ​ของ​เจ้า​แล้ว.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​บอก​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, แล​ป่าวประกาศ​ใน​เมือง​มิ​คโดล​และ​ประกาศ​ใน​เมือง​โน​พ, แล​ใน​เมือง​ธา​ฟัน​เฮ​ศ, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กล่าว​ว่า​ให้​ยืน​คงที่, แล​จัดแจง​ตัว​เจ้า, เพราะ​กะ​บี่​ได้​กิน​ล้อมรอบ​ตัว​เจ้า.


ถึงแม้​เขา​มี​เจ้านาย​อยู่​ที่​โซ​ฮา​ระ​และ​ราชทูต​ที่​ฮา​เนศะ​แล้ว​ก็ตาม,


วัน​นั้น​จะ​เป็น​มีด​มัว​ใน​เมือง​ธาฟะเนศ, เมื่อ​เรา​จะ​หัก​แอก​ทั้ง​หลาย​แห่ง​อาย​ฆุบ​โต​ใน​ที่​นั้น, และ​ซึ่ง​ถือตัว​เพราะ​ฤทธิ์​จะ​สิ้น​ไป​ใน​ที่นั่น, ฝ่าย​เมือง​นั้น​เมฆ​จะ​ปิดบัง​เสีย, บุตรหญิง​ทั้งปวง​แห่ง​เมือง​นั้น​จะ​ต้อง​ไป​เป็น​ชะ​เลย.


เมื่อ​ผู้​พยากรณ์​กำลัง​ทูล​อยู่​นั้น, มี​พระ​ดำรัส​ถาม​ว่า, เรา​ได้​ตั้งแต่​ให้​เป็น​ที่ปรึกษา​ของ​กษัตริย์​แล้ว​หรือ? นิ่ง​เสีย​เถิด; จะ​ให้​เขา​ประหาร​ชีวิต​เสีย​ทำไม? ผู้​พยากรณ์​ก็​งด​ไว้, แล้ว​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​แล้ว​ว่า, พระเจ้า​ทรง​ดำริ​จะ​ประหาร​ท่าน​เสีย, เพราะ​ท่าน​ได้​กระทำ​การ​นี้, หา​ได้​เปิด​หู​ฟัง​คำ​ตักเตือน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่


เขา​ปลงใจ​จะ​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพื่อ​จะ​ขอ​ความ​อารักขา​ของ​กษัตริย์​ฟา​โร​ให้​คุ้ม​ภัย, และ​เพื่อ​จะ​ได้​พึ่ง​ร่มเย็น​ของ​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​โดย​ไม่​ได้​หารือ​เรา​เลย!


ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​บอก​แก่​บรรดา​ไพร่พล, แล​พวก​ผู้หญิง​ทั้งปวง​อีก​ว่า, ดูกร​บรรดา​ตระกูล​ยะฮูดา​ที่​ได้​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, จง​ได้ยิน​คำ​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.


คน​ทั้งปวง​ทั้ง​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย, และ​นายทหาร​ทั้ง​หลาย, ก็​ยก​ไป​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต. เพราะ​เขา​กลัว​พวก​เคเซ็ธ


แล​เขา​ทั้งปวง​ได้​ออก​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​บ้านเมือง​ฆิบ​ฮาม, ซึ่ง​ตั้งอยู่​ต่อ​แดน​เมือง​เบธเลเฮ็ม, เพื่อ​จะ​ออก​ไป​ถึง​อาย​ฆุบ​โต.


แล​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ความ​นั้น​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, แต่​เจ้า​หา​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ไม่, หรือ​หา​ได้​ฟัง​ความ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​บอก​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite