เยเรมีย์ 43:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เหตุ​ดังนี้​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา, กับ​บรรดา​ไพร่พล​นั้น, หา​ได้​ฟัง​เสียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา​ไม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โยฮานันบุตรคาเรอาห์และพวกหัวหน้ากองทหารทุกคนและประชาชนทั้งสิ้นไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ที่ให้อาศัยอยู่ในแผ่นดินยูดาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โยฮานันบุตรชายคาเรอาห์ และบรรดาหัวหน้าของกองทหาร และประชาชนทั้งสิ้น ไม่​เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์​ที่​จะอาศัยอยู่ในแผ่นดินยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ดังนั้นโยฮานันบุตรคาเรอาห์ บรรดาแม่ทัพนายกอง และประชากรทั้งปวง จึงไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่งขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่ยังให้อยู่ในดินแดนยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โยฮานัน​ลูกชาย​ของ​คาเรอาห์ และ​พวก​แม่ทัพ​นายกอง​ทั้งหมด และ​คน​ทั้งหมด ก็​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์ ผู้ที่​บอก​ให้​พวกเขา​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ยูดาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ดังนั้น โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค บรรดา​ผู้​บัญชา​การ และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ด้วย​การ​ปฏิเสธ​ที่​จะ​อยู่​ใน​ยูดาห์

เยเรมีย์ 43:4 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 44:5

แต่​เขา​มิได้​สดับ​ฟัง, หรือ​เงี่​ยโส​ต​ของ​เขา​ลง, เพื่อ​จะ​ได้​หันกลับ​จาก​ความ​ชั่ว​ของ​เขา, ที่​ได้​เผา​เครื่อง​หอม​ถวาย​พระ​อื่น​ทั้ง​หลาย​นั้น​เลย.

เพลงสดุดี 37:3

จง​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ประพฤติ​การ​ดี; จง​อาศัย​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน, หาเลี้ยงชีพ​ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์.

2พงศาวดาร 25:16

เมื่อ​ผู้​พยากรณ์​กำลัง​ทูล​อยู่​นั้น, มี​พระ​ดำรัส​ถาม​ว่า, เรา​ได้​ตั้งแต่​ให้​เป็น​ที่ปรึกษา​ของ​กษัตริย์​แล้ว​หรือ? นิ่ง​เสีย​เถิด; จะ​ให้​เขา​ประหาร​ชีวิต​เสีย​ทำไม? ผู้​พยากรณ์​ก็​งด​ไว้, แล้ว​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ทราบ​แล้ว​ว่า, พระเจ้า​ทรง​ดำริ​จะ​ประหาร​ท่าน​เสีย, เพราะ​ท่าน​ได้​กระทำ​การ​นี้, หา​ได้​เปิด​หู​ฟัง​คำ​ตักเตือน​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่

ปัญญาจารย์ 9:16

ข้าฯ ถึง​ได้​ว่า, สติปัญญา​ก็ดี​กว่า​กำลังวังชา; ถึง​สติปัญญา​ของ​ยาจก​คน​นั้น​ถูก​ดูแคลน​และ​ถ้อยคำ​ของ​เขา​ไม่​มี​ใคร​ได้ยิน​ก็ตาม​ที.

2พงศ์กษัตริย์ 25:26

คน​ทั้งปวง​ทั้ง​ผู้ใหญ่​ผู้น้อย, และ​นายทหาร​ทั้ง​หลาย, ก็​ยก​ไป​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต. เพราะ​เขา​กลัว​พวก​เคเซ็ธ

เยเรมีย์ 41:16

ขณะนั้น​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พวก​กองทัพ​เหล่านั้น​ที่อยู่​ด้วย​เขา, คือ​บรรดา​ไพร่พล​เหลือ​เศษ​ซึ่ง​เขา​ได้​มา​จาก​ยิศ​มา​เอล​บุตรชาย​ของ​นะ​ธัน​ยา, แต่​เมือง​มิ​ศฟา, เมื่อ​ภายหลัง​ยิศ​มา​เอล​ฆ่า​ฆะดัล​ยา​บุตร​อะฮี​คา​ม, จำพวก​คน​นั้น​เป็น​ชาย​ใหญ่​สำหรับ​รบ​ศึก, แล​พวก​ผู​หญิง​แล​พวก​เด็ก, กับ​พวก​ขันที, ที่​เขา​ได้​มา​จาก​เมือง​ฆิบ​โอน​อีก.

เยเรมีย์ 42:8

ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​ร้องเรียก​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย. แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา​ซึ่ง​อยู่​ด้วย​เขา, ทั้ง​บรรดา​พล​ไพร่​ตั้ง​แต่เด็ก​เป็น​ที่สุด​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด, แลบ​อก​แก่​เขา​ทั้งปวง​ว่า,

เยเรมีย์ 42:21

แล​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ความ​นั้น​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, แต่​เจ้า​หา​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ไม่, หรือ​หา​ได้​ฟัง​ความ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​บอก​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่.